ซีรีส์อินเดีย แผนรักลวงใจ EP.84 (IPKKND) อ่านเรื่องแปล แผนรักลวงใจ ทุกตอน
แผนรักลวงใจ EP.84 (IPKKND)
เรื่องย่อ แผนรักลวงใจ EP.84
ทุกคนในงานเริ่มขอความช่วยเหลือจากอาร์นาฟ เขาถือของออกมาให้แขกที่นอกบ้าน ป้าคูชิเดินตามมาและพยายามอธิบายอีก จนในที่สุดอาร์นาฟก็รู้ว่าเป็นการเข้าใจผิดกัน คูชิเดินออกมาแซวอาร์นาฟว่าแก้มของเขาเป็นสีแดง อาร์นาฟนึกถึงเมื่อเช้าตอนที่เขาบอกคูชิว่าจมูกของเธอแดง
.
คูชิเห็นแม่ของเจ้าสาวสั่งให้คนเอากลีบดอกดาวเรืองมาโปรยที่พื้น เธอรีบปีนบันไดขึ้นไปเอาดอกไม้ในตระกร้าที่ผึ่งอยู่บนชั้น และพยายามเอื้อมมือไปหยิบตระกร้า แต่ตระกร้าอยู่ไกลจนเธอเอื้อมไม่ถีง บันไดโยกไปโยกมา อาร์นาฟตกใจมาก เขาโกรธที่คูชิทำอะไรไม่ค่อยระวังตัว อาร์นาฟตะโกนดุคูชิ ก่อนปีนขึ้นไปควรจะเช็คบันไดให้ดีก่อน คูชิมองลงไปและเห็นว่าบันไดไม่ค่อยแข็งแรง อาร์นาฟสั่งให้เธอลงมาเดี๋ยวนี้
.
คูชิกำลังจะลงไป แต่บังเอิญลมพัดผ้าคลุมปิดหน้าของเธอ ทำให้คูชิที่ลงมาได้แค่ครึ่งทาง แต่มองไม่เห็นอะไร อาร์นาฟบอกให้เธออยู่นิ่งๆ เขารีบปีนบันไดขึ้นไปช่วย อาร์นาฟช่วยเอาผ้าคลุมผมออกให้คูชิ แล้วทั้งสองคนก็จ้องมองกัน คูชิเริ่มอายจนหน้าแดง ที่เธอกับเขาอยู่ใกล้ชิดกันมาก ดูเผินๆ เหมือนว่าทั้งสองคนกำลังยืนกอดกันอยู่บนบันได ทั้งคู่เพิ่งจะรู้ตัว คูชิพยายามจะลงมาข้างล่าง แต่เธอขยับตัวไม่ได้ เพราะอาร์นาฟยืนอยู่ที่บันได อีกขั้นถัดไป
.
อาร์นาฟบอกเธอให้รอก่อน และเขากำลังจะลงไป แต่บันไดที่ไม่แข็งแรงทำให้เสียหลัก คูชิพลัดตกลงมาพร้อมกับอาร์นาฟ อาร์นาฟนอนอยู่ข้างล่าง ส่วนคูชินอนอยู่บนตัวเขาอีกทีหนึ่ง หน้าของคูชิแนบอยู่กับอกของอาร์นาฟ เธอเงยหน้าขึ้นมาและพยายามยันตัวขึ้น แต่ยิ่งทำให้เธอแนบชิดกับเขามากกว่าเดิม ในเวลาเดียวกัน มีเด็กๆ กำลังวิ่งเล่นอยู่แถวนั้น พวกเขาปีนขึ้นบันไดแล้วเขย่าเล่น ทำให้กลีบดอกไม้โปรยลงมาใส่คูชิกับอาร์นาฟที่อยู่ข้างล่าง
.
อาร์นาฟกับคูชิมองกันแบบตกตะลึง ใจของทั้งคู่เริ่มหลอมละลาย และตกอยู่ในห้วงของความรัก ทันใดนั้นมีตระกร้าตกลงมาใส่หัวของคูชิ ใบหน้าคูชิเลยก้มไปลงไปหาใบหน้าของเขา อาร์นาฟหยิบตระกร้าออกให้ ทั้งสองคนลุกขึ้นนั่ง อาร์นาฟยังอินกับเหตุการ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น คูชิเห็นกลีบดอกไม้หกกระจายอยู่รอบๆ ก็ตกใจ คูชิอุทานขึ้นมาว่า ดอกไม้!!! อาร์นาฟบอกว่า เขารู้ คูชิยิ้มให้เขา อาร์นาฟยิ้มตอบคูชิ ทั้งสองคนยิ้มให้กัน และกลับมารักกันอีกครั้ง ..
