ซีรีส์อินเดีย แผนรักลวงใจ EP.85 (IPKKND) อ่านเรื่องแปล แผนรักลวงใจ ทุกตอน
แผนรักลวงใจ EP.85 (IPKKND)
เรื่องย่อ แผนรักลวงใจ EP.85 – พาร์ทที่ 2
อาร์นาฟกับคูชิกำลังจัดการกับการแต่งงานที่กำลังมีปัญหา ในแบบของตัวเอง คูชิคุยกับญาติๆเจ้าบ่าวที่อยู่ข้างใน ที่ข้างนอกอาร์นาฟกำลังคุยกับเจ้าบ่าว ในขณะที่คูชิถามลุงและป้าอังกูรที่จัดงานแต่งงานให้หลานชายของพวกเขา อาร์นาฟถามอังกูรว่าทำไมถึงแต่งงานกับผู้หญิงคนนั้น อังกูรตอบว่า เพราะเธอเป็นผู้หญิงที่ฉลาดและเป็นทุกอย่างของเขา
ข้างนอก, อาร์นนาฟถามว่า ทำไมอังกูรไม่ได้พูดอะไรกับครอบครัว ทั้งๆที่พวกเขากำลังดูถูกเธอและครอบครัวของเธอ และคุณเงียบ! พวกเขากำลังพูดถึงยุค 1960 ที่ครอบครัวของเจ้าบ่าวขอทุกอย่างทั้งสินสอดทองหมั้น และคุณเงียบ!
อังกูรถามอาร์นาฟว่า นั่นหรือคือเหตุผลที่อาร์นาฟกำลังบอกเลิกจ้างเขา อาร์นาฟตอบว่าใช่ เพราะคุณขี้ขลาดตาขาวที่จะปกป้องเธอ แม้ว่าเขาจะแต่งงานกับเธอตอนนี้หลังจากแต่งงานแล้วเขาจะปกป้องเธอได้อย่างไร?
.
ภายในงาน, คูชิกำลังคุยกับลุงและป้าของอังกูร คูชิบอกพวกเขาว่า พวกคุณรู้อยู่แล้วว่า พวกเราเป็นคนแบบไหน แต่พวกคุณยังคงเรียกร้องอยู่ได้ ลุงและป้าเจ้าบ่าวโกรธคูชิที่พูดจาแบบนี้ พวกเขาบอกให้คูชิขอโทษ และบอกว่าจะยกเลิกการแต่งงาน ทุกคนช็อก!!
.
เจ้าบ่าวเดินเข้ามาได้ทันเวลาพอดี เสียงอังกูรดังมาก่อนตัว .. “การแต่งงานครั้งนี้จะไม่หยุดเพราะเขารักเธอ และเขาจะแต่งงานกับเธอ” อังกูรเดินเข้ามา และพูดกับทุกคนว่า เขาจะไม่หยุดการแต่งงาน เพราะเขารักพรีติกา และเขาไม่ต้องการอะไรในสินสอดทองหมั้น อังกูรบอกบอกว่าลุงและป้าของเขา ให้ยอมรับพรีติกาในแบบที่เธอเป็น ครอบครัวของลุงและป้าก็เหมือนกับครอบครัวของเขา และเขาก็มีความสุขในแบบที่ลุงและป้าเป็น
.
ลุงและป้าบอกอังกูรว่า พวกเขาต้องการให้อังกูรได้ในสิ่งที่ดีที่สุด อังกูรขอให้พวกลุงกับป้ายอมรับเขา ยอมรับภรรยาของเขา ลุงและป้าของอังกูรรู้สึกอับอาย และพูดขึ้นมาว่า ตกลง หากเขาอังกูรยอมรับเธอพวกเขาก็ยอมรับ อังกูรหันไปยิ้มให้กับเจ้าสาวของเขา และบอกทุกคนให้สนุกกับงานเลี้ยง คูชิและทุกคนยิ้มออกมาอย่างมีความสุข อาร์นาฟยืนมองเงียบๆ อยู่มุมหนึ่งและยิ้มออกมา
.
