ซีรีส์ แผนรักลวงใจ ตอนที่ 37 (IPKKND) อ่านเรื่องแปล แผนรักลวงใจ EP.37
แผนรักลวงใจ ตอนที่ 37 (IPKKND)
เรื่องย่อ แผนรักลวงใจ ตอนที่ 37
ชยามให้ยาผิดขนานกับชาชิ เพื่อสร้างสถานการณ์ให้คูชิยอมหมั้นกับเขา ชาชิร้องไห้เสียใจที่ช่วยคูชิไม่ได้ บัวเช็ดน้ำตาให้ชาชิ แล้วบอกชาชิว่าไม่ควรร้องไห้ เพราะทุกอย่างเป็นไปตามความต้องการของชาชิแล้ว ชาชิส่ายหน้า แต่บัวไม่เข้าใจ ในขณะที่คูชิแอบหลบไปนั่งร้องไห้อยู่หน้าบ้าน ชยามเดินมานั่งข้างๆ แล้วบอกคูชิว่าเขาเข้าใจความรู้สึกของคูชิว่าคงรู้สึกแปลกๆ กับเรื่องที่เกิดขึ้น เขาเองก็รู้สึกเช่นเดียวกัน ที่เขาตามมาดูเพราะอยากรู้ว่าคูชิเป็นยังไงบ้าง ชยามเอาของขวัญยื่นให้คูชิ แล้วหาข้ออ้างกลับไปอยู่กับอันจาลี คูชิเงียบ ไม่มองหน้า ไม่พูดกับชยามแม้แต่คำเดียว
อาร์นาฟเข้ามาในห้องนอนแล้วคิดถึงตอนที่ทะเลาะกับคูชิในวิหาร อาร์นาฟเห็นเลือดของคูชิยังติดอยู่ที่นิ้วจึงเอาทิชชูมาเช็ด แต่เช็ดเท่าก็ไม่ออก อาร์นาฟเช็ดๆๆ จนกระดาษทิชชู่เกลื่อนเต็มพื้นห้อง อาร์นาฟขว้างกล่องทิชชู่ด้วยความโกรธ เหมือนกับเขาต้องการลบคูชิออกไปจากความทรงจำแต่ทำไม่ได้
ชยามกลับมาถึงบ้านไรซาด้า และถอดแหวนหมั้นเก็บไว้ในกระเป๋ากางเกง แต่จู่ๆอันจาลีก็เดินมาหา ชยามตกใจมาก ยังไม่ทันหยิบแหวนอีกวงออกมาใส่ อันจาลีทักเมื่อเห็นว่าชยามไม่ได้ใส่แหวนแต่งงาน ชยามแก้ตัวเขาส่งไปแหวนไปขัดเงาที่ร้านจิวเวอรี่
.
รุ่งขึ้นอันจาลีเข้าไปปลุกอาร์นาฟขึ้นมาทำพิธีไบดุช (Bhai Dooj)* อันจาลีเจิมหน้าผากให้อาร์นาฟและอากาซ อันจาลีกระซิบกระซาบอากาซเกี่ยวปายัล ทางด้านอาร์นาฟรู้สึกหงุดหงิดเมื่อได้ยินอันจาลีและคนอื่นๆพูดถึงคูชิ คูชิเตรียมตัวจะอาบน้ำ และถอดถอดเครื่องดับทั้งหมดออก บัวเดินมาหาแล้วบ่นกับคูชิ ถ้าแผลที่นิ้วหายดี คูชิต้องใส่แหวนหมั้นที่นิ้วนางข้างซ้ายทันที เพราะที่นิ้วนางข้างซ้ายจะมีเส้นเลือดแห่งแห่งความรักที่เชื่อมไปยังหัวใจที่อยู่ด้านซ้ายเช่นกัน คูชิมองผ้าพันแผลที่อาร์นาฟกำลังพันให้
คูชิกำลังโกรธตัวเองที่เสียใจที่ไม่ได้ทำงานที่บ้านไรซาด้าอีก แต่จู่ๆอันจาลีก็โทรหาคูชิ บอกว่าตัวเองกำลังต้องการความช่วยเหลือ อันจาลีบอกคูชิให้รีบมาที่บ้านไรซาด้าทันที คูชิไปถึงก็เห็นลาวันยากับนานิกำลังทะเลาะกันเรื่องขนบธรรมเนียม คูชิรีบเข้าไปห้ามและแยกลาวันยาไปคุยอีกมุมหนึ่ง ลาวันยาขอให้คูชิกลับมาทำงาน มาโนราม่าบังเอิญเห็นว่า ลาวันยากและนานิแกล้งทำเป็นทะเลาะกัน
อาร์นาฟกลับมาแฟ้มเอกสารที่บ้าน พอเปิดประตูก็ชะงักไปนิดหนึ่ง รู้สึกเหมือนว่าคูชิกำลังอยู่ที่นี่ อาร์นาฟขึ้นไปหาแฟ้มในห้องแต่หาไม่เจอ อาร์นาฟหงุดหงิด เรียกหาลาวันยา อาร์นาฟไปตามหาลาวันยาที่ในครัว ส่วนคูชิก็กำลังปีนหาเก้าอี้เพื่อเอาของบางอย่างอยู่ในครัว อาร์นาฟมาถึงและเรียกลาวันยาเสียงดัง ทำให้คูชิตกใจจนตกเก้าอี้ อาร์นาฟช่วยรับคูชิไว้พอดี แต่เห็นว่าเป็นคูชิก็โกรธมาก อาร์นาฟกับคูชิทะเลาะกันเสียงดัง อาร์นาฟว่าคูชิที่มาที่นี่เพราะต้องการเงิน อันจาลีเข้ามาไกล่เกลี่ยและหันไปดุอาร์นาฟ บอกว่าคูชิมาที่นี่เพื่อช่วยลาวันยา และครั้งนี้คูชิมาช่วยโดยไม่คิดตังค์เลยซักบาท เพราะคูชิมีงานสอนหนังสือเด็กอยู่แล้ว อันจาลีบอกคูชิว่าลาวันยาเรียก อาร์นาฟรู้สึกผิดและเรียกคูชิไว้ แต่คูชิไม่หยุด ทำให้อาร์นาฟโกรธ ทั้งคู่ทะเลาะกันอีกรอบ อาร์นาฟบอกว่าเขาไม่แคร์ว่าคูชิจะมาหรือจะไป คูชิเห็นด้วย ตกลงกับอาร์นาฟว่าต่อไปนี้ต่างคนต่างอยู่ และไม่พูดคุยกัน
.
