ซีรีส์อินเดีย แผนรักลวงใจ EP.59 อ่านเรื่องแปล แผนรักลวงใจ EP.59
แผนรักลวงใจ EP.59 (IPKKND)
เรื่องย่อ แผนรักลวงใจ ตอนที่ 59
อันจาลีเรียกคูชิ อาร์นาฟ และนันคิชอร์ มาดูการตกแต่งสระว่ายน้ำ คูชิเดินมาถึงก่อน นานิบอกคูชิว่าเสื้อข้างหลังของเธอเปิด นานิช่วยผูกสายรัดเสื้อข้างหลังให้เธอ คูชิพึ่งรู้ตัว และนึกถึงแววตาที่เสียใจของอาร์นาฟ อาร์นาฟเดินมาสมทบ เขาหยุดมองและยิ้มให้เธอ คูชิทั้งอายและรู้สึกผิด ที่ตัวเองชอบมองเขาในแง่ร้าย อันจาลีถามคูชิว่าต้องการแข่งขันการตกแต่งด้วยหรือไม่ อาร์นาฟพูดเยาะเย้ยว่าคูชิควรทำตัวให้คุ้นเคยกับการแพ้พนัน อันจาลีบอกให้เขาหยุด แล้วถามความคิดเห็นเกี่ยวกับการตกแต่ง ที่ผนังด้านหนึ่งของสระว่ายน้ำ มีรูปหัวใจติดอยู่ และมีชื่อของปายัลกับอากาซอยู่ข้างใน คูชิชมว่าสวยมาก คูชิบอกว่าปายัลโชคดีที่แต่งงานแล้วมีพี่สาวอย่างอันจาลี
คูชิเข้าหอมแก้มอันจาลี และพูดว่ามีพี่อย่างอันจาลี จากนั้นก็เข้าไป กอดหอมแก้มนานิ แล้วพูดว่ามีย่าอย่างนานิ คูชิหอมแก้มมาโนราม่าที่ยืนถัดไป และพูดว่ามีแม่สามีอย่างมาโนราม่า หลังจากนั้น … คูชิก็เข้าไปกอดและหอมแก้มอาร์นาฟ ที่ยืนอยู่ข้าง กำลังอ้าปากจะพูด แต่แล้วก็รู้ตัว นานิกับอันจาลีอ้าปากค้างด้วยความตกใจ แม้แต่อาร์นาฟก็ยังช็อก! เขายืนตกตะลึงไปหลายวินาที อาร์นาฟค่อยๆ เงยหน้าขึ้น เขาแปลกใจ ความรู้สึกนี้เรียกว่าอะไร ชยามที่ยืนอยู่ไม่ไกลแทบคลั่งเพราะความหึง คูชิตกใจมาก พยายามควบคุมการเต้นของหัวใจ เธอวิ่งกลับเข้าไปในห้อง คูชิกำลังจะเปิดประตู แต่อาร์นาฟตามมา เขายกมือข้างหนึ่งยันประตูไว้ แต่คูชิยังพยายามหนี อาร์นาฟยกมืออีกข้างมาล็อคเธอไว้ กลายเป็นว่าคูชิ กำลังอยู่ในอ้อมแขนของเขาแบบกลายๆ คูชิเริ่มหายใจไม่ทั่วท้อง เธอค่อยๆ หันกลับมา แต่ไม่กล้าสู้หน้า คูชิพยายามทำตัวให้ลีบที่สุด
.
อาร์นาฟถามคูชิว่า เมื่อกี้นี้เธอทำอะไร คูชิตอบว่า เธอเพิ่งจะทำให้การพนันสิ้นสุดลง เขาลืมแล้วหรือว่าเธอกับเขาพนันอะไรกันไว้ ระหว่างที่พูด คูชิไม่กล้าแม้แต่จะสบตากับเขา อาร์นาฟถามว่าจริงหรือ ที่ทำลงไปเพราะคำท้า คูชิตอบว่าใช่และเธอก็ไม่แพ้ อาร์นาฟก้มหน้าเข้าไปใกล้ เขาจ้องหน้าเธอแล้วถามว่า เธอสบายดีไหม เพราะแก้มเธอแดงมาก คูชิรีบเอามือมาแตะแก้มตัวเองทั้งสองข้าง คูชิหน้าร้อนผ่าว พูดตะกุกตะกัก เสร็จแล้วก็หาทางออกให้ตัวเองด้วยการพูดว่า ทำไมเขาต้องถามคำถามเดิมๆ เธอพูดตามความรู้สึกของเธอ เขานั่นแหละที่เข้าใจผิด คูชิถอยหลังแล้ววิ่งหนีไป อาร์นาฟมองตามเธอแบบยิ้มๆ
.
