ซีรีส์อินเดีย แผนรักลวงใจ EP.108 อ่านเรื่องแปล แผนรักลวงใจ EP.108
แผนรักลวงใจ EP.108 (IPKKND)
เรื่องย่อ แผนรักลวงใจ EP.108 พาร์ทที่ 2
อันจาลีเดินกลับมาที่ห้อง และนึกถึงเรื่องทั้งหมดที่ผ่านเข้ามา เรื่องของคูชิกับชยาม คำพูดของมาโนร่ามาที่พูดถึงคูชิ ภาพอาร์นาฟที่จับมือคูชิให้ตัดเค้ก อันจาลีมองดอกกุหลาบสีแดง และจำได้ว่าคูชิก็ชอบดอกกุหลาบสีแดงเหมือนกัน เมื่อนึกถึงคำพูดของอาร์นาฟ ที่บอกว่าเขารู้ว่าเป็นดอกไม้โปรดของใคร ตอนนี้เธอรู้แล้วว่าอาร์นาฟซื้อดอกไม้มาให้คูชิ อันจาลีโยนช่อดอกไม้ทิ้งด้วยความโกรธ
.
อันจาลีร้องไห้อย่างหนักและพูดถึงอาร์นาฟว่า มันง่ายสำหรับเขาที่จะลืมทุกอย่าง แต่เรื่องทั้งหมดนี้เกิดขึ้นกับเธอ เธอผ่านมันไปได้ยากมาก แต่เขาลืมไปหมดแล้ว แม้กระทั่งตอนนี้ เขาก็เห็นว่าคูชิสำคัญกว่าพี่สาวของเขา เขาลืมมันได้อย่างไร อันจาลีร้องไห้ด้วยความขมขื่นใจ
ในเวลากลางคืน .. คูชิกำลังนอนหลับอยู่บนเตียง อาร์นาฟกำลังมองไปที่เธอ เขาเหลือบไปมองนาฬิกาและเห็นว่ายังมีเหลือเวลาอีก 5 นาทีในของวันเกิดคูชิ เขาไปนั่งอยู่ข้างๆ คูชิบนเตียง แล้วหยิบกุหลาบสีแดงวางลงบนหมอน แล้วอวยพรวันเกิดให้เธอ “แฮปปีเบิร์ดเดย์ คูชิม ฉันขอให้เธอมีความสุขมากที่สุดในโลก” อาร์นาฟน้ำตาคลอ เขาก้มลงจูบหน้าผากของคูชิอย่างอ่อนโอน
.
ในที่สุดเขาก็พูดมันออกมา อาร์นาฟหันกลับไปทางข้างหลัง ในขณะที่คูชิค่อยๆ ลืมตาขึ้นมามองอาร์นาฟ แล้วหันไปมองดอกกุหลาบที่วางอยู่บนหมอน อาร์นาฟลุกขึ้นยืน และหันกลับมามองเธออีกครั้ง คูชิแกล้งทำเป็นหลับตา แต่พอเขาเดินออกไปจากห้อง เธอก็ลืมตามขึ้นมาแล้วยิ้มออกมาด้วยความตื้นตันใจ
.
รุ่งเช้า มีใครบางคนมาเคาะประตูห้องนอน อาร์นาฟเดินไปเปิดประตู และเห็นนันคิชอร์กำลังยืนกินเค้กอยู่หน้าห้อง เขาถามนันคิชอร์ว่ามีอะไรถึงมาปลุกเขาตั้งแต่เช้า นันคิชอร์อยากรู้เรื่องเกี่ยวกับเบิร์ดเดย์เซอร์ไพรส์เมื่อคืน นันคิชอร์ถามว่าใครเป็นคนตัดเค้ก อาร์นาฟบอกว่าเขาเป็นคนทำให้คูชิตัด นันคิชอร์ถามอีกหลายคำถาม
.
นันคิชอร์ตกใจมากเมื่อรู้ว่าอาร์นาฟอวยพรวันเกิดให้คูชิในขณะที่เธอกำลังหลับ เขาเริ่มบอกเคล็ดลับบางอย่างให้กับอาร์นาฟ อาร์นาฟตกใจมากแต่ก็เห็นด้วย อาร์นาฟอดสังสัยว่า ทำไมตัวเองต้องมาฟังเรื่องไร้สาระจากนันคิชอร์ นันคิชอร์บอกว่า เพราะเขาเป็นสามีคนเดียวที่อวยพรวันเกิดให้ภรรยาในขณะที่เธอกำลังหลับ
.
