ซีรีส์ แผนรักลวงใจ ตอนที่ 51 (IPKKND) เรื่องแปล แผนรักลวงใจ EP.51
แผนรักลวงใจ ตอนที่ 51 (IPKKND)
เรื่องย่อ แผนรักลวงใจ ตอนที่ 51
ป้าของคูชิเอาชุดสมัยยังสาวของตัวเองมาให้คูชิ แล้วบอกให้คูชิใส่ชุดนี้ในวันแต่งงานของปายัล คูชิมองชุดในมืออย่างตกใจ ป้าของคูชิบอกว่าสมัยสาวๆ ตัวเองก็รูปร่างเพรียวบางเหมือนกับคูชิ ถ้าใส่ชุดนี้แล้วจะสวยเหมือนนางฟ้า คูชิพูดแหย่ป้า ถ้าปายัลแต่งงานกับอากาซ แล้วป้าก็แต่งงานกับนันคิชอร์ การิมากับปายัลหัวเราะ หลังจากนั้นทั้งสี่คนคุยเรื่องแต่งงานของปายัล และของขวัญที่จะให้กับสมาชิกบ้านไรซาด้า ป้าของคูชิบอกว่าจะให้ส่าหรีลัคนาวกับนานิ ให้ถาดทำพิธีบูชาเป็นของขวัญกับอันจาลี ทุกคนใจหายที่ปายัลต้องย้ายออกจากบ้านนี้หลังแต่งงาน
ที่บ้านไรซาด้า อาร์นาฟกำลังนั่งทำงานอยู่ที่ห้องนั่งเล่น นันคิชอร์กำลังนั่งกินมันฝรั่งทอดกรอบอยู่บนโซฟาอย่างสบายใจ อาร์นาฟเงยหน้าขึ้นมองอย่างรำคาญ เพราะเขาทำเสียงกร๊อบแกร๊บรบกวนคนอื่น อากาซเดินไปเดินมาอย่างเครียดๆ นันคิชอร์ยื่นช็อกโกแลตให้อากาซกินแก้เครียด อากาซปฏิเสธ นันคิชอร์กินขนมของตัวเองต่อ นันคิชอร์เดาว่า อากาซกำลังเครียดเรื่องโทรหาปายัล เพื่อคุยเรื่องเที่ยงคืนวันปีใหม่ เขาแนะนำอากาซให้โทรหาปายัลเดี๋ยวนี้เลย อากาซโทรหาปายัล แต่ป้าเป็นรับโทรศัพท์ อากาซตกใจรีบวางสาย อาร์นาฟเงยหน้ามอง นันคิชอร์บอกอากาซให้โทรใหม่ คราวนี้การิมาเป็นคนรับโทรศัพท์ อากาซวางสายอีกเพราะไม่กล้าคุย
.
นันคิชอร์พูดเชียร์ จนอากาซโทรหาปายัลเป็นครั้งที่สาม ป้าของคูชิรับโทรศัพท์ อากาซอ้ำๆอึ้งๆ พูดไม่ออก อาร์นาฟลุกขึ้นมา แล้วเอาโทรศัพท์มาคุยเอง บอกว่าขอสายปายัล ป้าตะโกนเรียกปายัลให้มารับโทรศัพท์ ปายัลกับคูชิเดินเขามา คูชิเอาถือโทรศัพท์ไว้ในมือ ป้าบอกคูชิว่า อาร์นาฟโทรหาปายัล คูชิรีบยัดโทรศัพท์ใส่มือปายัลทันที อาร์นาฟได้ยินชื่อคูชิก็ รีบส่งโทรศัพท์ให้อากาซ อากาซคุยกับปายัล คูชิยืนฟังอยู่ข้างๆ ในขณะที่นันคิชอร์ยืนฟังข้างอากาซ อากาซบอกปายัลว่า อีกไม่กี่วันเธอก็จะได้อยู่กับเขาที่บ้านนี้ ปายัลถูกอากาซพูดจี้จุดที่เธอกำลังเศร้า ทำให้พูดไม่ออก และเดินหนีเข้าไปในห้องนอน คูชิเอาโทรศัพท์มาคุยเสียเอง บอกอากาซให้โทรเข้าเบอร์มือถือของเธอ
.
