ซีรีส์ แผนรักลวงใจ EP.75 (IPKKND EP.75) อ่านเรื่องแปล แผนรักลวงใจ ทุกตอน
แผนรักลวงใจ EP.75 – IPKKND EP.75
เรื่องย่อ แผนรักลวงใจ ตอนที่ 75
อาร์นาฟกำลังเปิดตู้เสื้อผ้า ในขณะเดียวกัน ลักษมีเดินเข้ามาหาคูชิ คูชิเริ่มพูดกับลักษมีว่า “เธอเห็นมั๊ยลักษมี ฉันเพิ่งพูดเรื่องความตาย แล้วอันจาลีก็กังวลใจ” อาร์นาฟหันมามองคูชิ แล้วนึกถึงอันจาลีที่ห่วงใยคูชิ แล้วเขานึกถึงคำพูดของชยามที่บอกว่าเขากับคูชิรักกัน แต่อันจาลีเป็นอุปสรรคความรักของเขากับคูชิ อาร์นาฟนึกถึงตอนที่ชยามกับคูชิกอดกัน และคำพูดที่ทิ่มแทงใจเขามาที่สุดคือ คูชิบอกชยามให้เลิกกับอันจาลี คูชิยังคงคุยกับลักษมีต่อ อาร์นาฟตะโกนใส่เธอว่า “หยุดได้แล้ว!!” คูชิไม่เข้าใจว่า ทำไมอาร์นาฟก็โกรธขึ้นมาแบบไม่มีเหตุผล
คูชิถามอาร์นาฟว่า ทำไมเขาถึงโกรธ อันจาลีแค่จะ .. อาร์นาฟไม่ปล่อยให้เธอพูดต่อ เขาเดินเขามาหาคูชิแล้วบอกว่า อันจาลีเป็นพี่ของเขา และจะไม่เกิดอะไรขึ้นกับเธอ เขาจะไม่ปล่อยให้อะไรเกิดขึ้นกับอันจาลี … แม้แต่สิ่งที่คูชิอาจพยายามที่จะทำ! คูชิเริ่มสับสนและถามเขากลับว่า อะไร? เธอทำอะไรให้อันจาลี?
.
อาร์นาฟนึกถึงตอนที่ชยามกอดกับคูชิ อาร์นาฟพูดว่า “ที่เขาเงียบ ไม่ได้หมายความว่าเขาไม่รู้อะไร” คูชิงงมากขึ้นกว่าเดิม เธอถามว่า “เขารู้เรื่องอะไร พูดออกมาให้ชัดๆ” อาร์นาฟสั่งคูชิให้เบาเสียงลง แต่คูชิบอกว่า ไม่ ถ้าไม่ทำเบาเสียงลง แล้วเขาจะทำอะไรกับเธอ อาร์นาฟจับต้นแขนของคูชิอย่างแรงจนเธอเจ็บ
.
คูชิถามอาร์นาฟว่า เธอทำอะไรให้เขาเจ็บปวด คูชิบอกอาร์นาฟให้ปล่อย เขากำลังทำให้เธอเจ็บ คูชิพยายามดิ้นหนี อาร์นาฟลากคูชิมาที่สระว่ายน้ำ เขาสั่งคูชิให้ลดเสียงลง คูชิต่อว่าอาร์นาฟ “แต่คุณมักจะทำอยู่แค่สิ่งเดียวคุณอาร์นาฟไรซาด้า และคุณบอกว่าสิ่งนั้นทำคุณเจ็บมาก” อาร์นาฟบอกคูชิ “เพราะว่าเธอสมควรจะได้รับ” อาร์นาฟกัดฟันด้วยความโกรธและพูดว่า เธอสมควรได้รับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ คูชิ!
.