อันจาลีกับนานิแปลกใจ อาร์นาฟถูกคูชิหอมแก้ม แต่เขาไม่พูดอะไรซักคำ แถมยังใจลอย อันจาลีกับนานิเห็นตรงกันว่าพวกเขาทั้งสองคนต้องมีใจให้กัน อันจาลีดีใจ หันไปถามความเห็นชยาม ชยามตอบว่าไม่ใช่ อันจาลีกับนานิไม่สนใจความคิดเห็นของชยาม แต่อันจาลีกลัว ไม่รู้ว่าอาร์นาฟจะมีท่าทียังไง นานิพูดว่าเธอเป็นยายของอาร์นาฟ เธอรู้ว่าต้องทำยังไง นานิกับอันจาลีแตะมือแท็คทีมกันอย่างดีใจ
.
… ที่บ้านคุปตา คูชิกำลังรีดผ้าอย่างใจลอย ป้าของคูชิเดินมาเห็นก็โกรธ ต่อว่าคูชิว่าทำอะไรอยู่ คูชิเถียงป้าว่าเธอกำลังรีดผ้า ป้าคูชิจับแก้มเธอให้ก้มหน้าลงดู คูชิตกใจเพราะตัวเองกำลังรีดหนังสือพิมพ์และพับเป็นตั้งๆ ป้าเตือนเธอว่าพรุ่งนี้ต้องไปบ้านไรซาด้า คูชิยกมือกุมหัวใจที่กำลังเต้นผิดจังหวะ คิดถึงตอนที่อาร์นาฟจูบแก้มเธอ
… ที่บ้านไรซาด้า อาร์นาฟกำลังนั่งทำงานอยู่ และเงยหน้าขึ้นอย่าใจลอย นึกถึงตอนที่คูชิเข้ามาจูบแก้มของเขา อาร์นาฟพับแล็ปท็อปลง เพราะเขาไม่มีสมาธิทำงาน และทำแล็ปท็อปร่วงตกลงพื้น อันจาลีเข้ามาแล้วช่วยเก็บให้ และถามว่าเขาโอเคหรือไม่ เขาเหมือนคนใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว อาร์นาฟเผลอพูดชื่อคูชิ พอรู้ตัวก็บอกว่าเขาโอเคและรีบลุกหนีไป อันจาลียิ้มอย่างเจ้าเล่ห์
.
การิมาและคูชิกำลังช่วยปายัลเก็บเสื้อผ้าใส่กระเป๋า คูชิหอบเสื้อผ้าตัวเองมาใส่กระเป๋าของปายัล การิมาดุคูชิ ที่วันๆเอาแต่เหม่อลอย และเป็นหนักขึ้นทุกวัน ปายัลน้อยใจ บอกว่าคูชิไม่สนใจเธอแล้ว คูชิเอามือจับหูตัวเองและขอโทษปายัล บอกว่าต่อไปนี้เธอจะไม่สนอะไรแล้วนอกจากปายัล ที่ต้องย้ายออกไปเร็วๆนี้ การิมาเศร้าขึ้นมาทันที ปายัลไม่สบายใจที่อากาซยังไม่บอกครอบครัวว่า งานแต่งของเธอเคยถูกยกเลิกมาแล้วครั้งหนึ่ง
ชยามกำลังเตรียมตะเกียงสำหรับทำพิธีบูชาไฟ อากาซมาเห็นก็แปลกใจที่เขาทำเอง ถามว่าทำไมถึงไม่ให้คนรับใช้เตรียมให้ ชยามบอกว่าเรื่องนี้สำคัญกับอันจาลี เขาอยากทำให้เธอด้วยตัวเอง อากาซพูดชมชยาม บอกว่าอันจาลีโชคดีที่มีสามีอย่างเขา ในขณะที่อันจาลีกับนานิกำลังเริ่มแผนที่จะทำให้อาร์นาฟหึงคูชิ อาร์นาฟกำลังรดน้ำต้นไม้ นานิกับอันจาลีทำเป็นมองไม่เห็นเขา ทั้งสองคนกำลังคุยกันเรื่องคูชิ อันจาลีทำสัญญานบบอกนานิให้พูดดังๆ นานิบอกว่าเราต้องทำให้คูชิแต่งงาน และย้ายมาอยู่ที่บ้านไรซาด้าเท่านั้น อาร์นาฟตื่นตัว และตั้งใจฟังอย่างเต็มที่ อาร์นาฟเดินไปหาพวกเธอ
.
นานิกับอันจาลีทำเป็นเพิ่งเห็นเขา นานิบอกว่าเขาอยู่นี่ก็ดีแล้ว เพราะเธอต้องการปรึกษาเขา ก่อนที่จะทำอะไรลงไปโดยพลการ อาร์นาฟถามว่าเรื่องอะไร นานิบอกว่าเรื่องคูชิและการแต่งงาน อาร์นาฟเริ่มเก้อเขิน คิดอยู่นานแล้วบอกว่า .. เขาไม่รู้ และถามแบบตะกุกตะกักว่า .. หมายถึงคูชิกับเขาใช่ไหม นานิรีบปฏิเสธทันที อาร์นาฟเริ่มออกอาการ อันจาลีแกล้งปลอบว่าอย่าเครียด
.
