ซีรีส์อินเดีย พากย์ไทย แผนรักลวงใจ ตอนที่ 83 อ่านเรื่องแปล แผนรักลวงใจ ทุกตอน
แผนรักลวงใจ ตอนที่ 83 (IPKKND)
เรื่องย่อ แผนรักลวงใจ ตอนที่ 83 พาร์ทที่ 1
อาร์นาฟกำลังจะอาบน้ำ คูชิแกล้งบอกให้เขาส่งผงซักฟอกให้ คูชิแกล้งถ่วงเวลาไปเรื่อยๆ เธอแนะนำวิธีเปิดก๊อกน้ำ อาร์นาฟเริ่มรำคาญ และบอกคูชิว่าเขารู้ทุกอย่าง และไล่คูชิออกจากห้องน้ำ อาร์นาฟเปิดก็อกน้ำใส่ถัง แต่น้ำไหลค่อยมาก แต่เขาไม่ทันสังเกต คูชิดีใจที่ทุกอย่างเป็นไปตามแผน อาร์นาฟฟอกสบู่ทั้งตัว แต่น้ำเกิดหยุดไหล เพราะทุกวันเวลา 9.30 น. น้ำประปาจะหยุดไหล อาร์นาฟร้องเรียกคูชิด้วยความโกรธ แต่เขาลืมตาไม่ได้ เพราะสบู่เต็มหน้า
.
คูชิลากอาร์นาฟที่ใส่แค่ผ้าเช็ดตัวผืนเดียวออกมานอกบ้าน ฟองสบู่เต็มตัวเต็มหน้า อาร์นาฟไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนเพราะเขาหลับตาอยู่ คูชิพาเขามาที่บ่อน้ำบาดาลสาธารณะ แล้วเริ่มเอาน้ำราดตัวเขา มีเพื่อนบ้านมารุมดูอาร์นาฟ คูชิเอาน้ำสาดล้างฟองสบู่ออกจากหน้าของเขา อาร์นาฟลืมตาขึ้นมาและตกใจมากเมื่อรู้ว่าเขากำลังอาบน้ำอยู่นอกบ้าน ต่อหน้าใครๆอีกหลายคน อาร์นาฟต่อว่าคูชิที่พาเขาออกไปนอกบ้าน คูชิยิ้มที่แกล้งเขาได้สำเร็จ
หลังจากเหตุการณ์อาบน้ำ อาร์นาฟคิดจะสอนบทเรียนให้กับคูชิ ที่เขาสั่งอาหารจากร้านอาหาร ป้าคูชิกำลังจัดโต๊ะอาหาร เสียงกริ่งดังขึ้น ป้าของคูชิไปเปิดประตู และเห็นคนส่งอาหาร เธอบอกว่าไม่ได้สั่ง คนส่งอาหารบอกว่าอาร์นาฟเป็นคนสั่ง เขายื่นถุงอาหารให้พร้อมกับบิลอาหารที่มีราคาแพงถึง 5070 รูปี อินทิรากับการิมาช็อก! พวกเธอจะเอาเงินจากไหนมาจ่าย การิมากับอินทิราเข้าไปรวบรวมเงินเท่าที่มีอยู่ทั้งบ้าน คูชิออกมาเห็นถุงอาหารและบิลวางอยู่ พอเห็นราคาก็ตกใจมาก
.
ชยามแอบเอาสบู่ไปปั๊มกุญแจ เขาบอกว่าต้องรีบทำ ก่อนที่จะมีใครมาเห็น และบังเอิญเจอกับ มเหนทรา ชยามแก้ตัวกุญแจออฟฟิศของเขาหาย เลยมาสั่งทำใหม่ ช่างปั๊มกุญแจเสร็จและบอกชยามให้เอา สบู่กลับไปด้วย มเหนทราถามว่าสบู่อะไร ชยามตกใจมาก เขาแก้ตัวว่า เขามักปั๊มกุญแจใส่ก้อนสบู่ มเหนทราชมว่าเขารอบคอบ
.