.
อาร์นาฟกับคูชิกำลังยิ้มให้กัน .. เป็นรอยยิ้มแบบเดียวกันกับตอนที่พวกเขาตกหลุมรักใหม่ๆ ก่อนที่จะเกิดเรื่อง แต่แล้วก็มีเสียงใครบางคนกำลังพยายามที่จะสตาร์ทเครื่องปั่นไฟ แต่สตาร์ทไม่ติด พวกเขาร้องเรียกคูชิ คูชิทำท่าจะลุก แต่อาร์นาฟพยายามห้ามเธอไว้ คูชิไม่ฟัง เธอลุกขึ้นยืน แล้วเดินข้ามอาร์นาฟไปหน้าตาเฉย อาร์นาฟมองตามแบบเคืองนิดๆ
.
คูชิวิ่งเข้าไปหาเครื่องปั่นไฟที่มีพวกผู้ชาย 5-6 คนรุมซ่อมกันอยู่ พวกเขาหลบทางให้คูชิ คูชิเอาไขควงมาขันโน่นนี่อยู่ซักพัก พร้อมกับอธิบายไปด้วย อาร์นาฟยืนมองแบบลุ้นว่าจะสำเร็จไหม ซักพักคูชิบอกพวกเขาให้ลองสตาร์ทเครื่อง แต่สตาร์ทไม่ติด คูชิลองสตาร์ทเองก็ไม่ติด และรู้สึกเสียหน้าไปนิดนึง เพราะอาร์นาฟคอยจ้องมองเธออยู่
.
พวกผู้ชายเริ่มถอดใจ อาร์นาฟบอกว่าขอเขาดูหน่อย และเขาเริ่มซ่อม ในขณะที่คูชิยืนมองแบบไม่เชื่อว่าอาร์นาฟจะทำได้ แตปรากฎว่าเครื่องสตาร์ทติด ทุกคนร้องเย้ .. ด้วยความดีใจ พวกเขาพากันชมอาร์นาฟ อาร์นาฟยิ้มอย่างเป็นต่อ แล้วเดินเข้าไปหาคูชิ เขาใช้มือเช็ดคราบเขม่าออกจากแก้มของเธอเหมือนเช็ดแก้มให้เด็กๆ คูชิสะดุ้งและยกมือขึ้นมาลูบแก้มตัวเอง อาร์นาฟพูดกวนๆว่า “คูชิ อย่าพยายามทำทุกอย่าง เพราะเธอไม่สามารถทำทุกอย่างได้” คูชิถามเขากลับ “แล้วคุณหล่ะ” อาร์นาฟบอกว่า “เขาแตกต่างจากเธอ เพราะเขาคือ อาร์นาฟ ซิงค์ไรซาด้า” คูชิโกรธและคิดในใจว่า เดี๋ยวเขาจะได้เห็น อาร์นาฟเดินเข้าบ้านอย่างผู้ชนะ
.
คูชิเดินเข้าไปหาอาร์นาฟในห้องนอน เธอทำเสียงอ่อนเสียงหวานและเรียกเขาว่า ที่รัก อยู่ไหนคะ แต่คูชิแปลกใจที่ไม่เห็นเขา เพราะอาร์นาฟไปแอบหลบทำงานอยู่มุมหนึง เขากำลังนั่งทำงานอยู่กับแล็ปท็อป หูทั้งสองข้างมีสำลีอุดอยู่ คูชิเรียกชื่อของเขาว่า คุณอาร์นาฟคะ เขาตอบกลับแบบห้วนๆว่า อะไร? คูชิแปลกใจเมื่อเห็นอาร์นาฟแอบนั่งหลบมุมทำงานอยู่ข้างๆ รูป ซัลมัน ข่าน คูชิพูดล้อเลียนเรื่องที่เขา และบอกว่าเธอมีงานสำหรับเขา แต่อาร์นาฟทำท่ารำคาญ และบอกคูชิให้ไปไกลๆ
.
คูชิเดินออกไปนอกห้อง และหาแผนใหม่มาจัดการกับเขา .. เสียงเคาะประตูดังขึ้น อาร์นาฟเงยหน้าขึ้นมอง คราวนี้มีเด็กผู้ชายเดินเข้ามาพร้อมกับรถของเล่น เขาขอให้อาร์นาฟช่วยซ่อมให้ อาร์นาฟปฏิเสธ และพยายามที่จะผลักดันให้เขาออกไปจากห้อง แต่จูๆเด็กชายก็ร้องไห้ขึ้นมา อาร์นาฟตกใจ กลัวคนเข้าใจผิดคิดว่าเขารังแกเด็ก อาร์นาฟบอกให้หยุด เด็กยิ่งร้องไห้เสียงดังยิ่งกว่าเดิม พออาร์นาฟบอกว่าโอเค เขาจะซ่อมให้ เด็กคนนั้นหยุดร้องไห้ทันที และเปลี่ยนเป็นยิ้มให้กับเขา
.