เสียงเพลงดังขึ้น คูชิพร้อมเสมอสำหรับสิ่งเหล่านี้ คูชิและทุกๆ คนเริ่มเต้นรำกันอย่างร่าเริงสนุกสนาน อังกูรเดินไปหาอาร์นาฟ และเชิญให้เขาออกไปเต้นรำกับทุกคน อาร์นาฟบอกว่าเขาไม่เต้นรำ อังกูรพูดว่า เขารู้ว่าอาร์นาฟไม่ไม่ได้ตั้งใจจัดงานแต่งงานของพนักงาน แต่อาร์นาฟทำให้เขามีไฟที่ลุกขึ้นมา และกล้าที่จะทำในสิ่งที่ควรทำ ในที่สุดอาร์นาฟก็ออกไปยืนอยู่ที่ทุกคนกำลังเต้นรำ อาร์นาฟมองไปรอบๆ มีแต่คนแปลกหน้า แล้วเขาก็หันไปเห็นภรรยาของเขา กำลังเต้นรำอยู่ข้างๆ อาร์นาฟยืนมองคูชิ แล้วค่อยๆ ยกมือของเขาขึ้นมา และเริ่มเต้นไปกับจังหวะดนตรี
.
การิมาและอินทิราเห็นภาพนี้พอดี พวกเธอคุยกันและยิ้มด้วยความดีใจ คูชิชะงัก เมื่อว่าเห็นอาร์นาฟกำลังเต้นรำอยู่เธอ เธอมองเขา เขามองตอบ คูชิมองลึกเข้าไปในดวงตาของอาร์นาฟ เหมือนจะค้นหาว่าเขากำลังรู้สึกอย่างไรกันแน่ แต่จู่ๆก็มีใครบางคนเดินมาชนอาร์นาฟอย่างแรง อาร์นาฟเซเข้าไปกอดคูชิ ทั้งสองคนสบตากัน ใจของอาร์นาฟเริ่มหลอมละลายให้กับคูชิอีกครั้ง แต่แล้วภาพที่เธอกอดชยามกะพริบขึ้นมาในใจของเขา อาร์นาฟผลักคูชิออกไป แล้วเดินกลับไปที่ห้อง ทิ้งให้คูชิมองตามหลังเขา ในใจของเธอเต็มไปด้วยคำถาม
ในเวลาถัดมา คู่บ่าวสาวที่เพิ่งแต่งงานใหม่กำลังได้รับพรจากทุกคน คูชิกอดพรีติกาและอวยพรให้เธอมีความสุข และบอกอินทิราว่าจะไปเอาผ้าเช็ดปาก คูชิกำลังเดินไปในครัว และเห็นเจ้าบ่าวกำลังขอบคุณอาร์นาฟ และของานของเขากลับคืนมา เพราะเขาต้องการชีวิตมอบชีวิตที่ดีให้กับภรรยาของเขา เขารับรองว่าจะทำงานอย่างหนัก อาร์ฟจะต้องภูมิใจในตัวเขา อาร์นาฟบอกเขาว่าเขาดีใจที่อังกูรได้บทเรียน แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดเขาจะต้องพิสูจน์ให้ได้ว่าเป็นสามีที่ดีสำหรับเธอ อาร์นาฟมัวแต่จ้องมองอังกูร เลยไม่เห็นว่าคูชิกำลังมองมาที่เขา พอคุยเสร็จอาร์นาฟเดินออกไปทันที
.
คูชิช็อกมาก เมื่อรู้ความจริงว่าอาร์ฟเป็นคนช่วยงานแต่งเอาไว้ และสงสัยว่าทำไมอาร์นาฟถึงเป็นแบบนี้ ทำไมเขาเหมือนมีสองหน้า เขาเป็นใคร ปิศาจหรือว่าเจ้าชาย? เขาทำทุกอย่างเพื่อชีวิตการแต่งงานของคนอื่น แต่ไม่ทำอะไรเลยกับตัวเอง และชีวิตแต่งงานของเขา สิ่งที่เขาทำ ทำให้เธอรักเขามาก และพฤติกรรมบางอย่างของเขา ก็ทำให้เธอเกลียดเขาด้วยเช่นกัน คูชิเดินเข้าไปในห้องนอนด้วยความสับสน การิมาเดินเข้ามา เธอขอบคุณพระแม่ทุรคาที่ช่วยให้ทุกอย่างจบลงด้วยดี การิมาชื่นชมเจ้าบ่าวที่ลุกขึ้นมาทำแบบนั้น
.
