ซีรีส์อินเดีย แผนรักลวงใจ ตอนที่ 99 (IPKKND) อ่านเรื่องแปล แผนรักลวงใจ EP.99
แผนรักลวงใจ ตอนที่ 99 (IPKKND)
เรื่องย่อ แผนรักลวงใจ ตอนที่ 99 พาร์ทที่ 1
ณ ที่อาร์นาฟถูกนำไปขังตัว อาร์นาฟกำลังเดินดูรอบๆ เขาเดินเตะกล่องในห้องเก็บ เพราะห้องค่อนข้างมืด มีเสียงกระดิ่งจากวิหารดังเข้ามา อาร์นาฟหันไปมอง แสดงว่าที่ที่เขาอยู่ ไม่ไกลจากวิหาร
ที่ห้องข้างๆ คนร้ายที่มีลายสักบนหลังมือ ถูกนายใหญ่ (ชยาม) ตบหน้าอย่างแรง เขาสาบานกับนายว่า เขาไม่ได้ใช้โทรศัพท์ส่วนตัวโทร อาร์นาฟได้ยินเสียงและเดินไปฟังใกล้ๆ คนร้ายยื่นโทรศัพท์ของเขา ให้นายดู แต่นายของเขาโกรธมาก เขากระชากโทรศัพท์จากมือลูกน้อง แล้วปาไปที่ข้างฝาอย่าง โทรศัพท์แตกกระจาย และตกไปในห้องของอาร์นาฟ ชยามลากตัวลูกน้องออกไปข้างนอก อาร์นาฟวิ่งไปเก็บชิ้นส่วนโทรศัพท์อย่างดีใจ เขาประกอบมันเข้ากัน แล้วกดปุ่มเปิด เขาภาวนาให้มันใช้งานได้ อาร์นาฟดีใจมาก คนแรกที่เขาคิดถึงคือ คูชิ
.
ที่บ้านไรซาด้า คูชิกำลังเดินขึ้นบันได โทรศัพท์ในมือของเธอดังขึ้น คูชิยกโทรศัพท์ขึ้นแนบหู และกำลังจะพูด แต่เธอชะงักและรับรู้ได้ว่าใครโทรมา ปลายสายยังคงเงียบ รับรู้ว่าเธออยู่ในสาย อาร์นาฟน้ำตาคลอ เขาค่อยๆเงยหน้าขึ้นข้างบน คูชิยกมืออีกข้างขึ้นมาประคองโทรศัพท์แล้วร้องไห้ ระหว่างเขาและเธอ ไม่จำเป็นต้องมีคำพูดใดๆ มีเพียงหัวใจที่คุยกัน
.
อาร์นาฟร้องไห้ออกมา ในที่สุดเขาก็มีโอกาสได้คุยกับเธออีก อาร์นาฟและคูชิ เรียกชื่ออีกฝ่ายขึ้นมาพร้อมๆกัน คูชิพยายามจะบอกเขาเรื่องคนร้ายว่าใครอยู่เบื้องหลัง แต่อาร์นาฟไม่ปล่อยให้เธอพูด อาร์นาฟมองซ้ายมองขวาว่ามีใครอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า เขาบอกเธอให้หยุด..
.
อาร์นาฟบอกคูชิว่า ปล่อยให้เขาได้พูดก่อน เพราะมันสำคัญมากกว่า เขาเริ่มขอโทษคูชิ และพูดว่า “เขาขอโทษ ที่เขาทำร้ายเธอในคืนนั้น แต่เขาจำเป็นต้องทำ เพราะไม่มีทางเลือกอื่น คนร้ายจะทำร้ายเธอ และเขาไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้” อาร์นาฟบอกว่า “เขาต้องขอโทษเธอ แต่เขาจะไม่มีวันลืมในสิ่งที่ตัวเองทำว่าเขาทำร้ายเธอ”
.
