ซีรีส์อินเดีย พากย์ไทย แผนรักลวงใจ EP.144 (IPKKND) อ่านเรื่องแปล แผนรักลวงใจ ครบทุกตอน
เรื่องย่อ แผนรักลวงใจ EP.144 พาร์ทที่ 2
กลับมาถึงบ้านไรซาด้า อาราฟกำลังเล่าให้ทุกคนอย่างตื่นเต้นว่าอาร์นาฟเดินเข้ามา แล้วตีกลองยังไง แล้วเขาก็ชนะ นานิปรบมือให้อาราฟ ชิเหม่อลอยคิดว่าอาราฟต้องการอาร์นาฟ ตัวเองไม่อยากปิดบังเขา ซีตัลแอบมองคูชิ อาราฟจับมืออาร์นาฟและพูดว่า ทั้งหมดนี้เป็นเพราะคุณ ASR อาร์นาฟพูดว่าไม่จริงหรอก อาราฟก็เล่นดีเหมือนกัน นันคิชอร์บอกว่าเล่นดีทั้งสองคน พวกเขาเป็นทีมที่น่าทึ่งมาก มาโนราม่าหันไปหาซีตัลและพูดว่าว่า ASR ของเธอ เปลี่ยน ASR ของเรา
.
นานิพูดว่าถึงเวลาที่คูชิกับอาร์นาฟเริ่มต้นครอบครัวของตัวเอง เธอเชื่อว่าอาร์นาฟจะเป็นพ่อที่ดี มาโนราม่าบอกคูชิว่าได้ยินที่นานิพูดไหม อาร์นาฟมองไปที่คูชิ คูชิฝืนยิ้มให้เขาและลุกออกไปจากตรงนั้น มาโนราม่าคิดว่าคูชิเขินอาย พูดขึ้นมาว่า นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้เห็นคูชิหน้าแดง อาร์นาฟมองตามหลังคูชิ รู้ว่าคูชิมีอะไรอยู่ในใจ คูชิไปแอบร้องไห้อยู่ในครัว ซีตัลตามไปแล้วยืนมองคูชินิ่งๆ ก่อนจะบอกว่า คูชิทำอะไรแปลกๆ ที่พาอาร์นาฟไปที่โรงเรียน
คูชิอ้าว่าที่เธอน้ำตาไหล เพราะว่ากำลังหั่นหัวหอม ซีตัลบอกว่าที่โรงเรียนอาราฟเรียกอาร์นาฟว่าพ่อ สิ่งนี้กระทบกระเทือนจิตใจของคูชิ ซีตัลพูดเหมือนว่าตัวเองกำลังทำผิด ที่ทำให้คูชิต้องทุกข์ใจ และบอกว่าไม่อยากปล่อยให้เป็นอย่างนี้ นี่เป็นเรื่องที่ผิด คูชิถามว่าแล้วอะไรเป็นเรื่องที่ถูก? ปล่อยให้พ่อกับลูกอยู่ห่างกันอย่างงั้นเหรอ? อาราฟต้องการอาร์นาฟ ทำไมซีตัลไม่บอกว่าอาร์นาฟเป็นเป็น ซีตัลบอกว่าทำแบบนั้นมันผิด ตัวเองทำไม่ได้ ซีตัลเดินออกไป
.
คูชินึกถึงคำพูดของซีตัลเมื่อเช้า ที่ซีตัลห้ามคูชิไม่ให้พูดความจริง เพราะตัวเองอยู่ห่างจากลูกไม่ได้ หรือว่าคูชิจะเป็นคนไปจากอาร์นาฟ คูชิตัดสินใจบอกอาร์นาฟ ว่าอาราฟเป็นลูกของเขา แล้วตัวเองจะเป็นฝ่ายเสียสละ ขอให้พระแม่อยู่กับเธอด้วย ..
อาร์นาฟต้องการบอกความในใจของตัวเองให้คูชิรู้ ว่าเธอสำคัญกับเขามากขนาดไหน .. ตกเย็น คูชิเดินเข้ามาในห้องแล้วต้องแปลกใจ มีเทียนอยู่ทุกหนทุกแห่ง มีกุหลาบและการ์ดวางบนเตียง คูชิหยิบการ์ดขึ้นมาอ่าน อาร์นาฟเขียนบอกความในใจกับคูชิ เธอบ่นอยู่เสมอว่าเขาเป็นคนไม่ค่อยพูดความรู้สึก เขาเลยใช้วิธีเขียน แล้วเอาความรู้สึกของเขาใส่ลงในกระดาษ .. อาร์นาฟบอกว่าก่อนที่เขาจะพบกับคูชิ เขารู้สึกโดดเดี่ยวอยู่เสมอ …
.