การิมาเดินไปจับไหล่คูชิและถามว่า คูชิคิดอย่างไรกับอาร์นาฟ เพราะเขาพูดน้อย ทำให้เธอไม่รู้ว่าเขาคิดอย่างไร แต่ตอนนี้เธอรู้แล้วว่าเขาเป็นคนจิตใจดี เขาใส่ใจคนอื่นมากกว่าตัวเอง คูชินิ่งฟังที่แม่พูดด้วยแววตาที่สับสน การิพูดว่า เธอรู้ว่าทั้งสองคนห่วงใยกัน แต่วิธีการถ่ายทอดความรู้สึกของคูชิกับอาร์นาฟนั้นแตกต่างกัน ทำให้บางครั้ง เธอรู้สึกได้ถึงความตึงเครียดระหว่างอาร์นาฟกับคูชิ คูชิกำลังตกอยู่ในภวังค์ ถึงแม้การิมาจะถามคำถามเป็นร้อยเป็นพัน แต่ดูเหมือนคูชิกำลังบอกตัวเองว่าเธอกำลังไม่มีความสุข
.
การิมาพาคูชิไปนั่งที่เตียง และถามว่าชีวิตการแต่งงานของเธอมีความสุขดีไหม คูชิหน้าเศร้าทำท่าเหมือนจะร้องไห้ การิมาเริ่มไม่สบายใจ แต่แล้วคูชิก็โพล่งแบบหักมุมขึ้นมาว่า ทุกสิ่งทุกอย่างดีสมบูรณ์แบบ คูชิแกล้งหัวเราะอย่างร่าเริง เหมือนว่ากำลังมีความสุขมาก การิมาหยิกแก้มคูชิเบาๆ คิดว่าคูชิชอบแกล้งหลอกให้เธอตกใจ อาร์นาฟเดินเข้ามาในห้อง คูชิและการิมาไม่เห็นเขา คูชิพูดเสริมขึ้นมาว่า ความจริงแล้วอาร์นาฟเป็นคนที่ดีมาก เขาเป็นคนดีมาจากข้างใน และหัวใจของเขาก็บริสุทธิ์
.
คูชิยังคงพูดต่อ อาร์นาฟคอยช่วยเธอทุกครั้ง เขามักจะไม่สบายใจเมื่อเห็นเธอเศร้า และพยายามทำให้รอยยิ้มของเธอกลับคืนมา เขาเอาใจใส่ว่าสิ่งไหนที่เธอชอบ หรือไม่ชอบ .. อาร์นาฟยืนนิ่งฟัง นึกถึงตอนที่ตัวเองกำลังพูดข่มขู่คูชิ คูชิลุกขึ้น เธอหันหลังให้การิมาแล้วร้องไห้ แต่แล้วต้องแสร้งทำเป็นมีความสุข เมื่อหันกลับมาเผชิญหน้ากับการิมา คูชิบอกการิมาว่า อาร์นาฟจะให้เธอทุกอย่างที่เธอขอ และให้ก่อนที่เธอจะขอมัน เขาทนไม่ได้ที่เห็นเธอร้องไห้ และเขาเติมเต็มความฝันของเธอ ก่อนความฝันของตัวเอง
.
คูชิปรับน้ำเสียงให้สดใสร่าเริง และบอกว่า จนบางครั้งเธอกลัวว่าอาร์นาฟจะเอาดวงดาวมาให้ถ้าเธอขอ .. อาร์นาฟนึกถึงตอนที่เขาโยนกล่องเครื่องประดับของคูชิทิ้ง จนสร้อยคอของเธอหัก ทั้งๆ ที่เป็นของขวัญที่คูชิเพิ่งจะได้มา เขานึกถึงตอนที่ตัวเองใจร้ายกับคูชิ จนเธอต้องร้องไห้
.