ชยามบังเอิญผ่านมาด้าน เขาแอบฟังอาร์นาฟกับคูชิทะเลาะกัน อาร์นาฟคิดว่าคูชิมีใจให้ชยามและอยากอยู่ด้วยกัน เขาบอกคูชิว่า “ความจริงแล้วเธอจะได้เจอเรื่องร้ายๆในวันข้างหน้า เขาไม่รู้ว่าตอนนี้คูชิกำลังคิดอะไรอยู่ในหัว แต่เขาจะไม่ยอมให้คูชิได้สิ่งที่ต้องการ” ชยามดีใจที่เห็นคูชิกับอาร์นาฟทะเลาะกัน เขารีบไปตามอันจาลีให้มาดู
.
คูชิเริ่มมีน้ำตาเอ่อล้น และพูดว่า “ฉันไม่สามารถเชื่อได้ว่าคุณเป็นคนที่…” คูชิหยุดพูดแล้วร้องไห้ อาร์นาฟเห็นน้ำตาของคูชิ ใจเขาอ่อนยวบลงทันที แต่พยายามบังคับตัวเองไม่ให้ใจอ่อน อาร์นาฟดึงความรูสึกตัวเองขึ้นมาได้ เขาหันกลับมแล้วพูดกับคูชิด้วยความเกลียดชัง “เขาอยากจะบอกเธอว่า เขาไม่เชื่อในคำพูดและการกระทำของเธอ .. เขาจะไม่เชื่อเธอโดยเฉพาะน้ำตาของเธอที่กำลังไหลออกมาอยู่ตอนนี้ .. เธอไม่สามารถทำให้เขาอ่อนแอได้!” อาร์นาฟชี้ไปที่น้ำตาของคูชิ คูชิตกใจจนขยับถอยหลัง น้ำตาร่วงหยดลงมาที่แก้ม เธอมองอาร์นาฟด้วยแววตาที่ตัดพ้อและเสียใจ อาร์นาฟหันหลังเดินออกไปทันที
.
แต่คำพูดของคูชิทำให้เขาหยุด คูชิพูดเสียงดังว่า ไม่ คูชิเดินไปยืนอยู่ตรงหน้าเขา แม้ว่าเธอกำลังสับสนว่าตัวเองทำอะไรผิด แต่คูชิรวบรวมความกล้า และพูดกับเขาว่า “เธอไม่เคยร้องไห้เพื่อทำให้เขาอ่อนแอ เพราะเธอไม่ต้องการที่จะเสียน้ำตาของเธอสำหรับคนที่ใจร้ายและ …” อาร์นาฟกลัวว่าตัวเองจะใจอ่อน เขาตะโกนเสียงดังใส่คูชิว่า “พอที!!” อาร์นาฟบีบข้อมือคูชิทั้งสองข้าง แล้วดันคูชิอย่างแรงจนติดประตู
.
อาร์นาฟค่อยปล่อยของคูชิ เขาเดินเข้าห้องแล้วเลื่อนประตูปิด ประตูกระแทกมือของคูชิที่พาดตรงบานประตูอีกฝั่งอย่าง คูชิร้องด้วยความเจ็บปวด อาร์นาฟตกใจมาก เขารีบเปิดประตูออกมาดู และเรียกคูชิด้วยความเป็นห่วง คูชิปฏิเสธ แล้วดึงมือหนี แววตาของอาร์นาฟเต็มไปด้วยความเสียใจ
.
อาร์นาฟพยายามจะดูมือของคูชิ แต่คูชิดึงมือตัวเองกลับ แล้วพูดว่า “ไม่ เธอสมควรที่จะได้รับสิ่งนี้ใช่ไหม ถ้าอย่างนั้นก็ปล่อยมัน ปล่อยให้เธอรู้สึกเจ็บปวด” อาร์นาฟมองมือคูชิที่เป็นรอยฟกช้ำสีม่วง แววตาของคูชิเต็มไปด้วยความเจ็บปวด อันจาลีมาถึงและเรียกเขา คูชิรีบเช็ดน้ำตา แล้วแกล้งทำเป็นเดินไปเก็บผ้าที่ตากอยู่ คูชิเอาผ้ามาพันมือไว้ไม่ให้อันจาลีเห็น อันจาลีกับชยามเดินเข้ามา
.
