ซีรีส์อินเดีย แผนรักลวงใจ EP.88 (IPKKND) อ่านเรื่องแปล แผนรักลวงใจ ครบทุกตอน
แผนรักลวงใจ EP.88 (IPKKND)
เรื่องย่อ แผนรักลวงใจ EP.88
ชยามนั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานของอาร์นาฟและปิดไฟ คูชิไปถึงก็พูดๆเลย เพราะเธอกลัวจะไม่ได้พูด แต่แล้วคูชิถึงกับช็อค เมื่อรู้ว่าตัวเองกำลังคุยเรื่องทั้งหมดอยู่กับชยาม ไม่ใช่อาร์นาฟ ชยามเตือนคูชิว่า เธอต้องฟังเขาและทำตามที่เขาบอก มิฉะนั้นเธอจะมีปัญหา เพราะเขาเป็นคนเดียวที่สามารถช่วยเธอได้ ชยามพูดโน้มน้าวคูชิ แต่เธอปฏิเสธ ชยามข่มขูคูชิว่าเขาจะบอกอาร์นาฟ ว่าคูชิเป็นคนเริ่มเข้าหาเขาก่อน
.
คูชิลงมารออาร์นาฟที่ข้างล่าง ใน่ขณะที่อาร์นาฟกำลังประชุมเรื่องโปรเจคท์ใหม่ของเขาที่ลอนดอน คูชิรอและรอ จนกระทั่งอาร์นาฟออกมาจากห้องประชุม อาร์นาฟเห็นคูชินั่งรอ และทำหน้าเหมือนกำลังจะร้องไห้ เขาหยุดมองเธอ คูชิดีใจเมื่อเห็นเขา เธอลุกขึ้นกำลังจะเดินไปหา แต่อาร์นาฟทำเป็นไม่สนใจ และเดินขึ้นออฟฟิศไป ทั้งสองคนดูเศร้ามาก ในขณะที่เดินขึ้นบันได เขาเกือบจะหันไปมองเธอ แต่บังคับตัวเองให้หันกลับ แล้วเดินตรงไปที่ออฟฟิศ
คูชิยังคงนั่งรอเขาอยู่ที่เดิม พนักงานเห็นเธอรอนานมาก และเอาน้ำมาเสิร์ฟ คูชิปฏิเสธ ใจของเธอจดจ่ออยู่ที่เขา คูชิรออาร์นาฟจนถึงหกโมงเย็น พนักงานเริ่มกลับบ้าน ในขณะที่อาร์นาฟต้องต่อสู้กับความรู้สึกของตัวเอง พยายามที่จะไม่ใจอ่อน เขาอดไม่ได้ที่แอบมองเธอ อาร์นาฟเดินมาที่หน้าต่าง คูชิยังคงนั่งนิ่งอยู่ที่เดิม และกำลังร้องไห้ คูชิลุกขึ้นยืนเมื่อเห็นว่าเขากำลังมองมาที่เดิม เธอเดินเข้าไปหา ภาพที่เขาใจร้ายกับกระพริบขึ้นมา คูชิได้แต่ยืนมองเขาอยู่ที่ชั้นล่าง
.
อาร์นาฟหันหลังให้กับน้ำตาของเธอ เขาพยายามรวบรวมความใจร้ายกลับคืนมา แล้วเดินลงจากออฟฟิศเพื่อไปขึ้นรถ คูชิวิ่งตามแล้วเรียกเขา อาร์นาฟไม่ยอมแม้แต่จะหันมามองเธอ เขาเปิดประตูรถแล้วรีบขึ้นไปนั่ง คูชิพยายามพูดกับเขาทางหน้าต่าง ของร้องให้เขาฟังเธออีกสักครั้ง อาร์นาฟรีบหมุนกระจกขึ้น ไม่อยากฟังคำอธิบายของเธอ เขาขับรถออกไปทันที คูชิพยายามวิ่งตามแต่แล้วต้องหยุด เพราะรู้ว่ายังไงเธอก็ตามเขาไม่ทัน อาร์นาฟแอบมองเธอจากระจกรถ
.