คูชิแกล้งทำเป็นคูชิคนเดิม ที่สดใสร่าเริง เธอถามการิมาว่า ตอนนี้เชื่อหรือยังว่าเธอมีความสุขมากจริงๆ การิมาบอกว่าเธอเชื่อแล้ว แต่อาร์นาฟเป็นคนพูดน้อย และกลัวว่าเขาจะเป็นเหมือนแม่ของเขา (ก่อนที่เธอจะตาย) แต่คูชิบอกว่า เธอไม่ต้องการจะพูดเรื่องนี้กับใคร ที่เธอบอกการิมาเพราะการิมาเป็นแม่ของเธอ อาร์นาฟเป็นสามีที่ดีที่สุดในโลก อาร์นาฟไม่อาจทนเห็นเธอเจ็บต่อไปได้อีก เขาหันหลังและเดินออกไป การิมาสวมกอดคูชิด้วยความดีใจ
.
ดึกแล้ว อาร์นาฟนอนอยู่บนเตียงข้างๆคูชิ เขาพยายามข่มตาให้หลับ แต่คำพูดของคูชิที่คุยกับการิมาดังวนเวียนก้องอยู่ในหู เขาลุกขึ้นมาอย่างตื่นกลัว และรู้สึกผิด เขาหันไปมองคูชิที่กำลังที่นอนหลับอย่างสงบสุข พอเขาหันไปอีกทาง แต่เสียงของเธอดังขึ้นมาอีก อาร์นาฟลุกขึ้นจากเตียง และเดินไปทางหน้าต่าง คำพูดของคูชิยังตามรบกวนเขา อาร์นาฟเดินกลับมาที่เตียงนอน เขาเห็นคูชิกำลังขดตัว และดึงผ้าห่มขึ้นมากระชับด้วยความหนาว เขาหยิบรีโหมตขึ้นมาปิดแอร์ แล้วกลับไปที่เตียงนอน
.
อาร์นาฟขึ้นไปนอนบนเตียงข้างๆคูชิ คูชิกำลังหลับอย่างสบาย มือของเธอวางอยู่บนหมอน อาร์นาฟค่อยยื่นมือของเขาไปกุมมือของเธอเอาไว้ เขาตัดสินใจว่าต่อไปเขาจะทำทุกอย่างเพื่อให้เธอมีความสุข เขามองคูชิที่กำลังหลับและกุมมือเธอเอาไว้
.
รุ่งเช้า คูชิลืมตาตื่นขึ้นมาและเริ่มขยับตัวบิดขี้เกียจ แต่พอจะดึงอีกข้างขึ้นมาพบว่าอาร์นาฟกำลังกุมมือของเธอไว้แน่น เธอบ่นให้เขาที่กำลังหลับ ไม่ต้องจับมือไว้แน่นขนาดนี้ก็ได้ เพราะเธอไม่สามารถหนีเขาไปไหนอยู่แล้ว คูชิพยายามดึงมือของเธอออก อาร์นาฟสะดุ้งตื่นขึ้นมาด้วยความตกใจคิดว่าเธอจากเขา อาร์นาฟลุกขึ้นนั่งและร้องเรียกคูชิ แต่พอรู้ว่าคูชิกำลังมองเขาอยู่ เขาตกใจ และกลัวเธอจะรู้ว่าเขาทำอะไร
.
อาร์นาฟปาดเหงื่อเพราะอากาศร้อน คูชิเห็นเขาเหงื่อแตกก็ถามด้วยความสงสัยว่าทำไมเหงื่อออกมาก ทำไมถึงปิดแอร์ อาร์นาฟลุกจากเตียง คูชิยังคงสงสัยเรื่องแอร์ อาร์นาฟบอกว่าเขาเป็นปิด เขาทำท่าจะเดินออกไป แต่หันกลับมามองเธออีกครั้ง คูชิเห็นพฤกติกรรมที่เปลี่ยนไป และคิดว่าเขาต้องมีอะไรที่ปิดปังเธอ คูชิหมายมั่นปั้นมือ ที่จะค้นหาความจริงนี้ให้ได้ ..
