ซีรีส์อินเดีย แผนรักลวงใจ ตอนที่ 92 (IPKKND) อ่านเรื่องแปล แผนรักลวงใจ EP.91
แผนรักลวงใจ ตอนที่ 92 (IPKKND)
เรื่องย่อ แผนรักลวงใจ ตอนที่ 92 – พาร์ทที่ 1
คูชิขอโทษนานิที่ต้องโกหกว่ากำลังคุยโทรศัพท์กับอาร์นาฟ บอกความจริงว่า อาร์นาฟไม่ได้ขึ้นเครื่องบินไปลอนดอน นานิตกใจมากและเริ่มร้องไห้ พี่ชายมาโนราม่าได้ยินทั้งสองคุยกัน และรีบไปเล่าให้มาโนราม่าฟัง แต่ด้วยความที่เขาเป็นคนขี้ลืม มาโนร่ามาเลยปะติดปะต่อเรื่องราวแล้วพูดออกมาเสียงดัง อันจาลีเดินผ่านมา ได้ยินมาโนราม่ากำลังพูดว่าอาร์นาฟไม่ได้ไปลอนดอน อันจาลีตกใจมากจนทำแก้วนมหลุดจากมือ
.
มาโนราม่าตะโกนเรียกทุกคนให้มาช่วยอันจาลีที่กำลังช็อกหนัก ชยาม อากาซวิ่งลงมาจากชั้นบน คูชิและนานิรีบตามมาสมทบ อันจาลีพูดเหมือนคนละเมอว่า อาร์นาฟไม่ไปลอนดอน แล้วเขาอยู่ที่ไหน นานิกับคูชิหันไปมองหน้ากัน แต่คนที่เครียดหนักคือชยาม แต่ดูเหมือนเขาจะไม่ได้กำลังใจเรื่องอันจาลี
อากาซพาอันจาลีขึ้นไปพักที่ข้างบน สมาชิกทุกคนตามเขามา อันจาลีเริ่มพูดข้อเท็จจริงเรื่องอาร์นาฟ ทำไมอาร์นาฟไม่ยอมโทรหาใครเลยสักคน ทุกคนสงสัยว่าตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน ปรกติแล้วเขาไม่เคยทำแบบนี้ แล้วข้อความที่ส่งมาหมายความว่าอะไร? และพวกเขาพยายามหาข้อมูลว่าอะไรคือ “เรื่องจริง”
.
อันจาลีบอกอากาซให้โทรหาตำรวจ อากาซบอว่าเขาจะทำตามที่เธอบอก ชยามตกใจมาก เขารีบหลบออกไปจากห้อง อากาซกดโทรศัพท์หาตำรวจ และกำลังรอให้ตำรวจรับสาย ทันใดนั้น โทรศัพท์ในห้องนอนอันจาลีก็เริ่มดังขึ้นมา อันจาลีรับโทรศัพท์ คนที่อยู่ในสายคือ อาร์นาฟ! ทุกคนดีใจมาก อันจาลีเริ่มตั้งคำถามกับเขา และต่อว่าที่เขาทำตัวแบบนี้และไม่รับผิดชอบ
.
อาร์นาฟขอโทษอันจาลี อันจาลีบอกว่าแค่คำขอโทษ มันไม่เพียงพอสำหรับสิ่งที่เขาทำ เธอถามอาร์นาฟว่าทำไมไปลอนดอน? อาร์นาฟบอกว่าเขาต้องไปสกอตแลนด์อย่างเร่งด่วน และนั่นคือเหตุผลที่เขาไม่ได้ติดต่อใคร อันจาลีถามว่าเขาสบายดีไหม อาร์นาฟว่าเขาสบายดี อันจาลีบอกให้เขาดูแลตัวเอง อาร์นาฟยังคงอยู่ในชุดเดิม ท่าทางเขาดูอิดโรย
.