อากาซวางสายแล้วบ่นเป็นห่วงปายัล ว่ากำลังเศร้าเรื่องอะไร พอนันคิชอร์รู้ว่าอากาซจะโทรหาคูชิก็ดีใจ แย่งโทรศัพท์จากอากาซ แล้วคุยกับคูชิอย่างตื่นเต้น อาร์นาฟมองด้วยความหึงหวง ในขณะที่อากาซกับปายัลก็กำลังรอคุยกัน นันคิชอร์ยังคงถามคูชิเรื่องท่าเต้นแบบไม่สนใจคนอื่น อากาซพยายามขอโทรศัพท์คืน แต่ไม่สำเร็จ คูชิพยายามอธิบายให้เขาฟังทางโทรศัพท์ อาร์นาฟหมดความอดทน เขาแย่งโทรศัพท์จากนันคิชอร์ และบอกคูชิว่าให้เอาโทรศัพท์ให้ปายัล เพราะเธอบอกให้อากาซโทรหาปายัล ดังนั้นสายนี้ควรจะเป็นของอากาซกับปายัล ไม่ใช่สายของเธอกับนันคิชอร์ คูชิตกใจ พยายามอธิบาย อาร์นาฟตัดบท บอกให้ส่งโทรศัพท์ให้ปายัลเดี๋ยวนี้ คูชิอ้าปากค้าง ในที่สุดอากาซกับปายัลก็ได้คุยกันเสียที ในขณะที่อาร์นาฟรำคาญเสียงถุงขนมของนันคิชอร์ จนหนีไปนั่งทำงานที่อื่น
.
อันจาลีกำลังหาของในตู้เสื้อผ้า กระเป๋าเดินทางที่อยู่บนหลังตู้กำลังจะร่วงตกลงมาใสหัว ชยามมาช่วยไว้ทัน เขาต่อว่าอันจาลีที่ไม่ระวังตัว อันจาลีกอดชยามด้วยความตกใจ อันจาลีบอกชยามว่าถ้าเขาไม่อยู่เธอคงได้รับอันตรายไปแล้ว ถ้าเขาอยู่ด้วยเธอคงไม่ต้องระวังตัวอะไรมาก ชยามคิดในใจว่า หากอันจาลีไม่ระวังตัวก็ดีแล้วเขาจะได้หาโอกาสทำร้ายเธอ โดยไม่มีใครสงสัยเขา
.
นันคิชอร์วางแผนช่วยอากาซ บอกให้อากาซพูดตามที่เขาแนะนำ เขาดึงอากาซมาคุยที่ริมสระว่ายน้ำ อาร์นาฟมองอย่างรำคาญ เขาอุตส่าห์หนี ยังตามมารบกวนถึงที่นี่ นันคิชอร์ขออนุญาติอาร์นาฟ บอกว่าเขาจะไม่ทำเสียงดังรบกวน นันคิชอร์กับอากาซวางแผนต่อ อากาซบอกว่านานิกับป้าคูชิห้ามไม่ให้เขาเจอกับปายัลตามลำพังก่อนแต่งงาน นันคิชอร์บอกแผนของเขากับอากาซ แต่อากาซไม่ค่อยมั่นใจตัวเอง อาร์นาฟพูดให้กำลังใจ อากาซขอร้องอาร์นาฟให้ช่วยขับรถไปส่ง อาร์นาฟปฏิเสธเสียงเข้มทันที เพราะเขากลัวที่จะเจอกับคูชิตอนเที่ยงคืน
.