อาร์นาฟซ่อมรถยนต์ของเล่นของให้เด็ก เด็กชายบอกว่าอาร์นาฟเป็นช่างที่ฝีมือดีมากๆ และชวนอาร์นาฟออกไปข้างนอก อาร์นาฟไม่ทันตอบ แต่เด็กชายดึงแขนเขาออกจากห้อง ในขณะเดียวกัน ชยามเอากุญแจไปเปิดตู้อาร์นาฟ และพบว่าอาร์นาฟได้ยกมรดกทั้งหมดให้อันจาลี ชยามหาทางที่จะตักตวงผลประโยชน์จากเรื่องนี้
.
มีคุณยายคนหนึ่งกำลังถามถึงอาร์นาฟคูชิ เด็กชายจูงมืออาร์นาฟเดินออกมา อาร์นาฟช็อคมากเมื่อเห็นคนกำลังเข้าคิวเอาอุปกรณ์ใช้ไฟฟ้านานาชนิดมาให้เขาซ่อม คูชิหัวเราะเมื่อเห็นท่าทางของเขา เด็กชายเดินเข้าไปหาคูชิ คูชิเอาขนมให้เขากิน อาร์นาฟเลยรู้ว่าทั้งหมดเป็นฝีมือของเธอ อาร์นาฟเห็นว่าทุกคนมีเครื่องใช้ไฟฟ้าหรืออุปกรณ์อื่น ๆ อยู่ในมือ แต่ละคนเริ่มบอกปัญหากับเขาเพื่อให้เขาแก้ไขให้
.
อาร์นาฟปฏิเสธ บอกว่าเขาไม่ยอมซ่อมให้ ถ้าคูชิไม่รับปากว่าจะกลับบ้านไรซาด้ากับเขาในวันรุ่งขึ้น คูชิยอมรับปากเพราะไม่มีทางเลือก อาร์นาฟเริ่มซ่อมให้ทีละคนอย่างแข็งขัน คูชิยืนมองและขำมาก เมื่อเห็นว่าเขาต้องซ่อมทุกอย่าง นับตั้งแต่ไฟฉาย นากาปลุก วิทยุ พัดลัม ลำโพง และอื่นๆ อีกมากมาย
ในขณะที่อินทิราและการิมากำลังเรียนรู้ที่จะอ่านภาษาอังกฤษ เนื่องจากพวกเธอมีหนังสือคู่มือการทำอาหารที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ อินทิราเอามือกุมหัวตัวเองแล้วบ่นออกมา เพราะมันยากมากสำหรับพวกเธอ อินทิราเป็นคนอ่าน ในขณะที่การิมาเปิดดิกชั่นนารี เพื่อแปลว่ามันคืออะไร แต่ทันใดนั้นพวกเธอก็ได้ยินเสียงนาฬิกาปลุก ดังมาจากข้างนอก
.
อินทิราและการิมาเดินออกมาข้างนอก เป็เวลาเดียวกับที่อาร์นาฟนั่งเหงื่อแตก เขาส่งนาฬิกาปลุกที่เพิ่งซ่อมเสร็จให้กับเพื่อนบ้านของคูชิ คูชิยืนมองและอดขำไม่ได้ เพื่อนบ้านกำลังพูดชมอาร์นาฟไม่ขาดปาก บอกว่าเขาเป็นช่างซ่อมที่เก่งมาก อินทิราออกมาเห็นก็โกรธมาก ที่ใช้งานหลานเขยเธอหนักขนาดนี้ อินทิราโวยวาย เพื่อบ้านชมอาร์นาฟให้เธอฟัง อินทิราไล่ทุกคนให้กลับไป อินทิราดึงหูคูชิที่ทำแบบนี้กับอาร์นาฟ
.
