ซีรีส์อินเดีย พากย์ไทย แผนรักลวงใจ EP.99 (IPKKND) อ่านเรื่องแปล แผนรักลวงใจ ทุกตอน
แผนรักลวงใจ EP.99 (IPKKND)
เรื่องย่อ แผนรักลวงใจ EP.99 พาร์ทที่ 2
คูชิยืนอยู่ริมสระว่ายน้ำ และแหงนขึ้นไปมองดวงดาวเหมือนกำลังส่งใจไปให้อาร์นาฟ คูชินึกถึงวันที่เขาและเธอมีความสุขด้วยกันที่ตรงนี้ คืนดิวาลีที่เขาใส่สร้อยข้อเท้าให้เธอ วันที่เขาจูบเธอครั้งแรก
ณ ที่อาร์นาฟถูกนำไปขังตัว เขากำลังนั่งกอดเข่าและก้มหน้าด้วยความเศร้า เขารู้สึกเหมือนใครเดินเข้ามา อาร์นาฟเงยหน้าขึ้นมองอย่างตกตะลึง คูชิกำลังยืนอยู่ตรงนั้น เธอใส่แลงก้าสีน้ำเงินเข้มและดุปปัตตาสีขาว อาร์นาฟลุกขึ้นยืน คูชิส่งยิ้มให้เขา อาร์นาฟเดินเข้าไปหาเธอ และเริ่มร้องเพลง Teri Meri เขาดึงเธอให้เข้ามาใกล้ เขาเดินไปรอบๆ ตาของเขายังคงจ้องมองที่ใบหน้าของเธอ คูชิหมุนตัวเอามือมาจับใบหน้าของเขา แต่แล้วเธอก็เดินหนีเขาไป คูชิหันกลับมามองอาร์นาฟเหมือนไม่อยากจากเขาไป ทั้งคู่เดินเข้ามาหากัน อาร์นาฟใช้มือประคองใบหน้าของคูชิ แต่จู่ๆ เธอก็หายไป เขาเริ่มในหายและมองไปรอบๆ แต่ไม่เห็นเธอ คูชิวิ่งมาจากทางด้านหลังและกอดเขาไว้แน่น คูชิเริ่มร้องเพลง อาร์นาฟดึงเธอเข้ามากอด แต่แล้วเธอก็เดินจากเขาไปอีก อาร์นาฟทุดตัวลงนั่ง ..
.
อาร์นาฟเงยหน้าขึ้นมา เขามองไปรอบๆ และรู้ตัวว่าฝันไป เขาตะโกนเรียกชื่อของเธอ คูชิที่กำลังอยู่ริมสระว่ายน้ำ เธอหันมาทันทีที่ได้ยินเสียงเรียกของเขา และคิดว่าเขากลับมาแล้ว คูชิวิ่งกลับมาดูในห้อง แต่ไม่เห็นใคร คูชิทรุดตัวลงนั่งกอดเข่า และร้องไห้ออกมาด้วยความผิดหวัง ในขณะที่อาร์นาฟซบใบหน้าลงกับเข่าของตัวเอง คูชิหลับตาและส่งใจคิดถึงเขา อาร์นาฟรับรู้ถึงเธอ เขาค่อยๆเงยหน้าขึ้นมาอย่างแปลกใจ
.
อาร์นาฟถามคูชิว่า เธอได้ยินเสียงของเขาไหม คูชิบอกว่า เธอได้ยินเขาตลอดเวลา เขาถามเธอว่า แล้วเธอกำลังดูดาวอยู่ใช่หรือไม่? คูชิพยักหน้า และบอกว่าเธอกำลังดูพ่อแม่ของเขากับเธอ เขาทวนคำพูดของเธอ .. พ่อแม่ของเรา? อาร์นาฟเล่าให้คูชิฟังว่า “คูชิรู้ไหมว่า ก่อนหน้านี้ถ้ามีใครมาบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาคงไม่เชื่อ แต่ตอนนี้เขาคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง” คูชิพูดว่า “เธอเคยบอกเขาว่า มันไม่ใช่เรื่องหรือเท็จ แต่มันคือความเชื่อ ความเชื่อที่หนักแน่น” อาร์นาฟพูดขึ้นมาว่า คูชิเป็นคนทำให้เขาเชื่อเรื่องนี้
.