อาร์นาฟตกใจ เขามองไปที่คูชิ อันจาลีมองอาร์นาฟและคูชิอย่างสังเกตุ ทั้งคนเงียบ อันจาลีเดินหาคูชิ และถามว่าเกิดอะไรขึ้น ชยามพูดขึ้นมาว่า เขาได้ยินอาร์นาฟกับคูชิทะเลาะกัน ชยามถามคูชิว่าทุกอย่างโอเคไหม อาร์นาฟหันไปมองชยาม คูชิพูดพึมพำว่าเธอสบายดี อาร์นาฟบอกว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีและไม่ต้องห่วง ชยามพูดอีกครั้งว่า เขาได้ยินอาร์นาฟกับคูชิทะเลาะกันเสียงดัง คูชิรีบปฏิเสธว่าไม่ใช่ อาร์นาฟพูดกับอันจาลี ทุกอย่างโอเคไม่เป็นไร อาร์นาฟหันไปจ้องหน้าชยามแล้วพูดว่า เขาจะไม่ปล่อยให้เรื่องผิดพลาดเกิดขึ้น!
.
อันจาลีถามคูชิอีกครั้งว่าไม่เป็นไรแน่นะ คูชิพยักหน้า อาร์นาฟบอกอันจาลีว่าไม่มีอะไร แค่เขาอยู่ในห้อง แต่คูชิอยู่ที่สระว่ายน้ำ ทำให้พวกเขาต้องตะโกนคุยกันเสียงดัง อันจาลียังสงสัยและพยายามมองคูชิ ชยามกับอันจาลีเดินออกไป คูชิกลับมาร้องไห้เหมือนเดิม อาร์นาฟมองคูชิเหมือนกำลังคิดอะไรบางอย่างก่อนจะเดินออกไปจากห้อง ชยามยังพยายามพูดเรื่องนี้กับอันจาลี บอกว่าเขาเห็นมากับตา อันจาลีบอกว่าเธอจะไปคุยเรื่องนี้กับนานิ ชยามทำเป็นหวังดี บอกว่ามีแต่พี่สาวเท่านั้นที่จะจัดการเรื่องนี้ได้
.
มาโนราม่ากับปายัลกำลังซ้อมการแสดงอยู่ในห้อง ปายัลบอกบทพูดให้กับมาโนราม่า แต่มาโนราม่าดูถูกปายัล แล้วดึงบทไปดูเอง ฮาริปากาซมาตามทั้งสองคน บอกว่านานิให้มาเรียก คราวนี้มาโนราม่าเริ่มไม่พอใจทั้งแม่สามีและลูกสะใภ้
.
สามาชิกบ้านไรซาด้ารวมตัวกันอยู่ที่ห้องของนานิ ยกเว้นอาร์นาฟ นานิถามคูชิเกี่ยวกับอาร์นาฟ อันจาลีช่วยตอบว่าอาร์นาฟไปทำงาน นานิบอกคูชิว่าอันจาลีและชยามบอกว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอและอาร์นาฟ คูชิลำบากใจที่จะตอบ และกำลังจะพูดอะไรบางอย่าง แต่นานิตัดบทและยื่นซองให้ บอกว่าเป็นของขวัญสำหรับทั้งสองคู่ อากาซกับปายัล อาร์นาฟกับคูชิ ทุกคนสงสัย อันจาลีเฉลยว่าเป็นตั๋วไปฮันนี่มูนที่บาหลี ชยามโกรธ เขาอุตส่าห์ฟ้องอันจาลีกับนานิว่าคูชิกับอาร์นาฟทะเลาะกัน แต่ทั้งสองคนกับออกไอเดียให้พวกเขาไปฮันนี่มูนเพื่อปรับความเข้าใจกัน แต่ชยามต้องฝืนทำหน้าที่พี่ใหญ่คู่กับอันจาลี
.