อาร์นาฟเดินมานั่งข้างๆ แล้วอ่านข้อความบนการ์ดให้เธอฟัง .. เมื่อคูชิเข้ามา เธอเปลี่ยนแปลงทุกอย่างในชีวิตของเขา ทำให้เขาเป็นคนที่ดีขึ้น เมื่อได้ใช้ชีวิตด้วยกัน เธอทำให้เขาไม่รู้สึกโดดเดี่ยวอีกต่อไป เมื่ออยู่ใกล้กัน หัวใจของเราเต้นเร็วขึ้น เมื่ออยู่ห่างกัน ความรู้สึกของเราไม่เคยห่างกันเลย .. นี่คือความรัก ใบหน้าอาร์นาฟเคลื่อนเข้าไปใกล้และกำลังจะจูบคูชิ แต่คูชิเบือนหน้าหนี อาร์นาฟถามว่ามีอะไรเหรอ? คูชิได้ยินที่นานิพูดไหม นานิบอกว่าถึงเวลาแล้วที่เราสองคนจะสร้างครอบครัว แต่นี่เกิดอะไรขึ้นกับเธอ คูชิกุมมืออาร์นาฟและบอกว่า มีสมาชิกสำคัญอีกคนหนึ่งในครอบครัวของเธอกับเขา
อาร์นาฟถามว่าเธอกำลังพูดถึงใคร คูชิบอกว่าเขาคืออาราฟ อาร์นาฟมองคูชิด้วยความโกรธและลุกขึ้นจากเตียง อาร์นาฟบอกว่า เพียงเพราะอาราฟเรียกเขาว่าพ่อด้วยความตื่นเต้น ไม่ได้หมายความว่าอาราฟเป็นลูกของเขา และเขาไม่อยากไปที่นั่น แต่คูชิบังคับให้เขาไป คูชิบอกว่าไม่ใช่แค่อาราฟเรียกเขาว่าพ่อ แต่ลูกชายของเขากำลังเรียกเขาว่าพ่อ อาร์นาฟมองคูชิด้วยความตกใจและพูดว่า อะไรนะ! คูชิพูดให้ชัดเจนขึ้นว่าอาราฟเป็นลูกชายแท้ๆของเขา อาร์นาฟบอกว่าคูชิเป็นบ้าไปแล้ว เขากับซีตัลไม่เคยมีอะไรกัน
.
คูชิเอาผลตรวจดีเอ็นเอมาโชว์ให้อาร์นาฟดู อาร์นาฟอ่านผลตรวจดีเอ็นเอที่คูชิกางให้ดู เขาดึงมาอ่านอีกรอบ อาร์นาฟช็อกมาก บอกว่าเป็นไปไม่ได้ คูชิบอกว่าเธอถามซีตัลแล้ว ซีตัลบอกว่าเขาเป็นพ่อของอาราฟ คูชิบอกว่าอาราฟเป็นลูก และเขามีสิทธิ์ อาร์นาฟบอกว่าเขารู้ว่าใครมีสิทธ์ในตัวเขา ใครคือคนสำคัญ คูชิไม่จำเป็นต้องบอก เขารู้ดี! อาร์นาฟเดินออกไปจากห้องด้วยความโกรธ
.
ทุกคนกำลังรับประทานมื้อค่ำ อาร์นาฟเดินผ่านมา นานิเรียกให้มาทานด้วยกัน อาร์นาฟบอกว่าเขาไม่หิว ซีตัลบอกอาร์นาฟว่าเธอกับอาราฟกำลังจะออกไปในวันพรุ่งนี้ อาราฟถามว่าทำไมแม่ถึงไม่บอกเขาก่อน ครอบครัวไรซาด้าต้องการให้ซีตัลอยู่ต่อ ซีตัลบอกว่าเธอต้องไป อาราฟเดินไปกุมมืออาร์นาฟและถามว่าอาร์นาฟจะไปเยี่ยมเขาไหม เพราะเขาไม่มีเพื่อนคนอื่น อาร์นาฟจ้องมองอาราฟ นึกถึงคำพูดคูชิที่บอกว่าอาราฟเป็นลูกของเขา อาร์นาฟสัญญาว่าจะไปเยี่ยมอาราฟ และบอกอาราฟว่าอย่าพูดอีกนะว่าเขาไม่มีใคร อาราฟและอาร์นาฟกอดกัน คูชิยืนมอง
ครอบครัวไรซาด้าเศร้าเมื่อรู้ว่าอาราฟกำลังจะไป อาร์นาฟกับคูชิคุยกันอยู่ที่ริมสระว่ายน้ำ คูชิถามอาร์นาฟว่าจะทำยังไง อาราฟจะไปแล้ว อาร์นาฟบอกคูชิว่าเขาจะทำทุกอย่างให้ถูกต้อง .. อาร์นาฟและคูชิไปหาซีตัลที่ห้อง อาร์นาฟบอกซีตัลว่าเขารู้เรื่องทั้งหมดแล้ว ซีตัลร้องไห้ และบอกให้เขาลืมทุกอย่าง และอาราฟเป็นลูกของเธอคนเดียวเท่านั้น เธอไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำลายชีวิตแต่งงานของเขา
.