อาร์นาฟเดินออกมาจากห้อง พอเห็นว่าการิมากับอินทิราจ่ายค่าอาหารเขาถามว่าจ่ายทำไม เพราะเขาตั้งใจซื้อมาให้ทั้งครอบครัว อาร์นาฟกินอาหารกับการิมาและอินทิรา การิมาใช้ส้อมไม่เป็น อาร์นาฟสอนเธอว่าต้องทำยังไง อินทิราบอกว่าอร่อยมาก คูชิมีความสุขมาก ที่เขาเทคแคร์ครอบครัวของเธอ
.
ในขณะที่กำลังทานอาหาร คนขับรถมาเรียกอาร์นาฟไปดูรถของเขา อาร์นาฟตกใจมากที่ล้อรถทั้ง 4 ล้อถูกขโมย เขาคิดว่าคูชิเป็นคนทำ อาร์นาฟลากคูชิให้ออกมาดู คูชิบอกว่าก็ไม่เห็นมีอะไรปรกติ อาร์นาฟจับแก้มคูชิให้ก้มลงไปมองที่รถ คูชิตกใจมากเมื่อเห็นล้อรถทั้งหายไป เธอถามอาร์นาฟว่าเป็นไปได้ยังไง คูชิเดินดูรอบรถแล้วช็อคหนักกว่าเดิมเมื่อพบว่าล้อรถหายไปทั้ง 4 ล้อ ยิ่งมองเข้าไปในรถเห็นอุปกรณ์อย่างอื่นถูกถอดออกไปจนหมด ทั้งพวงมาลัย เบาะรถ หรือแม้กระทั่งกระปุกเกียร์
.
คูชิถามอาร์นาฟว่าเป็นไปได้ยังไง อาร์นาฟพูดว่าเธอเป็นคนทำ ทั้งคู่เริ่มทะเลาะกัน คูชิกำลังจะตะโกนต่อว่าเขา แต่พอเห็นเพื่อนบ้านเดินผ่านมาก็ลดเสียงลง แต่แล้วก็ทนไม่ไหวเมื่อถูกต่อว่า เพื่อนบ้านพากันมารุมดูรถของอาร์นาฟ คูชิเดินเข้าบ้านไป
.
อาร์นาฟโทรคุยกับตำรวจเรื่องอะไหล่รถยนต์ที่ถูกขโมยไป ตอนนี้ตำรวจได้อะไหล่รถยนต์ของเขากลับคืนมาทั้งหมดแล้ว อาร์นาฟนึกถึงตอนที่ตัวเองกล่าวคูชิแบบผิดๆ ทั้งที่คูชิไม่ได้เป็นคนเอาไป ทันใดนั้น อาร์นาฟได้ยินการิมาและอินทิรากำลังคุยกับผู้ชายคนหนึ่ง เรื่องที่เธอจะขอแบ่งซื้ออาหาร เพราะช่วงนี้พวกเธอต้องรัดเข็มขัด ผู้ชายคนนั้นถามว่าทำไมถึงไม่กู้เงินมาซื้อ แต่พวกเธอมีหนี้สินอยู่แล้ว การิมาพูดถึงครั้งสุดท้ายที่พวกเธอกู้เงินมาจ่ายค่าอาหาร
อาร์นาฟรู้สึกผิดมาก ทั้งๆที่การิมาและอินทิราไม่มีเงินแต่ยอมทำทุกอย่างให้เขาสบาย เขานึกถึงตอนที่ตัวเองควักเงินมาคืนให้การิมาที่จ่ายอาหารที่เขาเป็นคนสั่ง แต่เธอก็ปฎิเสธ ผู้ชายคนนั้นกำลังจะเดินออกไป แต่อาร์นาฟเรียกเขาเอาไว้ แล้วเดินออกไปข้างนอกด้วยกัน
.
ซักพักหนึ่ง มีคนแบบกระสอบวัตถุดิบที่ใช้ทำอาหารเข้ามาในบ้าน อินทิรากับการิมาตกใจ พวกเขายังไม่หยุด กระสอบหลายใบถูลำเลียงมาวางในบ้าน อาร์นาฟเดินตามเข้ามา
.