คูชิเศร้ามาก และเริ่มหมดหวัง เธอเงยหน้าขึ้นและเห็นชยาม เขาทำท่าเหมือนกำลังเห็นใจเธอ ชยามเดินเข้ามาหาคูชิ พร้อมกับยื่นผ้าเช็ดหน้าให้เธอ คูชิมองเขาอย่างไม่พอใจ ชยามบอกคูชิว่า เธอไม่สามารถที่จะทำให้อาร์นาฟเชื่อความจริงจากเธอ คูชิต้องการความช่วยเหลือจากเขา ในที่สุดคูชิตัดสินใจที่จะฟังชยาม และรับเอกสารมา แต่เธอต้องการเช็คดูก่อน สยามเสนอตัวจะไปส่งคูชิ แต่เธอเดินหนี ชยามดีใจที่คูชิกำลังจะตกหลุมพรางของเขา
.
ในขณะที่มาโนราม่าใช้พริกกับมะนาว เพื่อจะทำให้ปายัลอยู่ห่างๆเธอ นานิถามว่าทำอะไร มาโนราม่าแก้ตัว นานิทำหน้าเบื่อหน่ายแล้วเดินออกไป ปายัลเดินเขาไปใกล้ มาโนราม่าเอามะนาวกับพริกขึ้นมาป้องกันตัว มาโนราม่าเดินหนี และบอกบลาบิให้เก็บมะนาวไว้ป้องกันตัว ปายัลไม่เข้าใจว่าแม่สามีเป็นอะไร บลาบินั่งอ่านหนังสืออยู่บนโซฟา ปายัลเห็นผ้าพันแผลตกอยู่ที่พื้น และหยิบข้ามาดู และเข้าไปถามบลาบิ บลาบิรีบเอาแขนซ่อนไว้ที่ข้างหลัง และแกล้งทำเป็นโวยวายปายัล บอกว่าเดี๋ยวเธอจะทำแผลเอง ปายัลเดินออกไป
.
คูชิกลับมาถึงบ้าน เธอเอาแฟ้มของชยามขึ้นมาดู แล้ววางไว้บนโต๊ะ ชยามเคาะประตูแล้วเปิดเข้ามา เขาถามคูชิว่าทำงานเสร็จเรียบร้อยหรือยัง คูชิตกใจมากที่เห็นชยามกล้าเข้าในห้องของเธอกับอาร์นาฟ คูชิโกรธและสั่งให้เขาออกไป ชยามบอกคูชิให้รีบทำงานให้เสร็จ
.
อาร์นาฟกำลังนั่งทำงานอยู่ อันจาลีขอให้เขาทำงานน้อยลง และถามเขาว่ามันเป็นหน้าที่ที่ต้องทำหรือไม่ เขาบอกว่าเขาทำทุกปี อาร์นาฟดูเศร้าๆ อันจาลีเป็นห่วงเขา คูชิอยู่ในห้อง เธอกำลังสับสนว่าควรจะทำงานให้ชยามหรือไม่ คูชิเอาแฟ้มและของทุกอย่างเก็บใส่ในกระเป๋า
.
อาร์นาฟเปิดประตูห้อนเข้ามา เขาแปลกใจที่ไม่ได้ยินเสียงระฆังดังเหมือนทุกครั้ง เขามองหาระฆังที่เคยแขวนอยู่เหนือประตู เขาเริ่มคุ้นชินเวลาเปิดประตูเข้าห้องแล้วต้องได้ยินเสียงนี้ แต่วันนี้ดูเหมือนบางสิ่งบางอย่างขาดหายไป เขามองไปรอบๆห้อง ดาวของคูชิที่แขวนไว้ที่หัวเตียงก็หายไป แม้แต่รูปซัลมาน ข่าน ที่เขาไม่ชอบ ตอนนี้ผนังดูว่างเปล่า แต่ทำไมเขาไม่รู้สึกดีใจ อาร์นาฟเปิดตู้เสื้อผ้า ข้าวของคูชิหายไป เหลือแต่เสื้อผ้าของเขา เขารู้สึกใจหายอย่างบอกไม่ถูก
.