นันคิชอร์พูดให้ความมั่นใจ ถ้าอากาซคิดจะแหกกฎ เขาก็ไม่จำเป็นต้องให้คนอื่นช่วย นันคิชอร์บอกอากาซให้ปาก้อนหินไปที่หน้าต่าง พอปายัลออกมาดู เขาก็จะได้เจอกับเธอ อาร์นาฟพูดแทรกขึ้นมาว่า ปายัลกับคูชินอนห้องเดียวกัน ถ้าได้ยินเสียงปาก้อนหินคูชิก็จะเป็นคนออกมาดูก่อน นันคิชอร์บอกแผนที่ 2 ให้จุดประทัดแล้วปายัลจะเดินออกมา อาร์นาฟพูดแทรกขึ้นอีก ถ้าจุดประทัด ทุกคนในบ้านคุปตาจะออกมา ยกเว้นปายัล อาร์นาฟแนะนำอากาซว่า ให้ไปที่นั่นแล้วพูดตรงๆว่า เขามาเพื่อสวัสดีปีใหม่ อากาซเห็นด้วย แต่นันคิชอร์บอกว่าวิธีของอาร์นาฟไม่โรแมนติก เดี๋ยวเขาจะไปปรึกษาคูชิ ที่น่าจะมีแผนการดีๆหลายอย่าง อาร์นาฟตบไหล่อากาซแล้วพูดประชดนันคิชอร์ว่าแผนของคูชิคือดีสุด อาร์นาฟเดินหนีไป นันคิชอร์โทรไปปรึกษาคูชิ แต่เขาเข้าใจผิด คิดว่าคูชิอยากเจอเขาตอนเที่ยงคืนวันปีใหม่
อันจาลีเล่าให้ชยามฟังว่าอากาซอยากเจอกับปายัล ชยามถามอากาซว่าเขาคงวางแผนไว้แล้วใช่ไหม อันจาลีบอกว่าอากาซเป็นเด็กดี เขาไม่ค่อยรู้เรื่องการวางแผนอะไรแบบนี้ ชยามเล่าเรื่องโรแมนติกของเขากับอันจาลีให้อากาซฟัง และพูดเชียร์ให้อากาซกล้าไปเจอปายัล ชยามบอกอากาซว่ากฎบางอย่างก็มีไว้ให้แหก ความจริงคือชยามมีแผนร้าย เขาต้องการให้มีคนอยู่บ้านน้อยที่สุดในตอนนั้น ชยามบอกอันจาลีว่าเขาเตรียมโรแมนติกเซอร์ไพรส์ไว้ให้เธอ ชยามเดินสายไฟตกแต่งริมสระว่ายน้ำเพื่อเตรียมดินเนอร์กับอันจาลีสองต่อสอง
.
อากาซเตรียมตัวไปพบปายัล ในขณะที่นันคิชอร์แกล้งทำเป็นง่วงนอนเพราะเจ็ตแล็ก อาร์นาฟบอกว่าอาการเจ็ตแล็กจะเกิดขึ้นในวันแรก แต่นี่นันคิชอร์มาถึงอินเดียเป็นวันที่ 4 แล้ว นันคิชอร์แก้ตัวเวลาที่ออสเตเลียเร็วกว่าอินเดีย 4 ชั่วโมงเลยทำให้เขายังง่วงอยู่ อาร์นาฟแย้งขึ้นมากว่า 5 นันคิชอร์หาข้ออ้าง จนอากาซกับอาร์นาฟเริ่มสับสน นันคิชอร์แกล้งทำเป็นปวดหัวบอกว่าเขาต้องรีบนอน อากาซกังวลใจที่ต้องไปเจอปายัล นันคิชอร์ลุกขึ้นมาอย่างลืมตัว บอกให้อากาซทำตามแผนที่วางไว้ อาร์นาฟมองอย่างสงสัย นันคิชอร์แกล้งทำปวดหัวต่อและล้มตัวลงนอน
.