การิมาถามอาร์นาฟว่า ทำไมเขาทำอย่างนี้ อาร์นาฟถามเธอกลับว่า ทำไมเขาจะทำแบบนี้ไม่ได้ เพราะเขาเป็นลูกเขยของบ้านนี้ เป็นประโยคคำถามแบบธรรมดาๆ แต่ประทับใจทุกคนมาก ไดยเฉพาะคูชิ เธอมองเขาด้วยความตื้นตันใจ (นี่แหละคือตัวตนที่แท้จริงของอาร์นาฟ ไม่มีใครอีกแล้วที่จะอ่อนโยน ดูแลเอาใจใส่ และอ่อนไหวไปมากกว่าเขา!) อินทิราถามอาร์นาฟว่า ทำไมถึงซื้อมามากขนาดนี้ อาร์นาฟตอบว่าเพราะเขากินเยอะ และเธอทำให้เขากินมากเกินไป สำหรับมื้อเย็นเขาขออะไรบางอย่างที่ดีต่อสุขภาพก็พอแล้ว ทุกคนรับรู้ถึงความห่วงใยและเอาใจใส่ของอาร์นาฟ
.
แต่คูชิเหมือนอยากได้มากกว่านั้น เธอคะยั้นคะยอให้อาร์นาฟเรียกการิมาว่าแม่ แทนที่จะเรียกว่าน้า เพราะเขาเป็นคนพูดเองว่าเขาเป็นลูกเขยของบ้านนี้ อาร์นาฟที่กำลังอารณ์ดีๆอยู่ เปลี่ยนเป็นท่าทีที่เย็นชา คูชิบอกเขาอีกครั้งให้เรียกการิมาว่าแม่ อาร์นาฟอารมณ์เสียขึ้นมาทันที เขาโกรธคูชิและตะคอกเธอเสียงดังลั่น บอกว่าเขาไม่มีแม่ แม่ของเขาตายไปแล้ว คูชิตกใจมาก การิมาตำหนิคูชิที่ทำให้อาร์นาฟเสียใจ อินทิราต่อว่าคูชิ คูชิรู้สึกเสียใจไม่น้อย
.
ในห้องของของคูชิ อาร์นาฟกำลังเดินวนไปรอบๆตัวเอง อย่างกระวนกระวายใจและท้อแท้ เขานึกถึงวันสำคัญขึ้นมาอีกครั้ง วันที่เขาสูญเสียแม่ไป และเป็นวันที่เจ็บปวดที่สุดในชีวิตของอาร์นาฟ คูชิเดินเข้ามาในห้องและขอโทษอาร์นาฟ คูชิบอกว่าเธอไม่ได้ตั้งใจที่จะทำให้เขาเสียใจ แต่อาร์นาฟหยุดคูชิก่อนที่เธอจะพูดจบประโยค
.
เขาบอกคูชิว่า เธอไม่เข้าใจความรู้สึกที่แท้จริงของเขา ที่ต้องใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ อาร์นาฟหยุดพูด เมื่อเห็นว่าคำพูดของเขากำลังทำร้ายเธอ คูชิบอกอาร์นาฟ นี่แหละคือวิถีชีวิตของคนชนชั้นที่สาม ที่บางวันถูกตัดไฟ ไม่มีเงินพอที่จะซื้ออาหาร บางวันก็ไม่มีน้ำใช้ พวกเขาไม่สามารถซื้อโลกทั้งโลกได้เช่นคนร่ำรวย
.
อาร์นาฟบอกว่าเธอเข้าใจผิด นี่ไม่ใช่สิ่งที่เขาหมายถึง คูชิบอกว่ามันเป็นการดีถ้าเขาโกรธเธอ และเธอก็โกรธเขากลับ แต่เธอไม่เคยแสดงความโกรธออกมาต่อหน้าครอบครัวของเขา แต่เขากลับทำสิ้งนี้ต่อหน้าครอบครัวของเธอตั้งหลายครั้ง ทั้งอาร์นาฟและคูชิ ต่างรู้สึกเสียใจไม่แพ้กัน คูชิเดินออกไป อาร์นาฟพยายามจะเรียกเอาไว้ แต่คูชิไม่ฟังเขา—- อ่านตอนต่อไป แผนรักลวงใจ EP.83 พาร์ทที่ 2 หรือคลิ๊กที่นี่—–
