ซีรีส์อินเดีย แผนรักลวงใจ ตอนที่ 53 (IPKKND) เรื่องแปล แผนรักลวงใจ EP.53
แผนรักลวงใจ ตอนที่ 53 (IPKKND)
เรื่องย่อ แผนรักลวงใจ ตอนที่ 53 พาร์ทแรก
คูชิขึ้นไปนอนบนเตียงตามคำสั่งป้า และพยายามอยู่ห่างอาร์นาฟให้มากที่สุด ป้ากลัวคูชิจะตกเตียง บอกให้ขยับเข้าไปใกล้ๆปายัล คูชิตกใจเผลอเรียกชื่อป้าเป็นอาร์นาฟ อาร์นาฟแง้มผ้าห่มแอบมองคูชิ คูชิบอกป้าให้ออกไปเพราะเธอจะนอน พอป้าออกไปแล้วคูชิต้องเจอกับความจริง คูชิกลัวอาร์นาฟมาก รีบพลิกตัวหันหลังให้เขา คูชิหลับตาแต่ใจเต้นแรง อาร์นาฟเปิดผ้าห่มออกมาด้วยความโกรธ แต่พอเขาเห็นใบหน้าบริสุทธิ์ของคูชิก็จ้องมองอย่างละสายตาไม่ได้ มีเส้นผมบางๆลงมาปิดใบหน้า อาร์นาฟเอื้อมมือจะปัดเอาผมออก คูชิลืมตาด้วยความตกใจและลุกขึ้นมาทันที
อาร์นาฟกับคูชิทะเลาะกันอยู่บนเตียง เสียงป้าร้องเตือนให้นอน คูชิกับอาร์นาฟจะลุกจากเตียง แต่ชายเสื้อของคูชิไปเกี่ยวกับสายนาฬิกาของอาร์นาฟ คูชิพยายามแกะเสื้อออก แต่จู่ๆ โทรศัพท์ของอาร์นาฟก็ดังขึ้น คูชิตกใจกลัวป้าได้ยิน อาร์นาฟรับโทรศัพท์ไม่ได้เพราะยังมือติดอยู่กับเสื้อ คูชิบอกให้เขาดึง อาร์นาฟดึงอย่างแรงจนเสื้อขาด อาร์นาฟคุยโทศัพท์กับอากาซ คูชิตามมาเอาเรื่องที่ทำเสื้อของเธอขาด เขาทำมือสั่งคูชิให้อยู่นิ่งๆ
.
ปายัลถามคูชิว่าทำไมอาร์นาฟถึงเข้ามาอยู่ในห้องนอน คูชิพูดออกมาด้วยความโกรธว่าอาร์นาฟทำลายปีใหม่ของเธอทั้งปี คูชินึกขึ้นได้ ถามปายัลว่าทำอะไรกับอากาซตอนเที่ยงคืน คูชิพูดล้อปายัลกับอากาซ อาร์นาฟกำลังขับรถกลับบ้าน อากาซเห็นเศษผ้าติดอยู่ที่สายนาฬิกาจึงถามว่าเกิดอะไรขึ้น อาร์นาฟบอกว่าเป็นเพราะอากาซอยากเห็นหน้าปายัล ทำให้เขาต้องเห็นใบหน้าของคูชิ อากาซบอกอาร์นาฟว่าอย่าเชื่อเรื่องนี้ อาร์นาฟบอกว่าตนไม่เชื่อ แต่คูชิต้องคิดว่าเธอเป็นผู้ชนะ อากาซขอโทษอาร์นาฟ
.
อาร์นาฟขับรถมาถึงบ้านและเบรคจนหัวทิ่ม อากาซขอโทษอีกครั้ง บอกว่าเป็นความผิดของเขาที่เลือกใช้แผนของนันคิชอร์ อาร์นาฟทำหน้าโกรธที่สุดในสามโลก นันคิชอร์กำลังนั่งกินมันฝรั่งทอดอย่างไม่ทุกข์ร้อน ในมือถือกุหลาบสีแดง เขาหยิบขนมใส่ปากแล้วยกกุหลาบขึ้นมาดมสลับกันอย่างมีความสุข เสียงกริ่งดังขึ้น นันคิชอร์รีบกลับไปนอนห่มผ้าอยู่บนเตียง อาร์นาฟกับอากาซเดินเข้ามา อาร์นาฟเห็นนันคิชอร์กำลังนอนผิวปากอย่างอารมณ์ดี อาร์นาฟบอกว่าพอกันที นันคิชอร์ทำหน้างง คิดว่าอาร์นาฟต่อว่าเขาที่ทำถุงขนมตกอยู่ที่พื้น เขาหยิบถุงขนมขึ้นมา อากาซกำลังจะอธิบาย แต่นันคิชอร์จ้องมองกางเกงของอากาซอย่างแปลกใจ อากาซอธิบายต่อ แต่นันคิชอร์ไม่เข้าใจว่าอากาซกำลังจะบอกอะไร
.