ทันใดนั้นเองเสียงรถไฟ และเสียงกระดิ่งจากวิหารดังแทรกขึ้นมา คูชิถามอาร์นาฟว่า เขาถูกขังอยู่ใกล้สถานีรถไฟและวิหารใช่ไหม อาร์นาฟบอกว่าเขาไม่รู้ และพยายามมองไปที่ช่องระบายอากาศ แต่เขามองไม่เห็นอะไร สัญญานโทรศัพท์ถูกรบกวน คูชิและอาร์นาฟไม่ได้ยินเสียงของอีกฝ่ายไปชั่วขณะ พวกเขาได้ยินเสียงของกันและกันอีกครั้ง คูชิเริ่มพูดในสิ่งที่เธอต้องบอกเขาเรื่องชยาม แต่ใครบางคนเดินเข้ามาหาอาร์นาฟ อาร์นาฟซ่อนโทรศัพท์ไว้ข้างหลัง ทำให้เขาไม่ได้ยินในสิ่งที่เธอพูด
.
คูชิคงพูดต่อไป เธอบอกว่าชยามเป็นคนลักพาตัวเขา และเป็นคนที่อยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมด คูชิบอกว่า เธอพบพาสปอร์ตและบอร์ดดิ้งพาสของเขาในกระเป๋าของชยาม คูชิเริ่มสงสัยว่าทำไมอาร์นาฟไม่พูดอะไร เธอพยายามเรียกชื่อเขา คนร้ายกำลังมองไปรอบๆตัวอาร์นาฟ เหมือนกำลังหาอะไรบางอย่าง อาร์นาฟนั่งนิ่ง คนร้ายหาโทรศัพท์ไม่เจอและเดินออกไป อาร์นาฟยกโทรศัพท์ขึ้นมาคุยกับคูชิต่อ แต่แบตเตอรี่หมด อาร์นาฟปาโทรศัพท์ลงกับพื้นด้วยความโมโห คูชิขอให้พระแม่ช่วยเธอหาตัวอาร์นาฟ เขาถูกขังอยู่ไม่ไกลจากวิหารและสถานีรถไฟ
.
ชยามเดินเข้ามาที่ห้องข้างๆ อาร์นาฟ เขาพูดกับตัวเองว่า “ตอนนี้มาดูกันว่า เธอจะซื่อสัตย์ใคร คูชิ, เธอจะบอกเขาเกี่ยวกับโทรศัพท์นี้หรือไม่” ชยามไม่เชื่อว่าคูชิ เกลียดอาร์นาฟ เขาทดสอบเธอ เขายอมให้อาร์นาฟโทรหาคูชิ
.
คูชิกำลังอยู่ในห้องนอน และได้รับโทรศัพท์จากมิสเตอร์รอยส์ (ทนายความของอาร์นาฟ) เขาบอกคูชิว่า ก่อนที่อาร์นาฟจะเดินทางไปต่างประเทศ เขาได้ซื้ออสังหาริมทรัพย์แห่งหนึ่งไว้ ตอนนี้เอกสารพร้อมหมดแล้ว ยังขาดแต่ลายเซนต์ของอาร์นาฟ เนื่องจากอาร์นาฟไม่อยู่ คูชิสามารถเซนต์แทนเขาได้ในฐานะภรรยา และอสังหาริมทรัพย์นี้จะกลายเป็นของเธอ คูชิทำท่าเหมือนจะปฏิเสธ แต่แล้วก็ยอมจดที่อยู่ของสำนักงานทนายความลงในสมุด มิสเตอร์รอยส์วางโทรศัพท์ลง แล้วยิ้มให้ชยามที่นั่งอยู่ตรงหน้า และพูดว่า งานของชยามเรียบร้อยแล้ว ชยามยิ้มนิดๆที่มุมปาก
สุภาพสตรีบ้านไรซาด้ากำลังนั่งดื่มน้ำชาอยู่ที่ห้องนั่งเล่น คูชิใจลอยเดินลงมาจากบันได นานิถามกับคูชิว่าเธอกำลังจะไปไหน คูชิตอบว่าเธอมีงานสำคัญที่ต้องทำ มาโนราม่ามองคูชิด้วยความเห็นใจ ชยามเดินเข้ามาและเอาซีดีให้อันจาลี อันจาลีขอบคุณเขา คูชิทำท่าจะเดินออกไป แต่อันจาลีถือถ้วยน้ำชายื่นให้คูชิ และถามว่า คูชิให้เงินนั้นกับกองทุนแล้วใช่ไหม ชยามเงยหน้าขึ้นมองคูชิเหมือนจะบอกว่าเขารู้ทัน
.