เสียงโทรศัพท์ของอาร์นาฟดังขึ้น เขากดรับและคุยผ่านบลูธูท แต่อินทิราคิดว่าเขาคุยกับเธอ อาร์นาฟเดินออกไปคุยโทรศัพท์หน้าบ้านโดยที่มาอินทิราตามออกไปคุยด้วย เธอบอกอาร์นาฟว่าไม่ต้องทำอะไรแล้ว และเรียกเขาเข้ามาในบ้าน อาร์นาฟคุยโทรศัพท์เกี่ยวเกี่ยวกับงานส่วนที่เหลือ อินทิราเข้าใจผิด บอกเขาว่าไม่ต้องทำแล้ว เพราะเขามาพักผ่อน อาร์นาฟยังคงคุยโทรศัพท์ว่าเขาไม่ชอบทำอะไรครึ่งๆกลางๆ น้ำเสียงเขาโกรธมาก
.
อินทิราตกใจ เธอจับแขนอาร์นาฟแล้วบอกว่า เธอขอโทษที่ทำให้เขาโกรธ เขาไม่ให้เธอซ่อมอะไรแล้ว อาร์นาฟหันมาเห็นอินทิรากำลังคุยกับเขา เขาบอกคนในโทรศัพท์ว่าขอเวลาแป๊บนึง อาร์นาฟชี้ที่หูตัวเอง (เพื่อบอกอินทิราว่าเขากำลังคุยโทรศัพท์ผ่านบลูธูท) แต่อินทิราเข้าใจผิด คิดว่าเขาให้เธอเอามือจับหูเวลาขอโทษ อินทิราเอามือจับหูตัวเอง อาร์นาฟงง อินทิราบอกอาร์นาฟว่าเธอจับหูขอโทษแล้วนะ
.
อาร์นาฟบอกว่าไม่ใช่ และชี้ให้เธอดูบลูธูท แต่อินทิราเข้าใจผิดไปใหญ่คิดว่าอาร์หูหนวกหนวก และบลูธูทคืออุปกรณ์ช่วยฟัง อาร์นาฟเริ่มมีอารมณ์นิดๆ เขาดึงบลูธูทออกมาแล้วพยายามอธิบายต่อ แต่อินทิราไม่เข้าใจ อาร์นาฟเซ็ง เขาเลิกอธิบายแล้วคุยโทรศัพท์เดินออกไป อินทิราร้องเตือนว่าอย่าเดินไปตรงนั้น แต่สายไปแล้ว เพราะอาร์นาฟเหยียบขี้วัวเต็มๆ และลื่นหกล้มลงไป ลงไปบนกองขี้วัว
.
อินทิราตกใจมาก คูชิเดินออกมาเห็นพอดีและขำมาก คูชิหัวเราะแบบกลั้นไม่อยู่ ชาวบ้านเริ่มมามุงดู อินทิราเข้าไปถามอาร์นาฟด้วยความห่วงใย อาร์นาฟถามว่านี่คืออะไร อินทิราพยายามปลอบใจหลายเขย และบอกว่ามันคือขี้วัว และช่วยฉุดอาร์นาฟให้ลุกขึ้น อาร์นาฟก้มมองดูตัวเองแบบขยะแขยง พอเขาเงยหน้าไปเห็นคูชิที่กำลังอ้าปากจะพูดอะไรบางอย่าง อาร์นาฟชี้หน้าเธอและบอกว่า ห้ามพูดอะไรทั้งนั้น!!!! คูชิหุบปากตัวเองทันที
.
อินทิราบอกคูชิให้ลากสายยางมาล้างตัวให้อาร์นาฟ คูชิทำภาษามือ บอกอาร์นาฟว่าเธอจะเอาสายยางมาล้างให้ แต่อาร์นาฟไม่เข้าใจ เขากำลังหงุดหงิด และตวาดคูชิเสียงดังว่า อะไร!!! คูชิขำมากลากสายยางออกมาแล้วบอกว่า ตอนนี้อาร์นาฟ ซิงค์ ไรซาด้า เป็นส่วนหนึ่งของชุมชนนี้แล้ว เพราะเขาออกกำลังกายกับทุกคน อาบน้ำจากบ่อบาดาลเหมือนคนอื่น ที่สำคัญ เขาล้มใส่ขี้วัวด้วย
.
คูชิจะพูดต่อ แต่ต้องหยุด เมื่อเห็นใบหน้าของเขาที่กำลังโกรธที่สุดในสามโลก เธอเริ่มฉีดน้ำใส่เขาอย่างสนุกสนาน ใบหน้าเปื้อนของเธอไปด้วยรอยยิ้ม อาร์นาฟจ้องมองคูชิ แต่เขาไม่สนุกกับเธอด้วย อินทิราบอกคูชิว่าพอแล้ว อาร์นาฟเดินเข้าบ้านทันที ทั้งๆ ที่กำลังตัวเปียกตั้งแต่หัวจรดเท้า …