อันจาลีบอกรายละเอียดว่าเป็นโรงแรมระดับ 5 ดาว อากาซกับปายัลทำหวานใส่กัน ในขณะที่คูชิเริ่มเครียดขึ้นมาทันที ชยามบอกว่ามีลีมูซีนคอยรับส่ง มาโนราม่าตื่นเต้นขึ้นมาทันที ชยามช่วยอธิบายว่าเป็นทริปแบบ 5 วัน พวกเขาจะมีดินเนอร์ใต้แสงเทียนบนชายหาด คูชิมีท่าทีกังวลใจมาก อันจาลีถามคูชิว่าเธอกำลังห่วงธุรกิจใช่หรือไม่ นานิยิ้ม บอกว่าไม่เป็นไรเพราะสุคลาจะเป็นคนดูแลธุรกิจแทนคูชิ .
.
คูชิเอาซองไปวางไว้ใกล้ๆ แล็ปท็อปของอาร์นาฟ อาร์นาฟถือแก้วกาแฟเดินเข้ามา ต่างฝ่ายต่างมองกับ อาร์นาฟเอาถ้วยกาแฟไปวางที่โต๊ะ คูชิมองซองที่อยู่บนโต๊ะเดียวกัน คูชิหยิบซองส่งให้เขา บอกว่านานิฝากมาให้ อาร์นาฟดึงซองไปจากมือคูชิและบอกว่าเขารู้แล้ว คูชิพูดขึ้นมาว่าเธอไม่สนใจที่จะไปฮันนีมูนเลยซักนิด คูชิกำลังจะเดินออกไป อาร์นาฟฉีกซองของขวัญ คูชิหันมามอง อาร์นาฟพูดออกมาว่า เธอคิดอะไร เขาก็คิดแบบเดียวกัน เขาทิ้งเศษซองของขวัญลงในถังขยะ อาร์นาฟอยากเอาชนะคำพูดของคูชิ เขาพูดขึ้นมาว่า ทันทีที่รู้เขาก็หาข้ออ้างที่จะปฏิเสธที่จะไม่ไป
.
อากาซขอโทษปายัล ที่เขาไม่สามารถเดินทางไปฮันนีมูลได้ เพราะอาร์นาฟมีโปรเจคท์ใหม่ที่สำคัญ ปายัลบอกว่าเธอเข้าใจ ถ้าไปก็ไปด้วยกันทั้งหมด ถ้าคูชิไม่ไป เธอก็ไม่ไปเช่นกัน
.
คูชิประชดอาร์นาฟ บอกว่าเขาใจดีมากที่ช่วยให้เธอไม่ต้องไปฮันนีมูน คูชิหอบหมอนและผ้าห่มเตรียมตัวไปนอนที่ข้างสระว่ายน้ำ อาร์นาฟถามคูชิว่ากำลังทำอะไร คูชิไม่ฟังที่เขาพูดและทำท่าจะเดินออกไปข้างนอก
.
อาร์นาฟบอกเธอว่า เขาบอกเธอแล้วว่าให้นอนบนเตียงที่ข้างใน และ .. อาร์นาฟพูดยังไม่จบ เขาเห็นคูชิไม่มีท่าทีที่จะทำตามที่เขาพูด อาร์นาฟกระชากหมอนกับผ้าห่มในมือคูชิโยนทิ้ง คูชิหันไปมองเขาแบบโกรธมาก อานาร์ฟบอกคูชิในไปนอนที่บนเตียง น้ำเสียงและแววตาของเขาไม่มีความโกรธความเกลียดเลยสัก เขาอยากให้เธอนอนสบายๆที่บนเตียง แต่เขาไม่รู้จะพูดอย่างไร คูชิถามเขาว่า คุณอาร์นาฟ ซิงห์ ไรซาด้า คุณจะบอกฉันว่าฉันต้องทำอะไรและไม่ต้องทำในแต่ละครั้งอย่างนั้นหรือ? อาร์นาฟตอบหน้าตาเฉยว่า ใช่ แล้วก็ล้มตัวลงนอนบนโซฟา เขาเหนื่อยมากที่ต้องทะเลาะกับเธอมาทั้งวัน ..