อาร์นาฟเลยถามถึงอาการเจ็ตแล็ก นันคิชอร์แกล้งทำเป็นปวดหัวขึ้นมาทันที พร้อมทั้งอธิบายอาการป่วยของเขาเป็นฉากๆ อาร์นาฟถามว่า ถ้าป่วยหนักขนาดนี้ แล้วเขาไปที่บ้านคูชิได้อย่างไร นันคิชอร์ปฏิเสธว่าไม่ได้ไป ถ้าอาร์นาฟคิดว่าเขาไปก็เอาหลักฐานมาพิสูจน์ อาร์นาฟพูดว่า นันคิชอร์เอาดอกกุหลาบไปให้ป้าของคูชิ นันคิชอร์บอกว่าความจริงเขาตั้งใจเอาดอกไม้ไปให้คูชิต่างหาก พูดจบก็นึกขึ้นได้ว่าตัวเองโง่ นันคิชอร์ถามอาร์นาฟว่ารู้ได้อย่างไร เขาบอกว่า การที่ผู้ชายไปพบผู้หญิงก็มีอยู่เรื่องเดียว เขาถามอากาซว่าจริงไหม อากาซยิ้ม ยื่นมือแตะทำ Hi5 กับนันคิชอร์ อาร์นาฟหันไปมอง อากาซรีบหดมือ อาร์นาฟถามถึงกุหลาบที่วางอยู่บนหมอน นันคิชอร์พยายามแก้ตัว อาร์นาฟอุทานว่า ไม่น่าเชื่อ! แล้วเดินออกไป นันคิชอร์ตะโกนอวยพรตามหลังว่า สวัสดีปีใหม่ เขาเอากุหลาบขึ้นมาดมแล้วฝันหวานถึงคูชิ
.
อันจาลีกับชยามยังคงเต้นรำอยู่ที่ริมสระว่ายน้ำ อันจาลีเศร้าที่จะไม่ได้เจอกับชยาม ชยามบอกว่าตอนบางประเทศก็เป็นปีใหม่แล้ว ชยามกับอันจาลีหลับพร้อมกัน ชยามแอบลืมตาก่อนแล้วสบตากับรูปคูชิที่เขาเซฟไว้ในมือถือ อันจาลีลืมตาขึ้นสบตากับชยาม อาร์นาฟเดินมาถามอันจาลี เรื่องอุบัติเหตุที่เธอเกือบโดนไฟซ็อต ชยามบอกว่าเขาอยู่กับอันจาลี บอกอาร์นาฟว่าไม่ต้องเป็นห่วง อันจาลีบอกอาร์นาฟให้ใจเย็นๆ อันจาลีถามอาร์นาฟว่าเขาทำอะไรตอนเที่ยงคืน อาร์นาฟนึกถึงตอนที่เขาอยู่กับคูชิ แล้วก็โกรธ และเดินออกไป
.
คูชิกำลังตากผ้าอยู่หลังบ้าน พอเห็นเสื้อที่ขาดก็นึกถึงเรื่องเมื่อคืน ป้าของคูชิเดินมาหา พอเห็นเสื้อมีรอยขาดก็ต่อว่าคูชิ ป้าบอกคูชิให้รีบตากผ้า เพราะเดี๋ยวต้องรีบไปซ้อมเต้นที่บ้านไรซาด้า พอได้ยินเรื่องซ้อมเต้น คูชิก็ตื่นเต้นขึ้นมาทันที ปายัลบอกว่าวันนี้คงไปไม่ได้เพราะมีนัดกับช่างตัดเสื้อ
ที่บ้านไรซาด้า นานิ อันจาลี และมาโนราม่ากำลังนั่งคุยกันอยู่ในห้อง อันจาลีบอกว่า มาดูบาล่า จะไม่มาสอนเพราะทุกคนเปลี่ยนท่าเต้นของเธอ นานิบอกว่าตนจะเป็นคนสอนแทน อันจาลีตื่นเต้น และชวนมาโนราม่าให้เต้นด้วยกัน มาโนราม่าบอกว่าชีวิตก็ทำให้เธอเต้นทุกวันอยู่แล้ว นานิบอกเหตุผลที่แท้จริงว่า ความจริงแล้วมาโนราม่าเต้นไม่เป็น มาโนราม่าบอกนานิว่าอย่าเอาความจริงมาพูดต่อหน้าคนอื่น นานิบอกว่าซักวันเธอจะเต้นเป็น เสียงกริ่งดังขึ้น
นันคิชอร์เดินเข้ามากับคูชิ ทั้งสองคนเดินคุยกันเรื่องท่าเต้น คูชิได้ยินยินเสียงยุงบินอยู่ใกล้ๆ คูชิมองหายุง และพยายามกระโดดตบ นันคิชอร์คิดว่าคูชิกำลังเต้นจึงเต้นตาม คูชิยังคงไล่ตบยุง นันคิชอร์พยายามเลียนแบบท่าเต้นของคูชิ คูชิเห็นนันคิชอร์กำลังเต้นก็หัวเราะ พยายามอธิบายว่าเธอกำลังตบยุง นันคิชอร์จับแขนคูชิ บอกว่าเธอเต้นดีมาก อาร์นาฟเดินลงมาพอดี พอเห็นนันคิชอร์จับแขนคูชิก็เริ่มหึง นันคิชอร์ดึงแขนคูชิไปที่ริมสระว่ายน้ำ อาร์นาฟเพิ่งนึกขึ้นได้ว่าตัวเองกำลังคุยโทรศัพท์อยู่กับลูกค้า เขาขอโทษ แล้วคุยต่อ
.