คูชิรับน้ำชาจากอันจาลี และบอกว่าเธอกำลังจะไปที่นั่น มาโนราม่าสงสัย กองทุนอะไร ทำไมเธอไม่รู้เรื่องนี้ มาโนราม่าถามคูชิ คูชิบอกว่าเป็นกองทุนสถานสงเคราะห์ที่อยู่ใกล้บ้านป้าของเธอ ทุกคนเดินออกไปจากห้องนั่งเล่น เหลือเพียงชยาม เขาพูดกับตัวเองว่า ถึงเวลาที่ต้องทดสอบคูชิว่าเธอจะไปไหน ไปหาอาร์นาฟหรือไปพบทนายของเขา
.
คูชิออกจากบ้านไปแล้ว แต่เธอย้อนกลับมาเพื่อขอความช่วยเหลือจากชยาม คูชิบอกเขาว่า ตอนนี้เธอกำลังจะไปหาทนายความ เธอเห็นว่าเขามีความรู้ในเรื่องนี้ และน่าจะช่วยเธอได้ ชยามตกใจและบอกคูชิให้รอเขาสักครู่ ชยามตะโกนบอกอันจาลีว่า เขาต้องออกไปพบลูกค้า ชยามเดินออกจากบ้านไป แต่เขาปิดประตูบ้านไม่สนิท อันจาลีบ่นฮาริปรากาซว่าทำไมไม่ปิดประตู อันจาลีเดินมาปิดประตู และเห็นชยามกำลังอยู่กับคูชิที่หน้าบ้าน ชยามบอกคูชิว่าไปได้แล้ว ทั้งสองคนเดินออกไปด้วยกัน อันจาลีแปลกใจมากเพราะชยามบอกว่าจะไปพบลูกค้า และคูชิก็ออกจากบ้านไปแล้วก่อนหน้านี้ ทำไมทั้งสองคนเหมือนนัดหมายกัน
.
ที่สำนักงานทนายความ มิสเตอร์รอยส์ยื่นเอกสารมาให้คูชิ คูชิลังเล ชยามพยักหน้าให้เธอ คูชิรับเอกสารมา ชยามยื่นปากกาให้ คูชิจรดปากกาเซนต์ชื่อตัวเองลงบนเอกสาร มิสเตอร์รอยส์ยิ้มอย่างพอใจ ส่วนชยามมองคูชิด้วยแววตาเจ้าเล่ห์ เขาให้คูชิผ่านการทดสอบนี้ แต่คูชิยังไม่บอกเขาเรื่องโทรศัพท์ ..
.
ชยามกับคูชิอยู่ที่ร้านกาแฟแห่งหนึ่ง พนักงานเอาชามาเสิร์ฟให้คูชิ แต่คูชิบอกว่าเธอไม่ต้องการดื่มอะไรทั้งนั้น ชยามบอกว่า ถึงยังไงคนก็ต้องถามเรื่องนี้เมื่อเธอกลับบ้าน คูชิต้องเชื่อถือเขาในระดับหนึ่ง นับตั้งแต่ตอนที่เธอขอความช่วยเหลือจากเขา ชยามแปลกใจเมื่อเห็นคูชิกำลังโกรธ
.
คูชิบอกว่าอาร์นาฟเพิ่งจะได้รับของหวานเล็กน้อยๆ เพื่อตอบแทนความเจ็บปวดที่เขามอบให้เธอ ชยามแกล้งถามคูชิว่าใครเป็นคนลักพาตัวอาร์นาฟ คูชิบอกว่าเธอไม่รู้ และเธอไม่สามารถบอกเรื่องนี้กับใครได้ เพราะอาจทำให้เกิดปัญหากับเขา คูชิบอกชยามว่า เธอได้รับโทรศัพท์จากอาร์นาฟ และกำลังหาวิธีที่จะรู้ให้ได้ว่า เขาอยู่ที่ไหน .. คูชิผ่านบททดสอบที่สองของชยาม เขาตกหลุมพรางที่เธอขุดเอาไว้
.
