ซีรีส์อินเดีย แผนรักลวงใจ ตอนที่ 35 (IPKKND) เรื่องแปล แผนรักลวงใจ EP.35
แผนรักลวงใจ ตอนที่ 35 (IPKKND)
เรื่องย่อ แผนรักลวงใจ EP.35
คูชิหัวใจแตกสลาย เสียงคนในงานแสดงความยินดีกับอาร์นาฟและลาวันยาดังเข้ามาในหู คูชิเช็ดน้ำตากำลังจะเดินออกไปจากบ้านไรซาด้า ลาวันยาเดินมา พอเห็นคูชิน้ำตานองหน้าก็ถามว่าเป็นอะไร ไม่ยินดีกับตนหรืออย่างไร คูชิอ้างว่าตัวเองรู้สึกไม่ดีเพราะงานของเธอเสร็จแล้ว ต่อไปตัวเองก็จะไม่ได้มาที่บ้านไรซาด้าอีก ลาวันยาถามอีกครั้งว่าดีใจกับตนหรือไม่ คูชิซ่อนน้ำตาและความเสียใจ แล้วเข้าไปสวมกอดลาวันยา อาร์นาฟเดินมาส่งแขกที่หน้าประตู คูชิกับอาร์นาฟสบตากัน คูชิขอตัวกลับ แต่ลาวันยาไม่ยอมและพาคูชิเข้ามาข้างใน นานิป้อนจาเลบิให้คูชิอย่างมีความสุข หัวใจของคูชิเหมือนแตกออกเป็นเสี่ยงๆ อาร์นาฟทำได้แค่มองคูชิ คูชิป้อนจาเลบิให้นานิและทุกๆคน แกล้งทำเป็นร่าเริงทั้งที่หัวใจกำลังร้องไห้
คูชิป้อนขนมไปแล้วบอกทุกคนอย่างดีใจว่างานของตนสำเร็จแล้ว คูชิเดินไปหยุดตรงหน้าอาร์นาฟอย่างไม่ตั้งใจ คูชิชะงัก พยายามซ่อนความรู้สึก แกล้งแสดงความยินดีกับอาร์นาฟ แล้วป้อนขนมให้เขา อาร์นาฟยืนนิ่ง ลาวันยาบอกว่าอาร์นาฟไม่กินของหวาน อันจาลีเดินเข้ามาพร้อมกับจาเลบิไร้น้ำตาล อันจาลีป้อนจาเลบิให้อาร์นาฟ แล้วบอกว่าคูชิทำขึ้นมาเป็นพิเศษเพื่ออาร์นาฟ คูชิขอตัวกลับ อันจาลีเป็นห่วง ถามว่าจะกลับยังไงเพราะดึกแล้ว คูชิไม่ได้ยินและเดินออกไปอย่างรวดเร็ว ในขณะที่ชยามกำลังหาทางออกไปจากห้องนอน อันจาลีเดินมาบอกข่าวดีกับชยาม ชยามดีใจที่คูชิไม่จำเป็นต้องมาที่บ้านไรซาด้าอีก
.
อันจาลีบังคับชยามให้ลงมาแสดงความยินดีกับอาร์นาฟ ชยามเครียดเพราะกลัวจะเจอคูชิ อันจาลีพาชยามลงมาข้างล่างแล้วพบว่าคูชิกลับไปแล้ว นานิบอกลาวันยาให้โทรไปบอกพ่อแม่ให้มาคุยเพื่อกำหนดวันแต่งงาน และบอกว่างานหมั้นจะจัดขึ้นในวันพรุ่งนี้ อาร์นาฟช็อค บอกนานิว่าเขาตกลงที่จะแต่งงาน แต่เขายังไม่พร้อมที่จะแต่งงานเร็วๆนี้ อาร์นาฟโกรธและเดินออกไปจากตรงนั้น
คูชิเดินออกมาข้างนอก นึกถึงตอนที่อาร์นาฟประกาศแต่งงานกับลาวันยา ส่วนอาร์นาฟก็ขับรถออกจากบ้านด้วยความโกรธ อาร์นาฟนึกถึงตอนที่อยู่กับคูชิที่ริมสระ อาร์นาฟเบรครถอย่างแรงเมื่อเห็นคูชิกำลังเดินอยู่ อาร์นาฟเปิดประตูเดินมาหาคูชิ คูชิแกล้งทำเป็นยิ้มให้อาร์นาฟ ถามว่าเขามาทำอะไรที่นี่ ทำไมถึงไม่อยู่ที่บ้าน อาร์นาฟสั่งคูชิให้หุบปาก ขึ้นไปนั่งบนรถแล้วตนจะขับไปส่งที่บ้าน คูชิเชื่อฟังอาร์นาฟ ยอมขึ้นไปนั่งบนรถแต่โดยดี
.
