Bonjour หอมแกม หรอ จบมอ ด
อดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง คาร์ล่า บรูนี่  กับ วัฒนธรรมการทักทายกันแบบฝรั่งเศส
 

Bonjour! หอมแก้ม หรือ จับมือ ดี?

การทักทายกันแบบฝรั่งเศส หลังจากกล่าวคำว่า Bonjour ควรตามด้วยการหอมแก้ม ซ้าย-ขวา หรือว่าควรจะจับมือดีกว่ากัน? เมื่อไหร่ควรหอมแก้ม แล้วเมื่อไหร่ควรเชคแฮนด์ ... ในแต่ละประเทศก็ต่างมีวัฒนธรรมของตัวเอง มารยาทที่ดีในการทักทายกันของบ้านเราคือ การยกมือไหว้ แล้วกล่าวคำว่า สวัสดี เวลาที่เราเห็นฝรั่งมาเที่ยวบ้านเรา แล้วเค๊าสวัสดีแล้วยกมือไว้ด้วย เราก็จะรู้สึกประทับใจ เช่นเดียวกัน เวลาเราไปเที่ยวต่างประเทศก็ควรจะเรียนรู้วัฒนธรรมของประเทศนั้นๆไปก่อน เพื่อสร้างความประทับใจให้กับเจ้าของบ้าน
 
 
หลายคนคงรู้แล้วว่า “Bonjour !” หรือ บงชูร์ นั้นแปลว่า สวัสดี (ตอนเช้า) ในภาษาฝรั่งเศส และในการทักทายกันนั้น ก็มีธรรมเนียมปฎิบัติอีกอย่างหนึ่งก็คือ การหอมแก้ม โดยวิธีการก็คือ การเอาแก้มมาแตะกัน 4 ครั้ง สำหรับคนที่อยู่ในปารีส และมีหอมกัน 3 ครั้งในทางฝรั่งเศสตอนใต้หรือที่ประเทศเพื่อนบ้านอย่างเบลเยี่ยม แต่การทักทายแบบธุรกิจ หรือกับคนที่ไม่สนิท ก็อาจใช้การจับมือแบบสากลแทน
 
คนที่ไปเที่ยวฝรั่งเศสมาแล้วอาจจะงงๆ  หลังจากสวัสดีเสร็จแล้ว ควรหอมแก้ม หรือจับมือดี บางทีเรากำลังจะจับมือแต่เพือนชาวฝรั่งเศสกับยื่นแก้มมาให้หอม หรือบางทีเราก็เก้อหน้าแดงจนหน้าแดง เพราะกำลังจะยื่นแก้มไปให้หอมแต่เค๊ากลับยื่นมือมาให้จับซะงั้น วันนี้ผู้เขียนเลยนำกฎทองในการทักทายกันแบบฝรั่งเศส มาฝาก ว่าเมื่อไหร่ควร หอมแก้ม หรือ จับมือ ?
 
ข้อแรก ถ้าไม่แน่ใจว่าควรจับมือ หรือหอมแก้ม ให้ใช้ กฏการทักทายแบบสากล ซึ่งนั่นก็คือ การจับมือ เวลาที่เพื่อนหรือญาติแนะนำให้รู้จักกับคนฝรั่งเศส พอเรากล่าวคำว่าบงชูร์ออกไปแล้วอีกฝ่ายไม่ได้มีการยื่นแก้มให้จุ๊บ หรือยื่นมือมาให้จับ อย่าเพิ่งเก้อเรียบยื่นมือออกไป shake hands ก่อนเลย
 
ข้อสอง หอมแก้ม ส่วนมากใช้ในครอบครัว คนสนิท หรือคนที่ไม่เจอกันมานาน อย่างไรก็ตามไม่มีกฏตายตัวสำหรับข้อนี้ อย่างเวลาไปเที่ยวผับกับแฟนแล้วเจอเพื่อนๆของเค๊าครั้งแรก หลังจากแนะนำให้รู้จักกันเสร็จพวกเค๊าก็อาจจะมาหอมแก้มคุณเลยก็ได้ ... อย่าเพิ่งตกใจ ให้ใช้ กฏข้อสาม ซึ่งนั่นคือ การเลียนแบบ พอเค๊ายื่นแก้มมาเราก็ตามน้ำ จุ๊บแก้มตอบกลับไปเลย
 
ข้อที่สี่ ห้ามกอด จริงอยู่การทักทายในบางประเทศอย่างเช่นชาวอเมริกัน อาจมีการสวมกอดกันหลังจากเซย์ฮัลโหล ถ้าเราทักทายคนฝรั่งเศสด้วยการกอด เค๊าอาจจะตกใจจนถอยหลังกรูด โดยเฉพาะคนที่ไม่เคยไปเที่ยวอเมริกา ตอนแรกๆผู้เขียนก็งงว่าการหอม หรือการเอาแก้มมาแนบกันนั้นมันดูใกล้ชิดกว่า แต่สำหรับคนฝรั่งเศสแล้ว การกอดแบบเนื้อตัวสัมผัสกัน ใช้กลับคนในครอบครัว หรือคู่รักเท่านั้น กฏทองควรจำไว้ ห้ามทักทายชาวฝรั่งเศสด้วย การกอด
 
เป็นไงบ้างค่ะ อ่านแล้วอย่าเพิ่งอึ้ง เราควรยอมรับวัฒนธรรมของแต่ละประเทศ เพื่อความสนุกและได้รับประสบการณ์ดีๆจากการเดินทาง เข้าเมืองตาหลิ่ว อย่าลืมหลิ่วตาตามค่ะ