คูชิบอกว่า ก่อนหน้านี้ เงินทองหรือความมั่งคั่งไม่ได้มีความหมายต่อเธอ แต่ตอนนี้เธอต้องนึกถึงตัวเองก่อน เพื่อครอบครัวของเธอ คูชิบอกว่าเธอต้องเปลี่ยนแปลงตัวเอง เธอต้องเห็นแก่ตัว คูชิทำเป็นร้องไห้ด้วยความคับแค้นใจ ชยามเอามือวางที่ไหล่คูชิเพื่อปลอบใจ คูชิปัดมือของเขาออก และบอกว่า เขาเองก็เช่นกัน ทั้งชยามและอาร์นาฟทำลายชีวิตของเธอ เธอเกลียดเขา เหมือนที่เกลียดอาร์นาฟ
.
ชยามกระชากแขนคูชิให้หันกลับมา และถามว่า เธอเอาเขาไปเปรียบเที่ยบกับอาร์นาฟได้อย่างไร เขาไม่เคยทำให้เธอเจ็บ ชยามปล่อยมือ เมื่อนึกขึ้นได้ว่าเขากำลังบีบแขนคูชิ ชยามบอกคูชิว่า ที่เขาทำลงไปทั้งหมดเพราะว่าเขารักเธอมาก คูชิเดินหนีแต่เธอหันกลับไปมองชยาม ชยามนึกถึงวันที่เจอกับคูชิครั้งแรก คูชิเธอไปแล้ว ชยามพูดกับตัวเองว่า เขารู้สึกว่าความรู้สึกของคูชิที่มีต่อเขาเริ่มเปลี่ยนไป
..
นันคิชอร์มาหาคูชิที่ห้อง และถามว่าเกิดอะไรขึ้น คูชิบอกว่ายังไม่มีอะไรคืบหน้า ชยามปิดบังทุกอย่าง แต่ตอนนี้ชยามเริ่มไว้ใจเธอมากขึ้น คูชิกับนันคิชอร์นึกถึงแผนของพวกเขาที่ให้คูชิไปขอเงินจากอันจาลีเพื่อนำไปให้ผู้ชายคนหนึ่งเพื่อหลอกชยาม หลังจากนั้นนันคิชอร์ก้ไปเอาเงินนั้นกลับคืนมา คูชิบอกว่าเธอต้องพยายามหลอกล่อชยาม คูชิเดินผ่านห้องอันจาลีและได้ยินเสียงรถไฟและระฆัง คล้ายๆกับที่เธอได้ยินตอนที่คุยโทรศัพท์กับอาร์นาฟ อันจาลีเล่าให้คูชิฟังว่า เธอขอให้ชยามชื้อเพลงมาให้ แต่เขากลับซื้อสิ่งนี้มาให้แทน
.
คูชิโทรหานันคิชอร์และเล่าให้เขาฟัง และเล่าเรื่องที่ทนายโทรมาหาเธอ และเธอแกล้งขอให้ชยามช่วย นันคิชอร์ถามเรื่องเอกสาร เขาเป็นห่วงเรื่องที่คูชิเซนต์เอกสาร คูชิบอกว่าความจริงแล้วเธอไปพบทนายมาแล้ว ชยามไม่รู้ว่า เอกสารที่เซนต์ต่อหน้าชยามเป็นเอกสารปลอม และเธอต้องการคืนเงินให้อันจาลี คูชิผิดหวังมากที่ไม่ได้เบาะแสเพิ่มเติมเกี่ยวกับอาร์นาฟ คูชิบอกว่าเธอไม่ต้องการติดต่อกับชยามแบบนี้ นันคิชอร์ปลอบใจคูชิว่าต้องหาอาร์นาฟเจอเร็วนี้
.
ชยามกำลังนอนฝันหวาน และมีความสุขอยู่ริมสระว่ายน้ำ เขาคิดว่าในสุดคูชิก็เปลี่ยนความรู้สึกของเธอที่มีต่อเขา อีกไม่นานเขาจะเติมเต็มความฝันของคูชิอ และอาร์นาฟจะออกไปจากชีวิตของเธอ …อ่าน แผนรักลวงใจ EP.99 พาร์ทที่ 2 หรือคลิ๊กที่นี่…เรื่องราวจะเป็นอย่างไรต่อไป
นักแสดง แผนรักลวงใจ Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon?
บารุน โซบติ รับบท อาร์นาฟ
โซนายา อิรานี รับบท คูชิ
อาบาซ เมห์ตา รับบท ชยาม
ดาลิจีต คอร์ บานอต รับบท อันจาลี
ดิพารี พานแซ รับบท ปายัล
อาสชาย ด๊อกลา รับบท อากาช