ระหว่างทาง คูชิพูดกับอาร์นาฟว่าตนลืมแสดงความยินดีกับเขา บอกว่าตัวเองมีความสุขมากที่อาร์นาฟจะแต่งงานกับลาวันยา อาร์นาฟถามคูชิว่ามีความสุขมากนักหรือ คูชิหน้าเจื่อน พยายามฝืนยิ้มด้วยความลำบาก บอกอาร์นาฟว่าตัวเองมีความสุขมาก ความจริงแล้วตนก็ตั้งใจอยากให้จบแบบนี้ อาร์นาฟถามย้ำว่าคูชิต้องการให้เป็นแบบนี้จริงๆหรือ คูชิยืนยันว่าใช่ อาร์นาฟพยายามจะพูดเรื่องสร้อยข้อเท้าที่คูชิถามเขา คูชิบอกว่าตอนนี้ไม่สำคัญ สำคัญที่นานิยอมรับลาวันยา อาร์นาฟจะพูดเรื่องสร้อยข้อเท้าอีก คูชิเฉไฉไปเรื่องอื่น อาร์นาฟถามคูชิว่าไม่อยากรู้จริงหรือทำไมเขาถึงเก็บสร้อยข้อเท้าคูชิไว้
คูชิยังคงพูดเรื่องงานหมั้น ไม่ยอมฟังว่าอาร์นาฟกำลังจะบอกอะไร อาร์นาฟโกรธมาก ไล่คูชิลงจากรถทันที คูชิตกใจ เปิดประตูแล้วลงจากรถ แต่ชายส่าหรีของคูชิบังเอิญไปเกี่ยวกับที่ล็อคเข้มขัดนิรภัย คูชิพยายามดึงแต่ดึงไม่ออก อาร์นาฟหันมามองแต่ไม่ยอมช่วย ทั้งๆที่อยู่ใกล้ๆเขา คูชิดึงส่าหรีออกมาได้ แต่บังเอิญกระเป๋าสตางค์ร่วงลงบนเบาะ อาร์นาฟขับรถออกไปด้วยความโกรธ
.
ที่บ้านไรซาด้า ทุกคนกำลังรู้สึกผิดหวังกับพฤติกรรมของอาร์นาฟ และตัดสินใจที่จะเลื่อนงานแต่งงานออกไปก่อน ชยามโกหกอันจาลีว่าเขาต้องไปฉีดวัคซีนแก้ภูมิแพ้ที่คลีนิค เพื่อหาเรื่องออกจากบ้านกลางดึก อาร์นาฟขับรถมาซักพักก็เห็นกระเป๋าสตางค์อยู่บนเบาะ คูชิเช็ดน้ำตาแล้วเดินเข้าบ้าน บัวบังคับคูชิให้แต่งงานอีก ทันใดนั้นคูชิได้ยินเสียงคนเคาะประตู คูชิเดินไปเปิดประตู พอเห็นเป็นอาร์นาฟก็ช็อคไปนิดหนึ่ง
อาร์นาฟเอากระเป๋าสตางค์มาคืนคูชิที่บ้าน บัวเห็นอารน์นาฟมาก็ดีใจเชิญเขาให้เข้ามาข้างในแล้วแนะนำชาชิให้รู้จัก อาร์นาฟสอบถามอาการของชาชิ ถ้าหากมีอะไรจะให้เขาช่วยก็บอก ไม่ต้องเกรงใจ บัวจะเอาขนมมาต้อนรับ แต่คูชิบอกว่าเขาไม่กินของหวาน อาร์นาฟขอตัวกลับ คูชิเดินตามออกมาส่งและขอบคุณที่เอากระเป๋าสตางค์มาให้ ก่อนกลับอาร์นาฟทำร้ายจิตใจคูชิ ด้วยการบอกคูชิว่า คูชิไม่ได้มีความหมายอะไรกับเขาเลยแม้แต่น้อย ทำให้คูชิเสียใจมาก เดินกลับเข้าในบ้าน บัวพยายามเรียกคูชิ คูชิปิดประตูขังตัวเองอยู่ในห้องนอน
.
ชยามมาถึงบ้านคุปตาพร้อมกับขนมดิวาลี บัวดีใจที่เห็นหน้าชยาม ในขณะที่ชาชินั่งหน้าเครียด ชยามป้อนขนมไปให้ทุกคนและถามถึงคูชิ บัวบอกว่าอยู่ในห้อง ทันใดนั้นก็มีเสียงเอะอะโวยวายที่หน้าบ้าน ทุกคนออกไปดู เห็นที่ผนังบ้านมีคนเอาไฟมาตกแต่งเป็นรูปหัวใจและเขียนชื่อ “ชยาม คูชิ” ไว้ข้างใน ทุกคนตกใจมาก ชาวบ้านเริ่มมามุงดู ชยามทำเป็นโกรธชี้หน้าถามว่าใครเป็นคนทำ ป้า แม่ และ ปายัลยืนช็อคอยู่หน้าบ้าน ชยามเดินเข้ามาพูดเยาะเย้ยชาชิ บัวโกรธมากเคาะประตูห้อง ลากคูชิออกมาดูที่นอกบ้าน ชาวบ้านหันไปพูดซุบซิบนินทา บัวพูดกดดันให้คูชิยอมแต่งงานกับชยาม
ในขณะที่ชยามเอาขนมหวานยัดใส่ปากชาชิ ชาชิโกรธจนโรคหัวใจกำเริบ ชยามตะโกนเรียกทุกคนให้เข้ามาดู บัวบอกปายัลให้หารถพาชาชิไปโรงพยาบาล บัวโกรธมาก แบล็คเมล์คูชิ อ้างว่าที่ชาชิเป็นแบบนี้เพราะคูชิไม่ยอมแต่งงานกับชยาม ชยามยืนลุ้นอยู่ข้างๆ ปายัลกับการิมาไม่เห็นด้วยกับบัว คูชินึกถึงคำพูดของอาร์นาฟที่บอกว่าคูชิไม่มีความหมายกับเขาเลยซักนิด ทำให้คูชิตอบตกลงแต่งงานกับชยามทันที การิมาน้ำตาไหลออกมา ชาชิหันมามองคูชิอย่างสิ้นหวัง ในขณะที่ชยามแอบยิ้มที่มุมปาก