นานิไม่บังคับให้เขาแต่งงาน บอกว่าเป็นคูชิกับนันคิชอร์ อาร์นาฟหึงขึ้นมาทันที และถามว่า “ว่าไงนะ นันคิชอร์นี่นะเหรอที่จะให้แต่งงานกับคูชิ?” นานิกับอันจาลีตอบพร้อมกันว่าใช่ อาร์นาฟเข้าสู่เวอร์ชั่นโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ อันจาลีถามว่าเป็นอะไรจู่ๆก็โกรธ อาร์นาฟตอบแบบหงุดหงิดว่าเขาไม่รู้ จะทำอะไรก็ทำไป พูดจบก็เดินหนีไป อันจาลีกับนานิแตะมือกันด้วยความดีใจ นานิพูดว่ารู้แล้วว่าฝ่ายนี้เป็นไฟ เดี๋ยวต้องไปดูอีกฝ่าย
.
สมาชิกบ้านคุปตากำลังจะมาทำที่บ้านไรซาด้า ปายัลกราบขอพรจากชาชิ ชาชิค่อยๆยกมือขึ้นมาลูบหัวปายัล ทุกคนดีใจมาก คูชิบอกคุณพระแม่ ในขณะที่อาร์นาฟกำลังแต่งตัวอยู่ในห้อง อันจาลีเดินไปหาแล้วพูดว่าเธอไม่ค่อยสบาย อาร์นาฟตกใจจะรีบตามหมอ อันจาลีบอกว่าไม่เป็นไร เพียงแค่เธอต้องการเห็นเขาแต่งงาน เพราะเธอไม่รู้ว่าตัวเองจะตายเมื่อไหร่ อาร์นาฟแสดงความรักกับอันจาลี และบอกว่าเธอจะไม่เป็นไร อาร์นาฟซึ้ง แต่อันจาลีแอบเซ็ง เพราะแผนเธอล้มเหลว ชยามมาตามอันจาลีไปทำพิธี อันจาลีเอามือจิ้มหน้าผากอาร์นาฟแล้วเดินออกไป
.
บ้านคุปตาเดินทางมาถึง ปายัลทำความเคารพผู้ใหญ่ มาโนราม่าแสดงสีหน้าไม่พอใจที่เห็นปายัล คูชิถือกล่องของขวัญหลายใบวางซ้อนกัน อาร์นาฟและเธอแอบสบตากัน นันคิชอร์ยืนข้างๆอาร์นาฟ กล่องที่คูชิถืออยู่ร่วงลงมา อาร์นาฟขยับตัวจะเข้ามาช่วย แต่ช้ากว่านันคิชอร์ อาร์นาฟรู้สึกผิดหวังที่ไม่เป็นเขา คูชิส่งของทั้งหมดให้นันคิชอร์แล้วเดินไปด้วยกัน อาร์นาฟเมินหน้าหนีอย่างหงุดหงิด นานิช่วยเติมน้ำมันใส่ไฟหึงของอาร์นาฟ ด้วยการหันไปคุยกับอันจาลีว่า นันคิชอร์กับคูชิดูเหมาะสมกัน อาร์นาฟพูดขึ้นมาว่าใช่เหมาะสมกันเพราะบ้าทั้งคู่ คูชิหันมามองด้วยความโกรธ อันจาลีกับนานิแตะมือกันอีกรอบ ฮาริปราการมาตามอันจาลีไปพบชยาม
.
ชยามแกล้งทำโรแมนติกเซอร์ไพรส์ พรมน้ำหอมใส่ส่าหรีของอันจาลี ชยามประครองอันจาลีลงมาทำพิธี แต่อันจาลีบังเอิญทำน้ำหกใส่ส่าหรี เธอจะขึ้นไปเปลี่ยน แต่ชยามพยายามห้าม อ้างว่าส่าหรีชุดนี้สวยดี เขาชอบ อันจาลีเชื่อสามีเหมือนเดิม ความจริงแล้วแผนชยามคือเขาพรมสารอีเธอร์ที่ไวไฟ พออันจาลีนั่งใกล้ไฟก็จะติดไฟ และลุกไหม้ไปทั้งตัว แต่โชคไม่เข้าข้างคนผิด เพราะนานิบอกให้อากาซกับปายัลไปนั่งแถวหน้า เพื่อที่จะได้รับพรในขณะที่ทำพิธี
ชยามพยามยามคัดค้าน แต่ไม่มีใครฟังเขา การิมานึกขึ้นได้ว่าลืมของไว้ที่บ้าน คูชิบอกว่าจะกลับไปเอามาให้ แต้ป้าคูชิห้ามเพราะดึกแล้ว อาร์นาฟกำลังจะบอกว่าเขาไปเอามาให้ แต่ถูกนันคิชอร์พูดตัดหน้า อาร์นาฟแสดงอาการหึงหวง โดยไม่รู้ว่านานิแอบมองและยิ้มอย่างสมใจ