คูชิพยายามกระโดดไล่จับยุง นันคิชอร์เพิ่งจะเข้าใจ บอกคูชิว่าจะไปเอายาฉีดยุงมาให้ อาร์นาฟเดินมาพอดี เขาเห็นคูชิกำลังกระโดดจึงเข้าไปถามว่าเธอทำอะไร ยุงบินมาเกาะที่แก้มของอาร์นาฟ คูชิบอกเขาว่าห้ามพูด ห้ามขยับ อาร์นาฟกำลังจะพูด คูชิรีบฟาดมือไปที่แก้มของอาร์นาฟอย่างแรง คูชิตกใจแทบช็อค อาร์นาฟโกรธจนตัวสั่น คูชิพยายามอธิบายอย่างตะกุกตะกักว่าตัวเองตบยุงที่เกาะอยู่บนหน้าของเขา อาร์นาฟมองคูชิด้วยความโกรธ เหมือนจะเผาให้เป็นจุณ นันคิชอร์เดินมาพร้อมสเปรย์ฉีดยุง เขาถามว่าเกิดอะไรขึ้น คูชิบอกว่าตัวเองตบหน้าอาร์นาฟ นันคิชอร์มองหน้าอาร์นาฟ แล้วพูดว่าแก้มเขาเป็นรอยแดง คำพูดของนันคิชอร์เหมือนยิ่งเติมไฟโกรธ คูชิได้ยินเสียงยุงบินมา และชี้ให้อาร์นาฟดู อาร์นาฟบอกคูชิให้หยุดพูด และตะโกนใส่หน้าคูชิเสียงดังว่า ออกไป !!
.
คูชิกับนันคิชอร์วิ่งมาที่ห้องนั่งเล่น อันจาลีถามว่าทำไมต้องวิ่ง คูชิบอกว่าไม่มีอะไร มาโนราม่าถามนันคิชอร์ว่าน้ำหอมอะไร นันคิชอร์บอกว่าสเปรย์ฉีดยุง ไม่ใช่น้ำหอม อันจาลีถามคูชิเรื่องการเต้น แต่คูชิยังคงตกใจ อาร์นาฟเดินมาบอกทุกคนคนว่าจะไม่มีการเต้น เพราะเขาไม่ชอบเสียงดัง ทุกคนพยายามคัดค้าน อาร์นาฟยืนยันคำเดิม อากาซเข้าข้างอาร์นาฟ ทุกคนพยายามพูดกับอากาซ แต่ไม่สำเร็จ อาร์นาฟกับอากาซเดินออกไปจากตรงนั้น อันจาลีถามนานิว่าเกิดอะไรขึ้น ทำไมจู่ๆอาร์นาฟก็ยกเลิกการเต้นรำ คูชิหน้าเศร้า คิดว่าตัวเองเป็นต้นเหตุ
.
อาร์นาฟกำลังยืนเลือกเนคไทอยู่ในห้อง เสียงเคาะประตูดังขึ้น คูชิเดินเข้ามา บอกว่าเธอต้องการคุยกับเขา อาร์นาฟบอกว่าเขาไม่ต้องการจะคุยและบอกให้คูชิออกไป คูชิบอกว่าตอนนี้เธออยู่นอกห้องอยู่แล้ว และเริ่มร้องไห้เสียใจที่ตบหน้าเขา พอเห็นน้ำตาของคูชิ อาร์นาฟก็เริ่มหลอมละลาย เขาเดินเข้าไปใกล้คูชิ และเรียกชื่อของเธอ คูชิบอกว่าบอกว่าเธอไม่ตั้งใจที่จะตบหน้าเขา อาร์นาฟบอกว่าไม่เป็นไร คูชิถามว่าเขาให้อภัยเธอหรือไม่ อาร์นาฟตอบว่าใช่ คูชิเช็ดน้ำตาด้วยความดีใจ ถามอาร์นาฟเสียงใสว่า ถ้าอย่างงั้น แปลว่าเขาจะอนุญาติให้มีการเต้นรำเหมือนเดิมใช่ไหม อาร์นาฟมองหน้าคูชิด้วยความแปลกใจ เขาคิดว่าคูชิแกล้งเล่นละครตบตาเขา อาร์นาฟถามคูชิว่า เมื่อสักครู่นี้คือการแสดงใช่หรือไม่ คูชิปฏิเสธ อาร์นาฟโกรธหนักกว่าเดิม บอกให้คูชิออกไปจากห้อง คูชิบอกอาร์นาฟให้ตบหน้าเธอกลับ อาร์นาฟยกมือขึ้นมากอดอก ยืนนิ่ง ติดตามตอนต่อไป แผนรักลวงใจ EP.53 พาร์ทที่ 2 หรือคลิ๊กที่นี่
