ฟุต ฟิต ฟอร์ ไฟว์ เรียนภาษาอังกฤษ ตอน วิธีเรียกชื่อฝรั่ง วันก่อนเราได้พูดถึง ชื่อฝรั่งว่าทำไมถึงซ้ำกันเยอะจัง วันนี้เราจะมาพูดถึง วิธีเรียกชื่อฝรั่ง สำหรับสังคมไทยเรานั้น ก็จะมีการให้เกียรติกันตามลำดับความอาวุโส ในสังคมของชนชาติตะวันตกหล่ะ มีคำหน้า ลุงป้าน้าอา แบบเราหรือไม่ วเวลาจะเรียกใครชื่อใครซักคน เขามีวิธีการเรียกกันยังไง
ฟุต ฟิต ฟอร์ ไฟว์ : คำศัพท์เกี่ยวกับการทำอาหาร หรือ #333333; font-family: ‘Helvetica Neue’, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;”>Cooking Vocabulary โดยเฉพาะ verbs ที่บางคำก็ดูคล้ายกัน จนทำให้เราสับสนว่าตกลงต้องทำอย่างไรกันแน่ เช่น fry กับ deep fry ตกลงว่ามันต้องทอดต่างกันยังไง ใส่น้ำมันมากน้อยขนาดไหน เวลาไปทานอาหารไทยกับเพื่อนชาวต่างชาติแล้วเขาอาจจะถามเราว่าอาหารนี้ทำยังไงทำไมอร่อยจัง การรู้คำศัพท์ก็ช่วยให้เราอธิบายการทำอาหารไทยแบบคร่าวๆ ได้
การเรียนภาษาที่ต้องท่องศัพท์จนหัวพรุนบางทีก็น่าเบื่อนะคะ วันนี้ลองเปลี่ยนบรรยากาศมาฟังเพลงกันดูบ้าง เพลงฝรั่งเศส ที่เลือกมาในวันนี้มีชื่อว่า « Le téléphone pleure » ของ Claude François (โคลด ฟร็องซัว) ซึ่งเป็นนักร้องที่ดังมากในอดีต และเพลง Le téléphone pleure หรือแปลเป็นไทยว่า “โทรศัพท์ร้องไห้”
เมื่อพูดถึงปารีสหลายคนอาจจินตนาการถึงความหรูหราโรแมนติคของคู่รัก และสิ่งหนึ่งที่คนรู้จักกันเกือบทั้งโลกก็คือ « French kiss » ซึ่งหมายถึงการจูบแบบดูดดื่มลึกซิ้งมีการใช้ลิ้น สัมผัสริมฝีปากหรือลิ้นของอีกฝ่ายหนึ่ง แต่เชื่อมั๊ยคะว่าคำๆ นี้ไม่มีในฝรั่งเศส เพราะคนฝรั่งเศสจะใช้คำอื่นในการเรียกวิธีจูบแบบนี้กัน
ทำไมฝรั่งถึง ชื่อ-นามสกุล ถึงเหมือนหรือซ้ำกันหลายคน หลายคนอาจมีเพื่อนหรือคนรู้จักเป็นชาวตะวันตก แต่เราพอเอา ชื่อ-นามสกุล ไปลองเสิร์ชดูในอินเตอร์เน็ตกับพบว่ามีชื่อและนามสกุลซ้ำกันนับสิบๆ คน จนไม่รู้ว่าคนไหนคือเพื่อนเรากันแน่ วันนี้ maanow.com เลยไปค้นข้อมูลมาฝากเพราะแอดมินก็สงสัยมานานแล้วเหมือนกัน
วันนี้กูเกิลร่วมเฉลิมฉลอง วันชาติฝรั่งเศส ถ้าใครอยู่ฝรั่งเศสเปิดกูเกิลขึ้นมาก็เห็น Google Doodle ของที่นี่เป็นวันชาติฝรั่งเศส หรือที่เรียกอย่างเป็นทางการในภาษาฝรั่งเศสว่า « La fête nationale française » ซึ่งแปลว่างานเฉลิมฉลองแห่งชาติ หรือที่คนฝรั่งเศสเรียกกันย่อๆ ว่า Le « 14 Juillet » เดิมทีเรียกวันนี้ว่า Fête de la fédération
วันนี้จะเป็นเรื่อง การกล่าวคำขอโทษ เป็นภาษาอังกฤษ เวลาที่เราทำให้ใครเสียใจ (ตัวเราก็รู้สึกเสียใจด้วย) หรือแม้แต่เรื่องเล็กน้อยเช่นขณะกำลังเดินๆ แล้วเราอาจจะเดินไปชนกับคนต่างชาติเข้า เราควรทำอย่างไร วิธีแสดงความเสียใจ หรือวิธีการขอโทษในภาษาอังกฤษนั้นมีอยู่หลายประโยค ควรเลือกใช้อย่างไรถึงจะเหมาะสมกับสถาณการณ์
เรียนภาษาฝรั่งเศส : สวัสดีค่ะ วันนี้ maanow.com มีคำพ้องรูป หรือ Faux-amis มาฝาก ami ในภาษา ฝรั่งเศสแปลว่า เพื่อน ส่วน faux แปลว่า ปลอม, ไม่แท้ พอนำมารวมกัน เลยแปลว่า เพื่อนไม่แท้ หรือเพื่อนแบบปลอมๆ ซึ่งหมายถึง คำพ้องรูป ภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสที่เขียนเหมือนกัน แต่ความหมายต่างกัน
ฟุต ฟิต ฟอร์ ไฟว์ เรียนภาษาอังกฤษ ตอน การกล่าวคำขอบคุณ #333333; font-family: ‘Helvetica Neue’, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;”>
#333333; font-family: ‘Helvetica Neue’, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;”> เวลาที่มีใครมาช่วยเหลือ หรือว่าทำอะไรดีๆให้ หรือแม้กระทั่งมีคนมาชม เราก็ควรที่จะกล่าวคำขอบคุณกับคนๆนั้น แต่คำขอบคุณในภาษาอังกฤษนั้นมีมากมายเหลือเกิน แล้วจะเลือกใช้ยังไง วันนี้เราไปดูกันว่าแต่ละประโยคควรจะใช้ในโอกาสไหนกันบ้าง
Abbreviation หรือ คำย่อภาษาอังกฤษ ที่น่าสนใจ ซึ่งบางคำเราก็อาจจะสงสัย เดาไม่ถูกว่าย่อมาจากอะไรกันแน่ เพราะตัวอักษรที่ย่อมาไม่ตรงกับคำแปลภาษาอังกฤษเลย เช่นคำว่า O.K. ที่เรารู้จักและคุ้นเคยกันเป็นอย่างดีนั้นย่อมาจากคำว่า Oll Korrect ซึ่งมีที่มาจากพ่อค้าชาวอเมริกันคนหนึ่งที่ประสบความสำเร็จในการทำธุรกิจมาก