ที่บ้านคุปตา คูชิเดินเข้ามาพร้อมกับจานใส่ขนม คูชิบอกว่าตัวเองต้องทำขนมจาเลอบิแก้เครียด เพราะกลัวว่าจะเจอกับอาร์นาฟตอนเที่ยงคืน ปายัลปลอบใจคูชิว่านี่ก็มืดแล้วอาร์นาฟจะมาที่นี่ได้อย่างไร คูชิบอกว่าตัวเองต้องเอาขนมไปแจกเพื่อนบ้านเพราะทำไว้เยอะมาก อากาซมาถึงบ้านคุปตา เขามองเข้าไปเห็นปายัลกำลังจัดที่นอนอยู่ อากาซนึกถึงแผนแรกของนันคิชอร์ เขาก้มลงหยิบก้อนหินแล้วปาเข้าไปในบ้าน ป้าเดินมาหาปายัลเลยโดนก้อนหินไปเต็มๆ ป้าหยิบก้อนหินเดินมาที่หน้าต่างแล้วตะโกนด่า เพราะคิดว่าเด็กแถวนั้นปาเข้ามา ปายัลรีบปิดหน้าต่าง
.
อากาซมองนาฬิกา เหลือเวลาอีก 45 นาทีจะเที่ยงคืน อากาซตัดสินใจทำตามคำแนะนำของอาร์นาฟ เขาเดินไปหน้าประตูบ้านของปายัล แต่ไม่กล้าเคาะ อากาซเปลี่ยนใจใช้แผนที่สองของนันคิชอร์ เสียงประทัดดังขึ้น ทุกคนในบ้านคุปตาตกใจวิ่งออกมาดู ป้าโวยวายเสียงดังเพราะคิดว่าถูกเด็กแกล้ง อากาซแอบวิ่งไปในบ้าน แล้วไปหลบอยู่หลังม่าน อากาซเอื้อมมือไปสะกิดบ่าปายัล แต่พลาดไปสะกิดบ่าของป้าแทน ป้าหันมามองปายัล ปายัลก้มหน้าเพราะไม่รู้เรื่อง ปายัลไปทำน้ำชาที่ในครัว ป้าหยิบกาวมาซ่อมเก้าอี้แล้วเผลอวางขวดกาวไว้บนเก้าอี้ ป้าเดินไปดึงม่านมาปิดหน้าต่างโดยมองไม่เห็นอากาซที่ยืนเหงื่อแตกด้วยความตกใจ
.
ปายัลถือน้ำชามาให้ป้า พอเห็นอากาซก็ตกใจจนทำแก้วน้ำชาหลุดมือ ปายัลชี้ให้ป้าดูอากาซที่กำลังยืนอยู่ข้างหลัง แต่อากาซคลานเข้าไปหลบอยู่ใต้โต๊ะ แล้วทำสัญญานให้ปายัลรู้ว่าอย่าบอกใคร ปายัลถูกป้าดุว่าทำนิสัยเหมือนคูชิ จู่ๆอากาซก็ไอขึ้นมา ปายัลแกล้งทำเป็นเจ็บคอไอตามอากาซ ป้าบอกว่าจะไปทำน้ำชามาให้ ปายัลก้มลงไปคุยกับอากาซที่ใต้โต๊ะ ป้ากลับมาพร้อมถ้วยน้ำของตัวเองและปายัล แต่อากาซที่หลบอยู่ใต้โต๊ะไอขึ้นมา ปายัลแกล้งไอตาม อากาซถูกป้าเหยียบมือ ปายัลหาทางให้ป้าเอาเท้าออกจากมือของอากาซ
.
ที่สระว่ายน้ำบ้านไรซาด้า โรแมนติกดินเนอร์ของชยามพร้อมแล้ว ชยามบอกคนรับใช้ให้ออกไป เพราะเขาอยากอยู่กับอันจาลีตามลำพัง อันจาลีรู้สึกว่าตัวเองเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก อันจาลีเดินเข้าไปเอาอะไรบางอย่างที่ในบ้าน ชยามแอบเอามีดมาตัดสายไฟ แล้วหย่อนลงไปในสระว่ายน้ำ แล้วพูดอวยพรอันจาลีว่า วันนี้ขอให้เธอมีความสุขในวันปีใหม่เป็นปีสุดท้าย อันจาลีกลับมา ชยามชวนเธอเต้นรำ