อาร์นาฟหัวเราะเบาๆ และถามคูชิว่า “เธอทำอะไรกับเขา เขาพยายามอย่างมากที่จะเกลียดเธอ .. แต่เขาทำมันไม่ได้ หัวใจของเขา ไม่ยอมเชื่อฟังเสียงของเขา” คราวนี้คูชิเป็นฝ่ายพูดความในใจของเธอบ้าง คูชิบอกอาร์นาฟว่า “เธอเองก็เหมือนกัน เธอพยายามอย่างมากที่ไม่รักเขา แต่หัวใจของเธอก็ไม่ยอมฟังเสียงของเธอเหมือนกัน”
.
อาร์นาฟบอกคูชิว่า “เธอรู้ไหม เวลาที่เขาอยู่กับเธอ เขาอยากจะรีบหนีไปให้พ้น แต่หลังจากที่เขาเดินออกมา เขาก็อยากกลับไปหาเธออีก ชีวิตนี้ เขาไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว เขาไม่ต้องการอะไรอีก .. นอกจากการได้อยู่ใกล้ๆเธอ” คูชิบอกเขาว่า “ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน ใกล้หรือไกล เขาอยู่กับเธอตลอดเวลา ระยะทางไม่สามารถทำลายความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับเขาได้ เพราะเธอกับเขา ยังคงได้ยินเสียงของกันและกัน เธอกับเขายังคงรู้สึกถึงกันและกัน เธอกับเขายังสามารถพูดคุยกันได้” อาร์นาฟหัวเราะน้อยๆ และพยักหน้าเห็นด้วยกับเธอ
.
คูชิบอกว่า “อย่างเช่นตอนนี้ อาร์นาฟก็อยู่กับเธอตลอดเวลา เธอให้สัญญาว่า อีกไม่นานเธอจะพาเขากลับมา” อาร์นาฟเงยหน้ามองดวงตา เหมือนเงยหน้าขึ้นไปสบตากับเธอ คูชิเอามือทาบหัวใจที่กำลังเต้นแรงของเธอ และถามเขาว่า “เขาได้ยินเสียงหัวใจของเธอไหม?” อาร์นาฟนิ่งฟังและได้ยินเสียงหัวใจของเธอ เขาพยักหน้าและบอกเธอว่า “เขาได้ยิน ได้ยินตลอดเวลา” อาร์นาฟและคูชิ รับรู้เสียงหัวใจของฝ่ายที่เต้นอยู่ใกล้หัวใจตัวเอง
ตกดึก คูชิกำลังนอนหลับอยู่ในห้องของเธอ แต่จู่ๆไฟในห้องก็ดับลง คูชิสะดุ้งตื่นขึ้นมา เธอมองไปรอบๆด้วยความกลัว คูชินึกถึงตอนที่อยู่ในกระท่อมกลางป่า อาร์นาฟเอาตะเกียงหิ่งห้อยมาให้เธอ เขาและเธอนั่งดูหิ่งห้อยบินออกไปทางหน้าต่างด้วยกัน คูชิจำได้ว่า เธอบอกอาร์นาฟว่าเธอไม่กลัวความมืดแล้ว แต่ตอนนี้เธอกลัวมาก คูชินั่งร้องไห้อยู่ในความมืด เธอกลัวเพราะเขาไม่ได้อยู่ข้างๆเธอเหมือนคืนนั้น
.
คูชิได้ยินเสียงใครบางคนที่หน้าประตู เธอคิดว่าอาร์นาฟกลับมาแล้ว คูชิวิ่งไปที่ประตูด้วยความดีใจ ประตูเปิดออก คูชิช็อก เพราะคนที่ยืนอยู่หน้าประตูคือชยาม ในมือของเขามีเทียนไขที่จุดอยู่ ใบหน้าของเขายามต้องแสงเทียนยิ่งดูน่ากลัว คูชิพยายามข่มความกลัว
.
ชยามบอกเธอว่า ตอนนี้ทุกคนหลับหมดแล้ว เอาเลยเอาเทียนมาให้เธอจุดในห้อง ชยามถามคูชิว่าเธอโอเคหรือเปล่า คูชิพยักหน้า และรับเทียนจากเขามาวางที่โต๊ะกลางห้อง ชยามเอื้อมมือมา และพยายามจะสัมผัสที่ไหล่ของเธอ คูชิสะดุ้งและถอยหนีด้วยความกลัว ชยามนึกขึ้นได้ว่าเขาไม่ควรรุกเธอเร็วเกินไป ชยามพูดกับคูชิว่า เมื่อเป้าหมายของเราเหมือนกัน เราควรรวมกันเป็นหนึ่งเดียว คูชิกลัวมาก ชยามบอกเธอว่ากู๊ดไนท์ และเดินออกไป คูชิเรียกอาร์นาฟให้ช่วย
.