หลังจากนั้นอันจาลีก็ส่งโทรศัพท์ไปให้นานิ นานิร้องไห้และดุเขา บอกว่าเธอโกรธเขามาก นานิขอให้เขาโทรหาแม้ว่าเขาจะยุ่งมากแค่ไหนก็ตาม อาร์นาฟบอกว่าเขาจะโทร หลังจากนั้นโทรศัพท์ก็ถูกส่งไปให้มาโนราม่า มาโนราม่าถามว่า เขาจะซื้ออะไรจากสกอตแลนด์มาเป็นของฝากให้เธอ อาร์นาฟยิ้มบางๆออกมา พี่ชายมาโนราม่าบอกน้องสาวให้บอกอาร์นาฟว่าเขาก็อยู่ที่นี่ ทุกคนยิ้มแย้มอย่างมีความสุข ปายัลหันไปปลอบคูชิ
.
อากาซเอาโทรศัพท์จากมาโนราม่า และถามเรื่องเกี่ยวกับข้อตกลงที่คุยกันไว้ ทำไมเลขาของเขาไม่บอกตน เรื่องที่เขาต้องเดินทางไปสกอตแลนด์ อาร์นาฟบอกว่าไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาตัดสินใจเรื่องนี้เพียงคนเดียว และเขาเปลี่ยนในนาทีสุดท้าย อาร์นาฟบอกอากาซว่าเขาจะติดต่อใครไม่ได้ เพราะสัญญานโทรศัพท์ไม่ค่อยดี เขาบอกอากาซให้ดูแลอันจาลีกับคูชิ อากาซรับปาก อาร์นาฟขอคุยกับคูชิ และ ท่าทางของอาร์นาฟเริ่มเปลี่ยนไป
คูชิมีความสุข และเดินไปรับโทรศัพท์ของอาร์นาฟ เธอยกโทรศัพท์ขึ้นแนบหู เขาอยู่ในสาย ต่างคนต่างเงียบ เขาและเธอรับรู้ได้ถึงความรู้สึกของอีกฝ่าย อาร์นาฟทำลายความเงียบด้วยการเรียกชื่อของเธอ “คูชิ” คูชิสัมผัสได้เมื่อได้ยินเสียงของเขา นี่คือเขาจริงๆ เธอเริ่มร้องไห้และซ่อนมันจากเขา แต่เขารู้สึกได้ว่าเธอกำลังร้องไห้ และทำให้เขาไม่รู้สึกดี อาร์นาฟพูดขึ้นมาว่า “คูชิ ฉันสบายดี” แต่คูชิร้องไห้หนักกว่าเดิม แต่เธอพยายามไม่ให้เขารู้ แต่เขารู้จักเธอดี
.
อาร์นาฟพูดกับคูชิด้วยเสียงที่เบาและอ่อนโยน เขาขอร้องเธอให้หยุดร้องไห้ แต่คูชิยังคงเงียบ อาร์นาฟบอกว่า เขาไม่ชอบความเงียบของเธอ เพราะเขารู้ว่าในขณะที่เงียบเป็นเพราะเธอกำลังร้องไห้ อาร์นาฟพูดเสียงเข้มขึ้นมาทันที “คูชิ หยุดเดี๋ยวนี้” เขาสั่งให้เธอหยุดร้องไห้ แต่คูชิทำไม่ได้ อาร์นาฟพยายามที่จะบอกบางอย่างกับคูชิ แต่เขาพูดไม่ออก เขาพยายามอีกครั้ง แต่ไม่มีคำพูดหลุดออกมาจากปาก และหลังจากนั้นสักครู่เขาก็พูดมันออกมา “คูชิ ฉันรักเธอ” เป็นคำพูดที่พูดออกมาด้วยความเจ็บปวด แต่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรักที่มีต่อเธอ อาร์นาฟหยุดพูด ทิ้งให้คูชิตกตะลึง..
.
สมาชิกบ้านไรซาด้ากำลังคุยกันอยู่บนเตียงของอันจาลี คูชิยืนหันหลังให้ทุกคน เธอยังคงยืนตะลึง หลังจากได้ยินความในใจจากอาร์นาฟ เธอร้องไห้ออกมาด้วยความดีใจ โทรศัพท์ถูกตัดสายไปแล้ว ทั้งอาร์นาฟและคูชิต่างมีความสุข คูชิยกโทรศัพท์ขึ้นมาแนบอก เหมือนต้องการให้เขาอยู่ใกล้ๆหัวใจของเธอ
.