เสียงระฆังดังขึ้น เขาหันไปตามเสียงและเรียกคูชิ คูชิอยู่ที่ริมสระว่ายน้ำ กำลังเก็บข้าวของของเธอลงกระเป๋า เธอเดินมาหาเขา ท่าทางเธอดูเศร้ามาก อาร์นาฟเบือนหน้าหนี เขาปรับสีหน้าแล้วหันกลับมาใหม่ เขาถามคูชิว่าทำแบบนี้ทำไม ทำไม่ต้องเก็บข้าวของทุกอย่าง อาร์นาฟหงุดหงิดมาก เขาเอาดาวจาจากมือเธอปาลงพื้น แล้วบีบแขนคูชิอย่างแรง คูชินิ่วหน้าด้วยความเจ็บ
.
อาร์นาฟบอกคูชิว่า เธอไม่สามารถทำสิ่งที่เธอต้องการได้ ตามใจที่เธออยากจะทำ! คูชิบอกว่า มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่ต้องทนเห็นข้าวของของเธออยู่ในห้องของเขา ทั้งๆที่เขาทนเธอไม่ได้เสียด้วยซ้ำ อาร์นาฟปล่อยเธอ ต่างคนต่างเสียใจ คูชิเดินเลี่ยงไปหยิบหมอนและกำลังจะเดินออกนอนที่ระเบียงริมสระว่ายน้ำเหมือนเมื่อก่อน
.
อาร์นาฟปิดประตูไม่ยอมให้เธอออกไป คูชิบอกว่าไม่ และพยายามที่จะเปิดประตู อาร์นาฟจับเธอให้หันมา เขาดึงหมอนจากมือของเธอ และสั่งให้เธออยู่ในห้องนอน อาร์นาฟกระชากแขนคูชิให้นั่งลงบนเตียง และสั่งให้เธอนอนบนเตียง อาร์นาฟเดินไปปิดไฟ แล้วขึ้นไปนอนบนโซฟา คูชิขึ้นไปนอนบนเตียง อาร์นาฟนอนหันหลังให้เธอ ทั้งสองคนไม่สามารถนอนหลับได้ คูชิตัดสินใจที่จะทำให้อาร์นาฟลงชื่อในเอกสาร เพราะเธอต้องล้างความเข้าใจผิดทั้งหมดระหว่างเขาและเธอ
.
รุ่งเช้า คูชิเปิดม่านออกรับแสง และเห็นอาร์นาฟกำลังหลับ เขาสะดุ้งตื่นขึ้นมา เสียงโทรศัพท์ของคูชิดังขึ้น คูชิเดินไปรับโทรศัพท์จากชุคลา เธอยืนคุยโทรศัพท์ และอีกมือก็ยื่นผ้าเช็ดตัวให้เขา อาร์นาฟนึกถึงตอนที่เธอชอบแย่งห้องน้ำกับเขา แต่วันนี้เธอไม่ทำ เขากำลังจะเดินเข้าห้องน้ำ และได้ยินคูชิคุยกับชุคลา ว่าเธอจะหยุดทำธุรกิจอาหารกลางวัน อาร์นาฟหันมามองด้วยความแปลกใจ และเดินไปอาบน้ำ คูชิหยิบแฟ้มชยามออกมาดู เธอต้องการให้อาร์นาฟยอมฟังเธออีกซักครั้ง คูชิได้ยินเสียงดังมาจากห้องน้ำ และคิดว่าอาร์นาฟเดินออกมา คูชิตกใจจนทำเอกสารร่วงลงพื้น เธอรีบหยิบขึ้นมา แต่มีอีกแผ่นที่ตกอยู่ใต้เตียง แต่อาร์นาฟยังคงอยู่ในห้องน้ำ คูชิระแวงไปเอง
.