ทันใดนั้นเองคูชิเห็นเงาวูบวาบอยู่ที่ประตู และตรงมาหาเธอ เธอตกใจจนแทบช็อก นันคิชอร์เรียกคูชิและถามว่าเธอเป็นอะไร คูชิยืนตัวแข็งทื่อ นันคิชอร์บอกว่านี่เขาเอง เขาถามคูชิว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ คูชิเรียกสติกลับมาได้ และพูดออกมาด้วยความโกรธ คูชิบอกนันคิชอร์ว่า ชยามพยายามที่จะแตะต้องตัวเธอ นันคิชอร์ไม่รู้มาก่อนว่าชยามชอบคูชิ นี่เป็นเรื่องใหม่สำหรับเขา นันคิชอร์ถามคูชิว่าเธอหมายความว่าอย่างไร ที่เธอพูดคำว่า “แตะต้องเธอ” คูชิเริ่มรู้สึกตัว และพยายามจะเปลี่ยนเรื่อง นันคิชอร์พูดให้กำลังใจคูชิ
.
รุ่งเช้า อากาซกำลังแต่งตัวอยู่ในห้อง ปายัลกำลังจัดเตียงนอน และถามอากาซเรื่องงานปาร์ตี้แฟนซีที่เธอต้องไปกับเขา อากาซบอกรายละเอียดกับปายัลแบบคร่าวๆ อากาซไปทำงาน ปายัลโทรหาอินทิราบอกว่าเธอจะไปหาที่บ้าน เพื่อปรึกษาเรื่องชุดที่จะใส่ไปงานเลี้ยง
.
ชยามอยู่ในห้องนอน เขากำลังคุยโทรศัพท์กับลูกน้องด้วยความโกรธ เขาสั่งคนของเขาให้มัดอาร์นาฟไว้ตลอดเวลา ชยามกดวางสายและหันไปเห็นคูชิ เขาตกใจมาก คูชิเข้ามาในห้องพร้อมกับถ้วยในมือ คูชิบอกว่าเธอทำเคียร์ (Kheer) เลยตักมาให้อันจาลี คูชิกำลังจะวางถ้วยของหวานลงบนโต๊ะ แต่นึกถึงแผนของเธอขึ้นมาได้ว่าต้องทำดีกับชยาม คูชิฝืนใจตัวเอง และหันมาพูดกับชยามว่าก็ควรทานเคียร์ของเธอด้วย
.
ชยามบอกคูชิให้ป้อนเคียร์ให้เขา เพื่อความโชคดี คูชิรีรอไม่อยากป้อน แต่ชยามพูดคะยั้นคะยอ คูชิหยิบช้อนขึ้นมาตักเคียร์ป้อนให้ชยาม แต่เธอกลัวมาก ไม่กล้าแม้แต่จะมองหน้าเขา ชยามก้มลง และกำลังจะกินของหวานที่คูชิป้อนให้ ทันใดนั้นเอง อันจาลีเปิดประตูเข้ามา ทั้งคูชิและชยามตกใจมาก คูชิบอกว่าเธอทำเคียร์และตักมาให้อันจาลี แต่พอดีพี่เขยอยากลองชิมดูนิดหน่อย อันจาลีโกรธ ทำไมชยามไม่กินเอง แต่เธอเก็บอาการเอาไว้ คูชิเดินออกไป อันจาลีตักของหวานป้อนให้ชยาม
.
คูชิไปหานันคิชอร์ที่ห้องของเขา และบอกว่าชยามกำลังจะเอาเงินไปให้ใครบางคน เธอกับนันคิชอร์ควรตามไปดู ชยามกำลังเดินผ่านหน้าห้องนันคิชอร์และคุยโทรศัพท์ไปด้วย คูชิได้ยินรีบเปิดประตูออกไปถามทันที นันคิชอร์เรียกเธอไว้แต่ไม่ทัน เพราะคูชิใจร้อนมาก คูชิถามชยามว่าเขาจะไปไหน ชยามบอกว่าเขากำลังจะไปทำงาน คูชิวางแผนสะกดรอยตาม เรื่องราวจะเป็นอย่างไรต่อไป
นักแสดง แผนรักลวงใจ Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon?
บารุน โซบติ รับบท อาร์นาฟ
โซนายา อิรานี รับบท คูชิ
อาบาซ เมห์ตา รับบท ชยาม
ดาลิจีต คอร์ บานอต รับบท อันจาลี
ดิพารี พานแซ รับบท ปายัล
อาสชาย ด๊อกลา รับบท อากาช