คูชิกำลังจะเดินออกไป แต่อันจาลีพยายามพูดโน้มน้าวให้คูชิทำงานที่นี่ต่อ ลาวันยาวันยาขอร้องให้คูชิช่วย แต่คูชิยังยืนนิ่ง นานิขยิบตาให้ลาวันยากับอันจาลี และเริ่มตำหนิลาวันยาว่าไม่เข้าใจวัฒนธรรมของคนที่นี อันจาลีขอร้องคูชิให้มาเป็นครั้งคราวก็ได้ คูชิตอบตกลงแล้วเดินไป อันจาลีกับลาวันยาดีใจมาก ทางด้านชยามก็โกรธมาก เมื่อรู้ว่าคูชิจะกลับมาทำงานที่บ้านไรซาด้า
อาร์นาฟกำลังนั่งดูทีวี แต่จู่ๆก็มีข่าวการแต่งของเขา นักข่าวพูดถึงสาวๆ ของอาร์นาฟ แล้วมีคลิปของอาร์นาฟกับคูชิที่ลัคเนาว์ อาร์นาฟหยิบรีโมตขึ้นมาจะเปลี่ยนช่อง ลาวันยาเดินเข้ามาพอดีเห็นนักข่าวกำลังประกาศการแต่งงานของตัวเองกับอาร์นาฟก็ตื่นเต้น และพูดถึงคูชิ อาร์นาฟโกรธมากเมื่อลาวันยาบอกว่า คูชิเป็นคนทำให้อาร์นาฟแต่งงานกับลาวันยา
.
ชยามกลับไปที่บ้านคุปตาแล้วทะเลาะกับคูชิ ชยามบอกว่าเขาไม่ชอบที่คูชิไปทำงานที่บ้านไรซาด้า คูชิพยายามจะอธิบายแต่ชยามไม่ฟัง แถมชยามยังพูดกับคูชิอย่างหยาบคายว่า ที่คูชิไปที่นั่นเพราะเงิน คูชิปฏิเสธบอกว่าตัวเองไปที่นั่นเพียงเพื่อช่วยพวกเขา ไม่ใช่ไปเพราะต้องการเงิน ชยามโกรธที่ห้ามคูชิไม่สำเร็จและกลัวว่าแผนของตนจะฟัง อันจาลีโทรมาหาชยาม ชยามถอดแหวนหมั้นใส่กระเป๋ากางเกงแล้วรีบกลับไปหาอันจาลี
.
วันรุ่งขึ้น ชยามเดินเข้าห้องน้ำ อันจาลีหยิบชุดชยามเพื่อเอาไปซัก ชยามเดินออกมาจากห้องน้ำแล้วมองหากางเกงไม่เจอก็ตกใจมาก อันจาลีเอาเสื้อผ้าชยามลงมาข้างล่าง คนงานบอกอันจาลีให้ตรวจดูในกระเป๋า วันก่อนอาร์นาฟลืมของในกระเป๋ากางเกง แล้วโมโหใส่เขาเกือบบ้านแตก อันจาลีเอามือล้วงในกระเป๋ากางเกงของชยามแล้วเอากระดาษบางอย่างออกมา อันจาลีเห็นว่าเป็นใบรับประกันจากร้านจิวเวอรี่ แต่ยังไม่ทันอ่านเพราะชยามรีบดึงกระดาษไปจากมือ ชยามแก้ตัวว่าเขาได้ใบเสร็จมาเพราะเอาแหวนแต่งงานไปขัดเงา อันจาลีบอกว่าถ้าอย่างงั้นตนจะไปรับแหวนให้ ชยามบอกว่าเขาจะไปรับเอง
ชยามรีบดึงกางเกงไปจากอันจาลี บอกว่าเขาจะส่งไปซักแห้ง ชยามแอบเอาแหวนออกมาจากกระเป๋ากางเกง คนงานบอกว่าเดี๋ยวเขาจะเอาเสื้อผ้าไปส่งซักแห้ง ชยามจึงส่งกางเกงให้คนงาน อันจาลีถามชยามว่ามีเรื่องอะไรปิดบังเธอหรือเปล่า ชยามบอกว่าเขาแต่งงานใหม่อีกครั้ง อันจาลีหัวเราะ เพราะคิดว่าชยามพูดเล่น ชยามยิ้มร้าย ถือว่าเขาบอกอันจาลีแล้ว แต่เธอไม่เชื่อเอง
*พิธีไบดุช (Bhai Dooj) เป็นพิธีที่อยู่ตำนานดวิยา ในช่วงเทศกาลดิวาลี วันนี้พี่สาวหรือน้องสาวที่แต่งงานแล้วจะเชิญพี่ชายหรือน้องชายมาที่บ้านเพื่อเลี้ยงอาหาร เมื่ออิ่มแล้วก็จะเจิมที่หน้าผากแล้วให้ของขวัญ