นานิกำลังนั่งร้อยดอกไม้อยู่ในห้องนั่งเล่น อาร์นาฟเดินมาหา นานิแปลกใจที่วันนี้เขาตื่นแต่เช้าอาร์นาฟถามนานิว่า เธอสามารถทำอาหารจานพิเศษที่เธอเคยทำเมื่อตอนเขาเป็นเด็กได้หรือไม่ นานิแปลกใจเล็กน้อย แต่ก็ตกลงที่จะทำให้
.
ฮาริปรากาซยกอาหารเช้าไปให้อันจาลีในห้อง และบอกว่านานิเป็นคนทำให้ อันจาลีแปลกใจ แต่ก็ดีใจ อันจาลีกำลังจะทานอาหาร มีสายจากหมอโทรมาเตือนอันจาลีให้ตรวจครรภ์ที่ตรวจเป็นประจำทุกเดือน เรื่องนี้ทำให้อันจาลีเศร้าขึ้นมาอีก อันจาลีนึกถึงชยามในวันที่เธอบอกเขาว่าเธอท้อง และภาพของชยามที่กำลังเตรียมเปลนอนไว้ให้ลูก
นานิ อากาซ อาร์นาฟ และมาโนราม่า กำลังนั่งทานอาหารเช้า ปายัลเอาอาหารมาเสิร์ฟให้อากาซ แต่เขาทำเป็นไม่สนใจ ไม่มีการขอบคุณใดๆทั้งสิ้น มาโนราม่ามองปายัลแบบสมน้ำหน้า ปายัลเดินไปนั่งตรงกันข้ามกับอากาซ แต่อากาซไม่มองเธอ อาร์นาฟแอบสังเกตุเห็น อาร์นาฟบอกฮาริปรากาซให้เตรียมอะไรบางอย่าง
.
คูชิเดินเข้ามาที่โต๊ะอาหาร อาร์นาฟรีบเลื่อนเก้าอี้ข้างๆไว้รอ แต่คูชิเดินไปนั่งเก้าอี้อีกตัวที่อยู่ฝั่งตรงกันข้าม อาร์นาฟรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย นันคิชอร์มาถึงและพุ่งมานั่งแทน นันคิชอร์ทักทายทุกคนและหันไปถามคูชิ ทุกคนบนโต๊ะอาหารตกใจ อาร์นาฟหันไปถลึงตาใส่นันคิชอร์ นันคิชอร์ขอโทษคูชิและรีบเปลี่ยนเรื่อง
.
นันคิชอร์กระซิบกระซาบกับอาร์นาฟ และถามว่าเขาทำอาหารจานพิเศษให้คูชิหรือยัง นานิบอกคูชิว่า เธอชอบ puri-aloo คูชิน่าจะลองชิมดู เธอทำเองกับมือ นานิบอกคูชิว่าอาร์นาฟเตรียมไว้ให้เธอแล้ว อาร์นาฟฉีกยิ้มให้คูชิและหยิบถ้วยใส่อาหารส่งให้เธอ คูชิใช้สองมือรับถ้วยจากเขา แต่อาร์นาฟแอบจับมือเธอ คูชิตกใจรีบดึงถ้วยมาจากมือของเขาอย่างแรง อาร์นาฟมองเหมือนจะตัดพ้อ เขาพยายามจะชวนเธอคุย แต่คูชิก้มหน้าไม่ยอมคุยกับเขา
.
นันคิชอร์มองทั้งสองคน และเห็นท่าไม่ดี เขาเริ่มสวมบทกูรูทางด้านความรักให้กับอาร์นาฟ คูชิหันไปมองเพราะนันคิชอร์เอ่ยชื่อเธอ นันคิชอร์พูดเสียงดังว่าวันนี้อาร์นาฟเตรียมอาหารเช้าไว้ให้คูชิ คูชิได้ยินแล้วเริ่มสำลัก อาร์นาฟรีบรินน้ำไว้ให้ คูชิบอกนานิว่าเธอรู้สึกไม่ค่อยสบาย สงสัยวันนี้คงดื่มได้แต่นม คงกินอาหารอย่างอื่นไม่ได้ คูชิขอตัวและลุกจากโต๊ะอาหาร อาร์นาฟแห้วอีกรอบ
.