อาร์นาฟพยายามที่จะอธิบาย แต่ซีตัลพูดขึ้นมาเสียก่อน ซัตัลบอกว่าเธอไม่ได้ต้องการเงินของพวกเขา พรุ่งนี้เธอจะไปให้พ้นจากที่นี่ อาร์นาฟต้องการที่จะพูดอะไรบางอย่าง แต่คูชิถามเกี่ยวกับอาราฟ ว่าเขาจะเป็นยังไง? ซีตัลตอบว่าเวลารักษาทุกอย่าง ไม่นานอาราฟก็จะลืมอาร์นาฟ อาร์นาฟโกรธและเดินออกจากห้อง
.
คูชิพยายามอธิบายกับอาร์นาฟ อาร์นาฟบอกว่าอย่าเพิ่งทำอะไรในตอนนี้ อาร์นาฟกอดคูชิขอให้เธอเชื่อใจเขา เขาสัญญาว่าทุกอย่างเรียบร้อย คูชิคิดว่าเธอจะทำทุกอย่างโอเค ถ้าตัวเองไปจากชีวิตของอาร์นาฟ ทุกอย่างจะลงเอยด้วยดี .. ดึกแล้ว อาร์นาฟกำลังนอนหลับอยู่บนเตียง คูชิแพ็คกระเป๋าเรียบร้อย แล้วจูบลาอาร์นาฟ คูชินึกถึงคำสัญาของตัวเองที่บอกว่าจะไม่ทิ้งกัน อาร์นาฟบอกว่าเขาอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ แต่ก็นึกถึงภาพของอาราฟที่ต้องการพ่อ ทำให้เธอต้องตัดใจ
.
คูชิหันหลังเดินออกไป แต่ต้องชะงักเพราะอาร์นาฟดึงผ้าคลุมเอาไว้ คูชิหันไปมอง อาร์นาฟถามว่าเธอจะไปไหน? แววตาของเขากำลังต่อว่าที่เธอจะทิ้งกันไป คูชิบอกว่าตัวเองจำเป็นต้องไป อาร์นาฟถามว่า เธอจะทิ้งเขาไปจริงๆหรือ? เธอคิดหรือว่าการจากไปแบบเงียบๆ จะทำให้ทุกอย่างโอเค? คูชิโผเข้าไปกอดอาร์นาฟแล้วบอกว่าเธอไม่รู้ อาร์นาฟพูดว่า แต่ว่าเขารู้ ว่าเราจะไม่แยกจากกัน อาร์นาฟและคูชิ จะต้องอยู่ด้วยกันตลอดไป
รุ่งเช้า คูชิเอาน้ำชามาให้อาร์นาฟ และบอกให้เขาพักผ่อน เธอรู้ว่าเขาไม่ได้นอนเลยทั้งคืน คูชิบอกว่าตัวเองเข้าใจเรื่องที่เกิดขึ้นในสมัยเรียนของ และอยู่กับเขาเสมอ อาร์นาฟบอกว่าเขาไม่ใช่ผู้ชายแบบนั้น และเขาจะค้นหาความจริงว่ามันเกิดอะไรขึ้น อาร์นาฟมั่นใจว่าเขาไม่เคยมีอะไรกับซีตัล เขาต้องหาให้ได้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น เขาจะถามซีตัล อาร์นาฟถามคูชิว่าเธอจะอยู่กับเขาหรือไม่? คูชิรับปากว่าจะอยู่กับเขาตลอดไป
.
อาร์นาฟไปถามซีตัลว่าเกิดอะไรขึ้น เขาคิดว่าอาราฟไม่ใช่ลูกของเขา เพราะเขาไม่เคยมีอะไรกับเธอ และถ้ามีอะไรกัน เขาก็ต้องจำได้สิ ซีตัลบอกว่าคืนนั้นอาร์นาฟเมามาก อาร์นาฟไม่เชื่อ มันดูไม่มีเหตุผล ซีตัลบอกว่าในคืนปาร์ตี้วันจบการศึกษา อาร์นาฟอยู่กับเธอแล้วมีอะไร อาร์นาฟบอกว่าเป็นไปไม่ได้ ฟังดูไม่มีเหตุผล ถ้ามันเกิดขึ้นจริงเขาต้องจำได้ และทำไมซีตัลถึงไม่บอก
.
ซีตัลอ้างว่าวันรุ่งขึ้นอาร์นาฟบอกเลิกกับเธอ และอีกไม่กี่วันต่อมาเธอก็รู้ว่าตัวเองท้อง เธอรู้ว่าเธอจะไม่ทำแท้งและเธอตั้งใจที่จะเลี้ยงลูกคน และจะทำหน้าที่พ่อและแม่ไม่ให้เขารู้สึกว่าขาดพ่อ แต่เธอไม่สามารถทำได้ แต่เธอสัญญาว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก เธอจะทำหน้าที่ตัวเองให้ดี อาราฟจะไม่คิดถึงพ่อของเขาอีก ซีตัลลากกระเป๋าเดินออกจากห้อง คูชิเดินตาม ซีตัลเรียกอาราฟบอกว่าต้องไปแล้ว