อีกฟากหนึ่งไกลออกไป ผู้ชายคนหนึ่งกำลังดึงโทรศัพท์ไปจากอาร์นาฟ และเก็บโทรศัพท์ในกระเป๋ากางเกงของเขา และเอาปืนจี้ที่ศีรษะของอาร์นาฟ เขามัดมืออาร์นาฟให้ติดกับเก้าอี้เหมือนเดิม มีชายแปลกหน้า 4-5 คนกำลังยืนคุมอยู่ อาร์นาฟไม่ได้ไปลอนดอน และไม่ได้ไปสกอตแลนด์อย่างที่เขาบอกคนในครอบครัว แต่ว่าเขากำลังถูกลักพาตัว
.
หลังจากได้ข่าวจากอาร์นาฟ สมาชิกบ้านไรซาด้า ก็จับกลุ่มคุยกันอย่างมีความสุข ชยามเดินกลับเข้ามาในห้อง คนอื่นมัวแต่ดีใจ ไม่มีใครสังเกตว่า ชยามไม่ได้อยู่ในห้อง ตลอดระยะเวลาที่พวกเขากำลังคุยโทรศัพท์อยู่กับอาร์นาฟ
.
คูชิเดินใจลอยกลับไปที่ห้อง คำสารภาพรักของอาร์นาฟยังคงดังก้องอยู่ในหู คำพูดแค่ประโยคเดียว สามารถตอบทุกคำถามที่เคยค้างคาอยู่ในใจ คำถามที่ว่าทำไมเขาถึงเป็นห่วงเธอ ทำไมเขาถึงทำแบบนั้นกับเธอในคืนดิวาลี ทำไมเขาต้องโกรธเธอ เวลาที่เธอไม่ห่วงตัวเอง ทุกคำถามได้รับคำตอบ
.
คูชิเปิดประตูห้องนอนของเธอกับเขา เธอแหงนหน้าขึ้นไปมองเสียงระฆัง เสียงระฆังที่ดังขึ้น หมายถึงการกลับมาของเขา คูชิมองเขาไปในห้อง เธอเห็นอาร์นาฟกำลังจุดเทียนไว้รอเธอ อาร์นาฟหันมายิ้มให้เธอ สายตาที่มองมาเริ่มเปลี่ยนไป ไม่มีอะไรที่ต้องปกปิด คูชิเดินไปหยุดตรงหน้า และยื่นมือออกไปไห้ เขาจับมือเธอเอาไว้ และชี้สร้อยไข่มุกที่วางอยู่บนโต๊ะข้างเตียง อาร์นาฟใส่สร้อยไข่มุกแสนสวยให้กับคูชิ
.
อาร์นาฟตามคูชิออกไปที่ริมสระว่ายน้ำ และให้ขวดที่สวยงามกับเธอ มีกระดาษที่เขียนข้อความ ‘I love you, Khushi.’ บรรจุอยู่ข้างใน เธอและอาร์นาฟมีความสุขกันมาก แต่น่าเศร้า เมื่อคูชิต้องออกจากจินตนาการของเธอ และพบว่าทุกอย่างเป็นเพียงความฝัน ไม่มีใครยืนอยู่ที่นั่น
.
และในความเป็นจริงเกี่ยวกับเขา … อาร์นาฟกำลังถูกมัดติดอยู่กับเก้าอี้ ภายในบ้านหลังหนึ่ง บรรยาศมืดสลัวและร้อนอบอ้าว ความอ่อนเพลียทำให้เขาเผลอหลับไป อาร์นาฟตื่นขึ้นมา และมองเห็นโทรศัพท์ของเขาวางอยู่โต๊ะ เขาพยายามเอื้อมมือไปหยิบแต่เอื้อมไม่ถึง เขาพยายามพาตัวเองที่กำลังถูกมัดติดกับเก้าอี้ให้ขยับเข้าไปใกล้ แต่ยิ่งดิ้นก็ยิ่งเหนื่อย คูชิกำลังนั่งอยู่ที่ริมสระว่ายน้ำ เธอรับรู้ได้ว่าเขาตกอยู่ในอันตราย เรื่องราวจะเป็นอย่างไรต่อไป …อ่าน แผนรักลวงใจ EP.92 พาร์ทที่ 2 หรือคลิ๊กที่นี่…