อาร์นาฟขอบคุณนานิที่เตรียมอาโลปูริให้เขา และขอตัวกลับไปที่ห้อง อาร์นาฟเปิดประตูห้องเข้าไปด้วยความโกรธ และพูดกับตัวเองว่า เบิร์ดเดย์เค้ก เบิร์ดเดย์เซอร์ไพรส์ อาโลปูริ เธอไม่สามารถปฏิเสธทุกสิ่งที่เขาทำเพื่อเธอ เพราะเขาจะทำให้เธอเซอร์ไพรส์อีก และเธอจะต้องชอบมัน อาร์นาฟหยิบโทรศัพท์ออกมา แล้วโทรหาใครบางคน
.
อันจาลีต้องการถามอาร์นาฟว่า เขาจะไปหาหมอกับเธอได้หรือไม่ แต่พอเดินมาถึงหน้าประตู อันจาลีได้ยินอาร์นาฟโทรศัพท์เตรียมเซอร์ไพรส์ไว้ให้คูชิ อันจาลีหน้าเศร้าขึ้นมาทันที และกำลังจเดินกลับไปที่ห้อง อาร์นาฟหันไปเห็นอันจาลี เขารีบวางสายและถามว่าเธอมีอะไรหรือเปล่า อันจาลีปฏิเสธ อาร์นาฟถามเรื่องสุขภาพของเธอ อันจาลีบอกว่าเธอสบายดี แต่อาร์นาฟอดห่วงไม่ได้
.
อันจาลีกลับไปร้องไห้อยู่คนเดียว เธอรู้สึกว่าอาร์นาฟเริ่มห่างเหินกับเธอ อันจาลีรับไม่ได้และแอบอิจฉาที่อาร์นาฟแสดงความรักกับคูชิมากขึ้นเรื่อยๆ ทั้งๆที่เมื่อก่อนเขามีแต่เธอ
.
อากาซกำลังจะไปทำงาน และนึกได้ว่าเขาลืมผ้าเช็ดหน้า ปายัลยื่นผ้าเช็ดหน้าให้อากาซ แต่เขาไม่ยอมรับผ้าเช็ดหน้าจากปายัล และไม่พูดกับเธอ มาโนราม่าเดินมาแทรกตรงกลาง และยื่นผ้าเช็ดหน้าให้อากาซ อากาซหยิบผ้าเช็ดหน้าของมาโนราม่า และไปทำงานโดยไม่พูดกับปายัลเลยสักคำ คูชิยืนมองด้วยความสงสาร นานิชวนคูชิและปายัลให้ไปวัดด้วยกัน คูชิบอกว่าอันจาลีอาจจะไม่ชอบ ถ้าพวกเธอไปด้วย
.
อาร์นาฟกำลังนั่งทำงานอยู่ในห้องนอน เขาสังสัยว่าเมื่อไหร่คูชิจะกลับมาสักที ซักพักคูชิเดินเข้ามาในห้องนอน อาร์นาฟบอกว่าเสื้อผ้าของคูชิมาส่งแล้ว และวางอยู่บนเตียง คูชิเดินไปหยิบเสื้อผ้าของตัวเองขึ้นมา และเห็นกล่องของขวัญที่จงใจวางอยู่ใต้เสื้อผ้าของเธอ คูชิแกล้งทำเป็นไม่เห็น และเอาเสื้อผ้าไปเก็บในตู้ ทำเหมือนไม่มีอะไร
.
อาร์นาฟเริ่มรำคาญ เขาหยิบกล่องของขวัญมาวางตรงปลายเตียง ให้เห็นชัดๆ คูชิเก็บเสื้อผ้าเสร็จและหันกลับ และเห็นว่ากล่องของขวัญถูกย้ายที่ ทั้งสองคนแอบมองกัน คูชิแกล้งทำเป็นไม่สนใจ คราวนี้อาร์นาฟหงุดหงิดมาก เขาเดินไปหยิบกล่องของขวัญ และยื่นไปตรงหน้าของคูชิ เรื่องราวจะเป็นอย่างไรต่อไป