คูชิรีบเอาเอกสารไปเก็บในกระเป๋าเหมือนเดิม อาร์นาฟแต่งตัวไปทำงาน เขาเห็นเอกสารตกอยู่ที่พื้น คูชิรีบหยิบไปจากมือของเขา อาร์นาฟไม่ค่อยให้ความสนใจ เลยไม่รู้ว่าเอกสารอะไร คูชิตกใจมาก เธอเดินลงมาที่โต๊ะอาหาร และถามฮาริปากาซว่าทุกคนไปไหนหมด ไม่มีใครอยู่ที่บ้านยกเว้นอันจาลี อาร์นาฟเดินลงมาข้างล่างและเห็นคูชิ ทั้งสองคนไม่กล้ามองหน้ากัน คูชิจะเดินกลับที่ห้อง ชยามมาดักหน้าเธอ และถามเรื่องลายเซนต์ของอาร์นาฟ คูชิบอกว่าจะทำให้สำเร็จ และขอให้เขาเลิกรบกวนเธอ
.
อาร์นาฟกำลังจะทานอาหารเช้า แล้วคิดถึงแต่คูชิ ดูเหมือนว่าเขาจะไม่สามารถสลัดเธอออกไปจากหัวของเขาได้ อาร์นาฟเริ่มต่อว่าตัวเอง เขาสั่งตัวเองให้หยุดคิดถึงเธอ ทำไมเขาต้องให้ความสนใจกับเธอ เขาสงสัยว่าทำไมเธอถึงมีผลต่อความรู้สึกของเขาได้มากมายขนาดนี้ อาร์นาฟเริ่มทะเลาะกับตัวเอง เขาสถบให้ตัวเองแล้วลุกจากโต๊ะอาหารแบบโกรธๆ
.
คูชิหยิบแฟ้มขึ้นมาและครุ่นคิด ในขณะที่ชยามคิดว่าคูชิต้องอ่านเอกสารทั้งหมดตอนนี้ เพื่อที่เขาจะได้ทำตามแผนต่อไป คูชินึกถึงการเผชิญหน้ากันของชยามกับอาร์นาฟ และตัดสินใจที่จะทำให้อาร์นาฟเซนต์เอกสารนี้ เพราะไม่มีทางอื่นที่จะพิสูจน์ให้เขารู้ว่าเธอพูดจริง ถ้าชยามไม่ช่วยพูด อันจาลีเดินมาขอความช่วยเหลือจากคูชิ ทำให้ชยามมีโอกาสที่จะเอาเอกสารมาเปลี่ยน และรีบออกไป
.
อากาซกำลังคุยโทรศัพท์ และบอกว่าเขาต้องการลายเซนต์จากอาร์นาฟ คูชิได้ยิน และรับอาสาว่าจะเป็นคนเอาเอกสารไปให้อาร์นาฟเซนต์ อากาซเอาเอกสารให้คูชิ .. อาร์นาฟกำลังนั่งทำงานอยู่ที่ริมสระว่ายน้ำ เขานึกตอนที่คูชิแกล้งทำดราม่าสวามีกับเขา อาร์นาฟโมโหตัวเอง เขารู้สึกผิดหวังกับตัวเองที่เอาแต่คิดถึงเธอ
.
คูชิเดินเข้ามา อาร์นาฟถามห้วนๆ ว่าอะไร เธอบอกว่าอากาซฝากเอกสารมาให้เซนต์ อาร์นาฟเริ่มเซนต์เอกสารโดยไม่อ่าน เพราคิดว่าทั้งหมดเป็นเอกสารของอากาซ เขาเซนต์เอกสารและพูดกับคูชิไปด้วย เขาบอกคูชิว่า เขารู้ว่าเธอพยายามทำอะไรถึงเก็บข้าวของทุกอย่างออกจากห้อง แต่เขาก็ไม่แคร์ อาร์นาฟบอกว่าไม่แคร์คูชิ แต่สายของเขากำลังโกหก อาร์นาฟส่งเอกสารทั้งหมดให้คูชิ
นักแสดง แผนรักลวงใจ Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon?
บารุน โซบติ รับบท อาร์นาฟ
โซนายา อิรานี รับบท คูชิ
อาบาซ เมห์ตา รับบท ชยาม
ดาลิจีต คอร์ บานอต รับบท อันจาลี
ดิพารี พานแซ รับบท ปายัล
อาสชาย ด๊อกลา รับบท อากาช
